It seems hard to believe that we can deal with more serious diseases yet are powerless against something so common as a cold.
让人难以相信的是，我们能够治疗更严重的疾病，却无力对抗像感冒这样常见的疾病。
Would I have fallen into the more familiar pattern of flirting, dating, and making out which seems so common among people who have been disabled during or after adolescence?
对于在青春期中或者之后残疾的人，我会迷惑于那为更熟悉的调情、约会的生活模式吗，会沉迷于去弄清楚他们也显得那么普通的事吗？
Hence the rare death by mad-cow disease seems scarier than the much more common risk of death from germs in our own kitchens.
因此，尽管因疯牛病死的人很少，但人们它的恐惧远甚于更常见的在自家厨房里感染细菌而死亡的危险。
An IDE-only build is a build that can be executed only through a developer's IDE and, unfortunately, this seems to be one of the more common build smells.
惟ide (IDE - only)的构建是指只能通过开发人员的IDE执行的构建，不幸的是，这似乎在构建中很常见。
It seems humans have more in common with chimpanzees and gorillas than perhaps we'd like to admit.
人类与黑猩猩和大猩猩具有的共性，似乎比我们愿意承认的要多。
But it seems they have more in common than their bulging bank accounts - all have a private life filled with heartbreak and controversy.
相比她们暴涨的银行账户金额，她们还有更为想象之处，那就是——她们都有一个充满心碎和争论的私生活。
The point is: people are much more likely to believe what you have to say if it seems like common sense.
关键是：人们更愿意去相信你所说的好像是常识一样的东西。
Sleep apnea seems to be more common in men than in women, and it becomes more common as people get older.
睡眠窒息症似乎在男性中更为常见，而且年龄越大越普遍。
He seems to be able to deduce from common sense a more or less clear reply to the question raised.
他似乎能从常识推断出所提出之问题的明确回答。
It seems that school children carrying cellphones is more and more common, which has led to a heated discussion about its advantages and disadvantages.
上学的孩子携带手机越来越普遍，这导致了一个有关他们携带手机的利害得失的热烈讨论。
The common explanation, which describes the ground as what has a consequence, seems at first glance more lucid and intelligible than the preceding definition in logical terms.
照通常的解释，“根据就是一个后果的东西”，初看起来，这个解释比上面所说的逻辑定义似乎更为通俗易懂。
The filtration of traditional factors to foreign culture is a common phenomenon. However, the influence of their filtration upon literary translation seems more prominent.
传统文化因素对异国文化的过滤是一种常见的现象，而对外来文学的过滤在文学翻译中显得尤为突出。
Pigmented basal cell carcinoma is uncommon in Caucasian, but seems much more common in Asian.
着色型基底细胞癌在高加索人中较为罕见，但在亚洲人中则很常见。
Common spacious dining-room in 1980s undergoes transformation from flat top to spire, that non-attractive wood structure seems to decay slowly without more attention paid.
80年代常见的大食堂，经过平顶变尖顶的脱胎换骨，那并不张扬的木结构也在不经意察觉的时间中缓慢蜕变。
Common spacious dining-room in 1980s undergoes transformation from flat top to spire, that non-attractive wood structure seems to decay slowly without more attention paid.
80年代常见的大食堂，经过平顶变尖顶的脱胎换骨，那并不张扬的木结构也在不经意察觉的时间中缓慢蜕变。
应用推荐