So, she decided to seize back control and take a pair of clippers to the remainder of it.
所以，她决定抓住最后的掌控机会，为最后的一点头发准备了一把剪子。
All he could do was to seize Pinocchio by the back of the neck, and take him home.
他所能做的就是抓住皮诺乔的后脖颈，把他带回家。
But manufacturers are fighting back with the same entrepreneurial spirit that made them seize on a foreign holiday such as Christmas in the first place.
这些制造商们正在用同样的企业精神来负隅顽抗，起初他们曾以这种精神很好地利用了圣诞节这样的外国节日。
Back home, Obama faces criticism that he has been slow to help the U.S. seize opportunities in Latin America, and compete with China and others for influence.
在美国，一些人批评奥巴马没有在拉丁美洲抓住时机，抵抗来自中国和其他国家的影响。
“The scramble by market participants to seize those opportunities presses prices, exchange rates, and interest rates back to market-appropriate level, ” Greenspan writes.
因此格林斯潘在书中指出：“市场参与者为了抓住这种机遇会争相调整价格、汇率和利率，使其回归到维持市场平衡的水平”。
But mostly, given another shot at life, I would seize every minute... look at it and really see it... live it... and never give it back.
但总的来说，如果再让我活一回，我要把握好分分秒秒，留心生活，真正关注生活，品味生活，决不使岁月蹉跎。
More "I'm sorry's"... But mostly, given another shot at life, I would seize every minute... look at it and really see it... live it... and never give it back.
我要更多地说“我爱你”……“对不起”……但总的来说，如果再让我活一回，我要把握好分分秒秒，留心生活，真正关注生活，品味生活，决不使岁月蹉跎。
Seize today, because yesterday is gone and is never coming back.
把握今天，因为昨天已经流逝，而且永远不会再回头。
More "I'm sorry"... But mostly, given another shot at life, I would seize every minute... look at it and really see it... live it... and never give it back.
我要更多地说“我爱你”……“对不起”……但总的来说，如果再让我活一回，我要把握好分分秒秒，留心生活，真正关注生活，品味生活，决不使岁月蹉跎。
This brings an opportunity for a slower and more measured approach and also a chance to back up and seize any second chances or opportunities for a do over.
给你机会较慢和更慎重地处理事情，同时也是一个获得支援的机会，并且可以抓住第二次机会做你想做的事情。
What we can seize is nothing but several fragments that flash back in our minds.
我们能所拾起的无非就是些在我们脑海中闪现的碎片。
Martin Skrtel admits he faces a difficult task to force his way back into the Liverpool starting line-up - but insists he is determined to seize upon his next first-team opportunity.
马丁-斯科特尔承认他已经面临回归主力位置的严峻考验，但是他强调他决心把握住他的下一个一队出场机会。
But mostly, given another shot at life, I would seize every minute. Look at it and really see it. Live it and never give it back. STOP sweating the small stuff!
如果再给我一次生命，我会抓住每一分钟，认真对待，好好生活，不会后悔，而不会忙碌一些小事。
He was impervious to the barbed words, making no effort to seize upon a point, here and there, to aim back at her with retaliatory thrusts of logic, or justification.
他对这些讽刺的话无动于衷，也没有努力想去抓住其某一点，以对她进行逻辑上的报复性攻击或辩解。
But mostly, given another shots at life, I would seize every minute. Look at it and really see it and never give it back.
可是，我被生活再次击倒，我会抓住每一分钟，看着它，实实在在地看它，好好生活，决不让它重头再来。
Look forward to tomorrow, seize today and look back to yesterday!
展望明天，把握今天，回顾昨天。
There would have been more"I love you"……more"I'm sorry"……but mostly, given another shots at life, I would seize every minute……look at it and really see it……live it……and never give it back.
更多的“对不起。 ”……可是，我被生活再次击倒，我会抓住每一分钟……看看它，实实在在地看它……好好生活……决不让它重头再来。
There would have been more I love you's… More I'm sorry's … But mostly, given another shot at life, I would seize every minute… look at it and really see it … live it … and never give it back.
我要更多地说我爱你……对不起……但总的来说，如果再让我活一回，我要把握好分分秒秒，留心生活，真正关注生活，品味生活，决不使岁月蹉跎。
Dolohov, running beside Timohin, killed one French soldier at close quarters, and was the first to seize by the collar an officer who surrendered. The fleeing Russians came back;
多洛霍夫和季莫欣并排地跑着，抵近射击，击毙了一名法国人，并且头一个抓住投降的军官的衣领。
"I will seize the opportunity to achieve big goals," Bush told Bob Woodward back in 2001.
“我将抓住这个机遇，实现大目标，”布什告诉鲍勃·伍德沃德在2001年。
Jackson likes to seize opportunities such as that to test players, and the Lakers will be seeking filler minutes on the first part of a back-to-back set anyway.
禅师一向喜欢用这种机会来测试演练他的阵容，在背靠背的第一场比赛中莫里森有机会赢得上场的时间。
As you gradually learn to do this, even the most turbulent emotions fail to seize hold of you and instead dissolve, as wild waves rise and rear and sink back into the calm of the ocean.
当你慢慢做此修炼时，就算是最强烈的情绪也无法纠缠你，也会溶化；如同巨浪生起、高耸，而又沉没回到海洋的宁静中。
But the southwest monsoons will subside by the end of August and then we expect the pirates to be back there trying to seize the ships.
但是到8月底，西南季风即将结束，到那时，海盗将会继续劫持船只。
But the southwest monsoons will subside by the end of August and then we expect the pirates to be back there trying to seize the ships.
但是到8月底，西南季风即将结束，到那时，海盗将会继续劫持船只。
应用推荐