Seiji Kameda summer days, I can't stand the summer days.
夏天数天，我不能站夏天数天。
Guess what? I'm taking a trip to Hawaii with Seiji next month!
你知道吗？下个月我要和塞季一起去夏威夷旅游。
This season marks Seiji Ozawa's 25th anniversary as Music Director.
这个季节也标志着小泽征尔出任该团艺术总监25周年。
Seiji Ozawa will conduct the BostonPhilharmonic in Beethoven's Ninth.
小泽征尔将指挥波士顿乐团演奏贝多芬第九交响曲。
Seiji Ozawa will conduct the Boston Philharmonic in Beethoven's Ninth.
小泽征尔将指挥波士顿乐团演奏贝多芬第九交响曲。
China's reaction was, in the words of Seiji Maehara, Japan's foreign minister, "fairly hysterical".
中国的反应用日本外相前原诚司的话来形容，是“相当歇斯底里的”。
Japan's Foreign Minister Seiji Maehara demanded the remaining Japanese being held be released quickly.
日本外务大臣前原诚司要求中方尽快释放被押日本公民。
Japan's foreign minister, Seiji Maehara, complains that a tiny number of farmers hold the rest of the economy hostage.
日本外长前原诚司抱怨道，一小撮农民绑架了日本的经济。
Japanese Foreign Minister Seiji Maehara said last month that such a visit by Medvedev would "severely harm" relations.
日本外务大臣前原诚司上个月说，梅德韦杰夫进行的这样一个访问将“严重损害”关系。
Seiji Okawa is a banker from Osaka.He is discussing correspondent bank relationships with George Danforth ,a banker from Chicago .
小川正治是来自大阪的银行家，他正和来自芝加哥的银行家乔治·丹福思讨论入来行之间关系问题。
Seiji Maehara, Japan's young and ambitious transport minister for the top post and has made no secret of his ambitions to one day rule the country.
另一位可能人选是日本年轻而有雄心的国土交通大臣前原诚司(SeijiMaehara)。他从不掩饰自己有朝一日统治全国的野心。
Q: Former Japanese Foreign Minister Seiji Maehara said recently in the US that China's rise would break stability in Asia Pacific. How do you comment?
问：日本前外相前原诚司近日在美国称，中国的崛起将破坏亚太地区的稳定，中方有何评论？
Other possible contenders, like Foreign Minister Katsuya Okada and Seiji Maehara, the transportation minister, have declared their support for Mr. Kan.
其他可能的竞争人选，如外相冈田克也和国土交通大臣前原诚司都表示支持菅直人。
Transport Minister Seiji Maehara will spend Thursday and Friday in Washington to promote Japan's superfast bullet-train system as it chases part of u.
日本国土交通大臣前原诚司(SeijiMaehara)将在周四、周五访问华盛顿，推销日本的高速子弹火车系统。
Seiji Nishino, a sleep researcher at Stanford University in California, notes that the data come from a single drug dose given to 42 healthy males with no history of sleep disorders.
一位加尼弗利亚洲斯丹佛大学的睡眠研究员SeijiNishino记录了42位无睡眠紊乱史的健康男丁单一服用该药物的资料。
Seiji Uchida, 48, who lost the ability to walk in a car accident 27 years ago, said he has long dreamed of visiting the picturesque abbey of Mont Saint-Michel, set on a rocky islet in Normandy.
今年48岁的小泽征内田，27年前在一场车祸中丧失了行走能力。他一直梦想有一天能够登上诺曼底的岩石小岛，去参观一下圣米歇尔山那如画般生动别致的大修道院。
Acclaimed Japanese conductor Seiji Ozawa, who had been diagnosed with oesophageal cancer in January, said he was recovering well, but decided to cancel more concerts to concentrate on treatment.
1月份被诊断患有食道癌的日本著名指挥家小泽征尔日前透露，其恢复情况良好，但仍然决定取消多场演出，以集中精力进行治疗。
Acclaimed Japanese conductor Seiji Ozawa, who had been diagnosed with oesophageal cancer in January, said he was recovering well, but decided to cancel more concerts to concentrate on treatment.
1月份被诊断患有食道癌的日本著名指挥家小泽征尔日前透露，其恢复情况良好，但仍然决定取消多场演出，以集中精力进行治疗。
应用推荐