Consider a bank that has separate "silos" — self contained application systems that are oblivious to other systems within the bank.
考虑一个银行有一些分离的“地窖”——在银行内不为其他系统所知的自包含应用程序系统。
In support of this line of thinking, let's investigate the application patterns for self service.
按照这个思路，我们来考察一下自我服务的应用程序模式。
The application is self-contained and does not rely on information or services from the app server.
这种应用程序是自包含的，不依赖于来自应用程序服务器的信息或服务。
Application configuration refers to those Settings that are self-contained within the application directory structure of the enterprise archive (EAR) file.
应用程序配置指的是企业存档(ear)文件的应用程序目录结构中自包含的设置。
The answer: Application patterns for self service.
回答：自我服务的应用程序模式。
The Employee Self Service application.
雇员自助服务应用程序。
WAS: contains the CustomerSelfServiceApplicationEAR.ear file, which contains the customer self service enterprise application to be deployed.
WAS：包含CustomerSelfService ApplicationEAR . ear文件，该文件包含将要部署的顾客自服务企业应用程序。
Linux provides several ways to package your application, such as a tarball, self-installing shell script, or RPM.
Linux提供了几种方法对应用程序进行打包，例如tarball、自行安装的shell脚本或RPM。
You can implement presentation service by using a variation of the Directly Integrated Single Channel (DISC) application pattern, which is a Self-Service application pattern.
您可以通过使用直接集成单通道（Directly Integrated Single Channel，DISC）应用程序模式（一种自服务的应用程序模式）中的变量来实现表示性的服务。
Emacs is called the self-documenting editor, because assistance is available from the application for every keystroke or action you make.
我们之所以将Emacs称为自身配备相关说明内容的编辑器，是因为对于您所进行的每个键盘输入、或者每项操作，该应用程序都提供了相应的帮助。
Network Deployment application servers are designed to be generally self sufficient from the management runtime. Each application server has its own.
Network Deployment应用服务器的设计目标是能够在管理运行时实现一般程度的自给自足。
Mohan Mohan, our executive-in-residence left us with laughs and important questions of self reflection (no, the path of self reflection does not end with the application essays).
Mohan Mohan是我们的宿舍主管，给了我们很多欢笑，留下了一串关于自我认知的重要问题（不，自我认知的道路不会随着论文的递交而结束）。
Likewise, synchronous transports can be used to support simpler implementations that support asynchronous operations, especially where a self-service style is preferred by the client application.
同样，同步传输也可以支持异步操作的更简单的实现，特别是在客户机应用程序更倾向于自助风格时。
Since this application is not going to be deployed to a wide user base, we'll create a self-signed test certificate.
因为我们不准备将该应用程序部署给广大的用户，所以创建了一个自签名的测试证书。
Customer self-service enterprise sample application (source and binaries), contained in the downloadable ZIP file at the end of this article.
顾客自服务企业样本应用程序(源或二进制的)，包含在本文末尾的可下载ZIP文件中。
Also, imagine the ability to simply right click a plug-in and have it deployed to where you want it... maybe a self-hosted workbench... maybe a current running application.
还可以想象一下，只需点击一个插件的右键就可以把它部署到你想要的地方……或许有一个自托管工作台……或许有一个通用的运行应用。
Your application must be available with some level of self-service sign-up, even if it is simply a request mechanism that results in a business process to add a tenant to the application.
应用程序必须具备某种程度的自助注册功能，即便仅仅是一种请求机制，即产生一种向应用程序添加租户的业务流程。
To be safe, provide a self-contained application bundle to save your users from dependency hurdles.
为了更加安全，它提供了一个自包含的应用程序来帮助用户克服依赖性的问题。
All-over washing, the application of deodorant, the shaving of armpits, dental mouthwash: each was transformed into essential rituals for the self-respecting modern American woman.
无所不在的清洗，除臭剂，腋下刮刀，口腔洗液的应用，对美国妇女来说，每一个都转变成为了对自我尊敬的基本仪式。
As a result, the application is entirely self contained, making for a simple installation and setup procedure.
最终，应用程序可以完全自包含，有助于简化安装和设置过程。
For certain classes and methods in my application I want to see the invocation counts, the average self execution time and the average wall clock time.
对程序中的某些类和方法，我需要了解它们被调用次数，各自平均执行时间和整体平均时间
The interaction between actors and the system demonstrated in the original "check in Guest" description can now be used as part of a kiosk application (self-check-in), thus automating the business.
在初始的“顾客登记”描述中所显示的用户同系统之间的交互作用，现在作为应用软件的一部分(自己完成登记)，因此实现了办公的自动化。
The Application Integration patterns integrate the Self-Service, Collaboration, Extended Enterprise, and Information Aggregation business patterns.
应用程序集成模式集成了自服务、协作、扩展的企业、以及信息聚合业务模式。
For the later, however, it requires characteristics of self-contained function of application and having friendly customer interface and easily using operation, and so on.
而对于后者则要求应用程序功能完备，有友好的用户界面，易使用操作等特点。
Many applications today are not self-contained, but depend on application middleware.
当前很多应用程序都不是自包含的，而是依赖于其他应用程序中间件。
Application programs are practically never self-contained. They typically make calls to other components, components that might include the following.
应用程序实际上几乎都不会是自包含的；它们通常都会调用其他组件，这些组件可能包括。
With this application, we presented two use cases of a business integration self-service scenario: external customer registration and internal customer update.
利用这个应用程序，我们介绍了业务集成自服务场景的两种用况(use case)：外部顾客注册和内部顾客更新。
For example, a common application pattern used to realize the Self-Service business pattern is called the Directly Integrated Single Channel, illustrated in Figure 1.
举例来说，一个被用来实现自助服务业务模式的公共应用程序模式被称之为直接集成的单通道(Directly Integrated Single Channel)，如图1所示。
Malcolm Barclay has a background in computers but is a self-taught programmer who saw a gap for an application that offered updates on the London Underground.
MalcolmBarclay具有计算机方面的背景，是一位自学的程序员。他看到了一处空白：利用iPhone应用为伦敦地铁提供信息更新。
The WebSphere CloudBurst Appliance enables a mode of self-service access for middleware application environments running in a private cloud.
WebSphereCloudBurstAppliance为在私有云中运行的中间件应用程序环境提供一种自助访问模式。
应用推荐