Children who have a positive self-image are less likely to present behaviour and discipline problems.
有着正面自我形象的儿童较不可能出现行为和纪律的问题。
The more self-knowledge we have, the more control we can exert over our feelings and behaviour.
我们越有自知之明，就越能控制自己的情感和行为。
Narrowly self-interested behaviour is ultimately self-defeating.
狭隘自私的行为最终会自拆台脚。
Social science can also teach politicians how to avoid our collective capacity for self-destructive behaviour.
社会科学还可以教会政治家如何避免我们集体的自我毁灭行为。
The power of the Grant study was that it had 73 years of real behaviour - not just self-reporting - with which to judge its notions of a rewarding life.
格兰特研究的力量在于，它包含了73年的真实行为——而非自我报告——以及据此对令人满足之生活这一定义进行的判断。
Mr Lonergan takes time to discuss the various ways in which money can warp behaviour, by affecting people's sense of status and self-esteem and by fuelling bubbles in assets such as property.
洛内甘娓娓道来金钱扭曲行为的各种方式，它可以影响人们对社会地位和自尊的认识，可以在房地产等资产市场中制造泡沫。
Tangible rewards can teach and encourage self-discipline and end bad behaviour.
有形的奖赏可以训练和鼓励自律，并杜绝不良习惯。
'it is possible that some people have more self-confidence and change their behaviour when they put on glasses, which could in itself improve their chances at interview.'
戴眼镜或许能是人们感觉更有自信，并且改变一些行为习惯，这有可能增加他们的求职成功率。
It is possible that some people have more self-confidence and change their behaviour when they put on glasses, which could in itself improve their chances at interview.
很有可能的是，有些人戴上眼镜后会增强自信，并且改进自己的行为举止，而这本身就增加了他们面试受雇的概率。
Often the behaviour is aggressive and self-destructive and may be very uncharacteristic of the person, who may have no idea why he or she behaved in that way.
这种行为通常是带有攻击性和自我破坏性，并可能是非个性的，当事人自身也不能理解为何这样做。
This led Dr Gino and Dr Mogilner to suspect that self-reflection played a part in controlling unethical behaviour during the test.
针对以上测试结果，吉诺教授和莫吉·内尔教授怀疑测试中的非道德行为是受自我反省控制的。
However, these findings fit with other examples of self-handicap behaviour, where in this case men are showing off their fitness through excessive eating.
但是，这种行为却符合跛足策略，在这种策略的指导下，男性通过过度的进食炫耀他们的体格。
The findings, published in the journal Cyberpsychology, Behaviour And Social Networking, also suggested that those with low self-esteem also checked their Facebook pages more regularly than normal.
刊登在《网络心理学、行为与社交网》上的这项发现还表明，自卑的人往往比其他人更频繁地登陆主页。
The transformation of the sufferer's cognitive and behaviour patterns could lessen or halt their existing self-perpetuation of dependent personality disorder.
改变患者的认知和行为方式，可以减弱或阻断依赖型人格障碍者的自我塑造。
Even if people in reality are downright inhuman, you can choose to ignore their behaviour or not view it negatively at all. That is real self-mastery.
即使那些人当真是十足的野蛮，你也可以选择无视他们的行为或者不要完全从消极角度来看。那才是真正的自我克制。
Maybe someone will become more self-confident and improve their behaviour when they put on glasses .
也许有些人戴上眼镜后会变得更加自信，并且改进自己的行为举止。
It is possible that some people have more self-confidence and change their behaviour when they put on glasses, which could in itself improve their chances at interview.
戴眼镜或许能是人们感觉更有自信，并且改变一些行为习惯，这有可能增加他们的求职成功率。
After being described a few weeks ago as "a self-lobotomised liberal who can't face the facts", I decided to look into the psychology of online behaviour a bit further.
几周前，我被人称为“迟钝的不敢面对现实的自由分子”，之后我决定应该更深入地观察这种网络行为背后的心理。
Among the factors which are affecting the rate of obeying the contracts, the major reason to be considered is the behaviour of self-benefits from peasants and enterprise.
影响订单履约率的因素来自各方面，但最为主要的原因还是农户和企业的利己行为。
The self-fulfilling prophecy is, in the beginning, a false definition of the situation evoking a new behaviour which makes the original false conception come 'true'.
译文：自我实现的预言，它以对现实的虚错描述或定义开始，这一虚错的描述或定义，能引发新的行为，这些新行为进而导致原本虚错的概念变得“正确”。
The bad life style and personal behaviour is a"self-produced harm"to one's health.
不良的生活方式和个人行为对健康是一种“自我制造的危害”。
Rheological behaviour of bentonite film between grains of molding sand were tested with a self-designed apparatus.
用一台自己设计的仪器对型砂砂粒间粘土膜进行了测试。
Through this process, we hope children would be imbued with the positive traits of self-reflection and self-correction of non-virtuous behaviour and conduct.
从学习中提升智慧，不断自我反省及知过能改等的好行为。
The might effected on narrators and readers by speeches, which we came to realize in 《The Imp of the perverse》, can help us bring to light the behaviour of the self-consuming narrator.
《丽姬娅》中有个特别自觉叙述的叙述者 ，从中可以得知语言文字对叙述者所起的作用 ，同样作用于它的读者。《危舍府的倒塌》是由一封奇特的邀请叙述者的信引发的。
The might effected on narrators and readers by speeches, which we came to realize in 《The Imp of the perverse》, can help us bring to light the behaviour of the self-consuming narrator.
《丽姬娅》中有个特别自觉叙述的叙述者 ，从中可以得知语言文字对叙述者所起的作用 ，同样作用于它的读者。《危舍府的倒塌》是由一封奇特的邀请叙述者的信引发的。
应用推荐