The new device is the first 3-d microscope that can use both traditional and fluorescent stains, Seibel said.
该仪器是第一个能同时使用传统和荧光染色的立体显微镜，赛贝尔说。
That impact goes far beyond the silver screen, as Jennifer Seibel Newsom, producer of Miss Representation points out.
荧幕上的影响远胜如此，正如《陈述小姐》的制片人詹妮弗·西贝尔·纽森指出。
In another recent publication, Seibel and his colleagues describe a study comparing cancer detection using traditional methods with their 3-d microscope.
在刚刊出的另一篇文章中，赛贝尔和他的同事们介绍一项采用传统方法与立体显微镜检测癌症的比较研究。
All other microscopes producing 3-d images have poor resolution in the up-down direction, the direction between the sample and the microscope's lens, Seibel said.
其他显微镜产生的三维图像在样品和显微镜镜头间的纵向分辨率较差，赛贝尔说。
"Now that we have a way to compare these stains, we hope this will provide a way to get some of those sophisticated research techniques into clinical use," Seibel said.
“现在我们有办法来比较这些染色，我们希望这将成为先进研究技术投入临床应用的成功范例。”赛贝尔说。
Although great advances have been made in microscope technology through the years, clinicians have been using essentially the same technique for cancer diagnoses for the last 300 years, Seibel said.
这些年来显微镜技术取得了巨大的进步，然而医生还一直在使用与300年前基本相同的技术来诊断癌症，赛贝尔说。
'It is a response to lessons learned that we need to do a much better job of providing a basis for decision-making, ' says Darryl Seibel, one of the course organizers and head spokesman of the USOC.
美国奥委会首席发言人、这门课程的组织者之一达利尔•塞贝尔（Darryl Seibel）说，我们从教训中学到，需要改进工作为运动员提供决定行为的基准。
'It is a response to lessons learned that we need to do a much better job of providing a basis for decision-making, ' says Darryl Seibel, one of the course organizers and head spokesman of the USOC.
美国奥委会首席发言人、这门课程的组织者之一达利尔•塞贝尔（Darryl Seibel）说，我们从教训中学到，需要改进工作为运动员提供决定行为的基准。
应用推荐