In that one short moment, the children had seen for themselves the ability they owned to make a change.
在那短暂的一瞬间，孩子们亲眼目睹了自己有能力做出改变。
Everyone has seen these people: they delegate only those trivial tasks that anyone could perform, and anything meaningful they keep for themselves.
大家见都见过这种人：他们只非配些人人都能做的琐事，而重要的全是自己来做。
Many small businesses are seen heading for trouble because they used home equity loans to fund their businesses during the housing boom, saddling themselves with too much debt in the process.
许多小型企业看到标题就头痛。因为他们用房屋净值贷款，以资助其业务在房市繁荣，在这期间强加诸自己很多债务。
The faint sound of drums are often heard by visitors although not many people have seen the drummer for themselves.
那些靡靡不振的鼓声总能被来此游玩的游客所听到，但是游客们通常却见不到敲鼓的人。
Many ordinary Japanese unaffected by the tsunami and nuclear mess either feel a sympathy for the victims or are ashamed to be seen enjoying themselves.
有许多普通日本民众没有受到海啸和核危机影响，他们要么同情受灾者，要么就羞于被看到在享受生活。
Even if numerous outside studies have identified a certain phenomenon, many people won't be convinced until they've seen it for themselves.
即使大量的外部研究已经证实了一个特定的现象，多数人并不会被说服，除非他们亲眼看到了。
For many around the world, this was seen to be a symbol of success and proof that the people themselves welcomed the intervention.
在世界上很多人看来，这是胜利的象征，是当地人欢迎美国干涉的证明。
Never before have I seen such a great chance for people with courage and intelligence to take a chance and make something for themselves.
我从来没有见过如此好的机会，给那些有勇气有天分，想要抓住机遇并为自己做些事情的人。
It used to be seen as a negative for men to spend too much time papering themselves but that perception has changed.
过去男人花太多时间捯饬自己为人所不齿，但现在这种观念已经改变了。
The king seems to be very generous to the public as seen and the public forget themselves for the king who instead gives nothing to the public except a mere smile.
国王貌似对民众慷慨大方，民众为了一个除了微笑没有任何贡献的国王而忘记了自己的利益。
And yet, in these rocks which have been in the middle of the earth for millions of years, and never seen the sun, rays are constantly being given off, all by themselves.
可是，那些铀矿深埋在地底下几百万年，从来没有见过阳光，竟然会不停地自己发出光来。
It is a good place for anyone who wants to express themselves and find a way to have that expression be seen by a wide audience.
这是一个好地方，对任何人想要表达自己并找到一条能有那样的表情被广大的观众。
It may take some time for that change to be seen by others or by the person themselves, but it will come and will show clearly that that person has been truly born again.
无论是他本人和其他人，都可能需要经过一段时间才看见这改变，但它终究会出现改变，并借此证明那人已经真正重生。
I have seen people write on their own hands, ask their coworkers to help them stay on track, still others will book a conference room in the office-for themselves!
我看到人们写在他们自己的手上，或者让他们的同事帮助他们专注于要做的事情，还有一些人甚至给给他们自己在办公室预定一间会议室。
I have seen people write on their own hands, ask their coworkers to help them stay on track, still others will book a conference room in the office-for themselves!
我看到人们写在他们自己的手上，或者让他们的同事帮助他们专注于要做的事情，还有一些人甚至给给他们自己在办公室预定一间会议室。
应用推荐