All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide.
我们住的旅馆都是精心挑选的，最为合算。
Since the expected value at the selected path in the filter condition is only decided during execution, it needs to be defined as a variable.
由于过滤条件中选定的路径上的预期值是在执行时才确定的，因此需要将它定义为一个变量。
This selected value would then update the cost center field in your purchase order.
这个选中的值随后将更新订购单中的成本中心字段。
If the user changes the value in a textbox or switches the selected element in a dropdown list, you can register an event handler and have code execute when the event is raised.
如果用户改变了文本框中的值或切换了下拉列表中的选定元素，您就能够注册一个事件处理程序，引发事件时，执行代码。
We add a specific value (see Figure 11) that the selected attribute must have in order to run the rule.
我们添加了所选属性必须拥有的一个特定值(请参见图11)，以便运行该规则。
The new value of the property is passed as a parameter to the action selected.
属性的新值被作为一个参数传递给选中的行为。
When a wedge is selected, the value associated with it is broadcast.
当一个楔形被选中时，与之关联的值被传播。
Each choice is made in the context of whatever value system we’ve selected to govern our lives.
每一个选择都是我们按照为自己人生规划的价值体系而做出的。
You can see how the color names are used for the combo choice, but when one is selected, the hex value is broadcast.
可以看到，这里将颜色名称用于组合选择，而当选中一种颜色时，则传播十六进制值。
Of the two types of groups, those who had been selected and those who had volunteered, the volunteers were more enthusiastic and more quickly realized the business value.
在被选者和自愿者这两种类型的分组中，自愿者更加热情并且更快地实现了业务价值。
Figure 8 below shows additional editors that you can use to set the value of any selected element definitions.
下面的图8展示了一些额外的编辑器，可以用于设置任何选定元素定义的值。
First add the value necessary to the selected list, and click OK.
首先将值necessary添加到选择的列表中，并单击ok。
To remove a tag or folder filter, click a selected value while holding down the Ctrl key. Then you have two options.
为了删除一个标签或者文件夹过滤器，您可以在按住ctrl键的同时点击选择的值。
The template's code determines which radio button should be selected by comparing each button's value with the demo_radio parameter.
模板代码通过比较参数demo_radio与每个按钮的值决定应该选择哪个单选按钮。
In such cases, if multiselect is used with a single input term, then the return value is the selected term itself.
在这些情况中，如果multiselect使用单个输入条件，那么返回值将为所选择的条件。
Many SNMP managers, when configured with the DataPower MIBs, provide a tree hierarchy of the status MIB from which the appropriate metric can be selected, the metric polled, and the value displayed.
很多SNMP管理器，当用DataPowerMIB配置后，会提供一个状态MIB的树形分层结构，其中可以选择合适的指标、对指标进行轮询并显示值。
Create a parameter named empno, and assign it the value of the employee's empno for the selected row.
创建一个名为empno的参数，然后将其赋予员工的empno值，为选中的行。
The selected value from the control is passed to the Web service to retrieve each piece of data (such as address and city) through separate calls.
在控件中选中的值传递到Web服务，以获取单独调用得到的每一个数据（比如地址和城市）。
For example, there's no straightforward way to submit the selected value from a GWT Tree widget as part of a regular form.
例如，没有某种简单的方法可以把GWTTree小部件中选定的值作为普通表单的一部分一起提交。
When that happens, the plot method is called with the currently selected value, and the graph is updated.
此时，以当前选中的值调用plot方法，图形即被更新。
When the Field1 action is set and the check box is selected, the Field1 property is fired with the same value.
当设置了Field 1动作，并且该复选框被选中时，那么将用相同的值触发Field 1属性。
Rather than just logging operations, I've chosen here to actually modify the String value being stored to a selected field.
在这里我不是记录操作，而是选择实际修改存储在所选字段中的string值。
Since the Scalar return type has been selected, a data type for the returned value will now be required.
由于选择了Scalar返回类型，因此这里要提供返回值的数据类型。
The change attribute tells the application what to do when the selected value of chartTypeDropDown changes.
change属性告知应用程序在所选的chartTypeDropDown值更改时的操作。
Figure 2 shows an integration test client run where an emulation event is selected and where the tester entered a return value of true for the checkPurchaseOrder operation.
图2显示了选择模拟事件和测试人员为checkPurchaseOrder操作输入的返回值为 true 时集成测试客户端的运行情况。
When GE was selected by the Chinese as the engine provider for the aircraft in 2002, the companies estimated that about 500 ARJ21s would be sold over 20 years, with a potential value of $3bn to GE.
2002年通用被中方选为该型飞机的发动机供应商时，双方估计，20年内将可卖出约500架ARJ21，对通用的潜在价值为30亿美元。
Getting a type error where XSL: sort with a select expression obtains more than one value (XSLT 1.0 just selected the first value in document order.)
带有select表达式(返回多个值)的xsl：sort报告类型错误(XSLT 1.0只能按照文档顺序选择第一个值。)
The variable will get updated with the Combo Box value (either with the largest city name when a specific city is selected or with the % wild card when All Cities is selected).
此变量将会使用组合框的值进行更新（或者是当选定一个特定城市时用最大城市的名字，或者是当所有城市被选择时用 %通配符）。
The first value in this list is used when the first value in the drop-down window is selected, the second for the second value, and so on.
当下拉窗口中的第一个值被选中时，则使用列表中的第一个值，当第二个值被选中时，则使用列表中的第二个值，依此类推。
If you choose one or more optional IBM value-add software packages, a screen with a licensing summary of all selected packages appears, as shown in Figure 13.
如果选择了一个或多个可选的IBM增值软件包，此时将显示包含所有选定包的许可协议汇总的屏幕，如图13所示。
应用推荐