But sometimes people have the knowledge and the self-command to choose happiness, and they still fail to do so.
但是，有时人们有选择幸福的认识和自主决定权，但是他们却并未选择幸福。
"You began the evening well, Charlotte, " said Mrs. Bennet with civil self-command to Miss Lucas. "You were Mr. Bingley's first choice."
班纳特太太一看见卢卡斯小姐，便客客气气，从容不迫地说：“那天晚上全靠你开场开得好，你做了彬格莱先生的第一个意中人。”
The awful and respectable, in that degree of self-command which astonishes by its amazing superiority over the most ungovernable passions of human nature.
高尚的令人敬畏的美德在于它通过对人性中难以控制的激情的无可超越的驾驭能力从而产生的自我控制能力。
The great and exalted virtue of magnanimity undoubtedly demands much more than that degree of self-command, which the weakest of mortals is capable of exerting.
伟大而高贵的宽宏大量的美德毫无疑问需要的不仅仅是自制的能力，因为即使是最软弱的人也有自制力。
Simply put - successful command of self requires fortification of inalienable ideals.
简单的为不可剥夺的思想自身所需的堡垒下达成功命令。
Type the following command on a single line to create a key pair and self signed public key certificate to represent the echoservice.
在一行中键入下面的命令创建密钥对和自签署的公钥证书，以表示echoservice。
The JAR file for YUI Compressor is self-contained, so you can copy the file into a different project and execute it by typing the following command
YUICompressor的JAR文件是自带的，您可以将该文件复制到别的项目，通过输入以下命令来执行
You can either tell them what to do (" command and control ") or set things up so they can figure it out for themselves (" self-organization ").
您可以告诉他们要做什么(“命令和控制”)，也可以搭建一个舞台，让他们自己发挥(“自我组织”)。
The self-test code (the command-line usage) provides a straightforward template for any importing module to follow.
自测代码（命令行用法）为任一导入模块提供了一个可遵循的简单模板。
Type the following command on a single line to create a key pair and self-signed public key certificate to represent the Application server.
在一行中键入下面的命令创建密钥对和自签署的公钥证书，以表示Application server。
To create the key pair and self-signed public key certificate to represent the J2SE and J2EE clients, go to a command prompt and type the following command on a single line.
要创建密钥对和自签署的公钥证书来表示J2SE和J2EE客户机，请转到命令提示符并在一行中键入下面的命令。
Type the following command on a single line to create a key pair and self-signed public key certificate to represent the J2EE-based EchoService client.
在一行中键入下面的命令创建密钥对和自签署的公钥证书，以表示基于J2EE的EchoService客户机。
More money (gasp!) - Yep, if you're more skilled then you should command a higher income whether your self employed or work for someone else.
更多的钱(吃惊吧！)——没错，不管你是个体营业还是为别人工作，如果你的技术更加熟练了，你就应当得到更高的报酬。
That makes the discount almost self-fulfilling: All-cash transactions command a discount here because of the small number of people who don't need a mortgage.
这导致打折几乎是必然的：在这里，全现金交易要求打折出售，因为不需要抵押贷款的人较少。
It will serve you as long as you command it to do so and give it that which it needs to adequately sustain self.
只要你命令它，并且给予它之所需，充分地供养它，它就会服务于你。
Self-risk evaluation of the seismic information safety plan of the command system during a disastrous event is also discussed.
介绍了对一个灾难中指挥系统地震信息安全计划的 自我风险评估。
Self Descriotion: Good command of international law and relevant foreign related laws, Strong ability of analysing and judging issues, ability to negotiate and handle cases in English.
或评价：国际法和有关涉外法律基础较好，分析和判断问题的能力较强，可熟练运用英语谈判和审理案件。
They are self-propelled gun integrated systems consisted of weapon system, vehicle-mounted equipments, automatic command equipments, integrated support equipments and so on.
它们是由功能相互关联的武器系统、车载设备、自动化指挥设备、综合保障设备等构成的自行火炮综合体。
He had an excellent command of Latin and Greek through self-learning.
通过自学，他已经很好地掌握了拉丁语和希腊语。
A good command of English will be an indispensable stepping stone leading to a rewarding career and to a meaningful self-actualization.
对英语的良好掌握将成为一个不可或缺的平台，致使我们事业有成，获取有意义的个人价值的实现。
Namely, We design a sampling-frequency self-adaption algorithm which makes operation keep on without outside-hardware command.
设计了一种在无需任何外部硬件控制的情况下，对采样频率自适应的算法。
Namely, We design a sampling-frequency self-adaption algorithm which makes operation keep on without outside-hardware command.
设计了一种在无需任何外部硬件控制的情况下，对采样频率自适应的算法。
应用推荐