Translators 'adaptation and selection activities run through the whole process of translation.
译者的适应和选择活动贯穿翻译的全过程。
It is also useful when making framework and platform choices and during vendor product analysis and selection activities.
当作出框架和平台抉择时，以及在销售商产品分析以及选择活动期间，这一点也很有用。
During the selection and tailoring activities, you still might want to include your own content and link that into the existing available material.
在选择和裁剪活动的过程中，你可能还需要包括进你自己的内容并把它链接到已有的材料中。
Apart from the draft medium-term strategic plan and the proposed programme budget, the items before this Board cover only a selection of WHO activities.
除了中期战略性计划草案和规划预算方案外，摆在本届执委会面前的项目只涉及特定的一些世卫组织活动。
The same is true for any other array of choices, whether the alternatives are for selection of music or selection of physical activities.
其他方面的选择也是如此，无论选择的对象是音乐还是体育活动。
The most common activities are probably going to be selection based.
最常见的activities可能是基于selection的activities。
Through the "five good an accurate" advanced unit selection and other team-building activities, improve team-building grass-roots units to mobilize the enthusiasm, initiative.
通过开展“五好一准确”班组建设先进单位评选等活动，调动基层单位搞好班组建设的积极性、主动性。
Income tax accounting is a very important part of business accounting activities. The selection of accounting approaches should meet the requirements of both the accounting criteria and tax law.
所得税会计是企业会计活动的重要组成部分，会计方法的选择应体现会计准则与税法的双重要求。
The quality assurance for the stage of Site Selection and Evaluation of nuclear installation is very important for assuring quality of its activities.
核设施厂址选择、评价阶段的质量保证对保证其活动的质量很重要。
This thesis holds that, in actual translating activities, the existence of the unit of translation cannot be denied, and the selection of the unit of translation is ever changing.
本文认为在实际的翻译活动中，翻译单位的存在是无庸质疑的，其选择不是一成不变的。
Self-efficacy through impacts on individual cognitive processes, motivation process, emotional process and the selection process regulates human activities.
自我效能感通过影响个体的认知过程、动机过程、情感过程和选择过程而调节人类的活动。
Comparison of content selection and arrangements involving the new knowledge content, the chapter layout, and the activities and inquiry in the three versions of textbooks.
三版本教科书内容选择与安排的比较涉及新增知识内容选择、章节编排、活动与探究的编排。
Editorial activities are cultural practice of editors' selection and processing of the spirit products and making the value of spirit products increasing.
编辑活动是编辑对精神产品的选择、加工，并使精神产品达到增值的文化实践活动。
In this connection, the selection of learning experience and curriculum integration are the important topics deserving due emphasis in the organization of study-based learning activities.
学习经验的选择和课程统整是研究性学习的课程组织所必需关注的重要课题；
Through the "Forest bats activities" to analyze this data to carry out variable selection.
通过对“森林中蝙蝠活动”这个数据做分析，进行变量选取。
Today, in the age of the information and Knowledge society, we are faced with this problem every single day, because Web searches and information selection are highly time-consuming activities.
今天，在信息和知识社会时代，我们每一天都面临着这个问题，因为网络搜索和信息筛选是非常耗时的活动。
It includes market research, market segments, selection of target market, product development, product pricing, distribution channel selection, promotion and so on a series of activities.
它包括市场调研，市场细分，目标市场选择，产品开发，产品定价，分销渠道选择，促销等一系列活动。
Reading activities of college students are related to growth of their hearts and bodies, their quality improvement, and selection of occupations.
大学生的读书活动，关系到他们的心智成长、素质提升与成才择业。
Conference Outstanding paper Award during the organization of activities, selection resulted in 15 excellent papers, including five first prize, second prize 10.
会议期间组织了优秀论文评选活动，评选产生了15篇优秀论文，其中一等奖5篇，二等奖10篇。
Human resource selection is a basic step in human resource management and directly affects training, performance, payment and other activities.
人力资源甄选是人力资源管理工作中的基础环节，对培训、绩效、薪酬等其它人力资源管理活动都有着直接的影响。
The activities related with site selection and site characterization for the repository can be combined with those for the underground research laboratory.
处置库的选址和场址评价工作可与地下实验室研究的相关工作结合。
Article30. The activities of the bid opening, evaluation and selection shall be performed by the bid invitation unit under the auspices of the institutional body for bidding and tendering.
第三十条开标、标、标活动，在招标投标办事机构的监督下，由招标单位主持进行。
Recruitment management is a subsystem of human resource management. Through recruiting, selection and a series of activities to acquire the suitable employees.
招聘管理作为企业人力资源管理的子系统，通过招募、选拔等一系列的活动来为企业获取合适的人才。
In the course of selection, dynamic observation was made on the physiological activities and reproductive characters of the selected mosquitoes.
在选育过程中，对选育蚊的生理活动、繁殖特性等进行动态观察。
Land use, cultivation, crop selection, planting density, irrigation, fertilization, and other anthropogenic activities all affect the dynamics of SOC pool.
土地利用、耕作、作物类型、种植密度、灌溉、施肥以及其他人为活动等，对农田生态系统土壤有机碳库的变化均能产生影响。
Currently, the spokesperson and host of activities are hot in the selection.
目前，活动形象代言人及主持人选拔正在火热进行中。
Purchase materials and supplies, procurement activities, including vendor selection, qualification, negotiating long-term supply contracts, and monitoring quality and timeliness of delivery.
原料的采购，供应商的采购流程，包括供应商的选择，供应商的资格认证情况，长期供应合约签订的商谈，质量的监控和储运时间的控制。
Purchase materials and supplies, procurement activities, including vendor selection, qualification, negotiating long-term supply contracts, and monitoring quality and timeliness of delivery.
原料的采购，供应商的采购流程，包括供应商的选择，供应商的资格认证情况，长期供应合约签订的商谈，质量的监控和储运时间的控制。
应用推荐