Na: Indeed, I have worked for years for this very day. It seems like just yesterday when my father took me aside and told me.
我为了这一天已经努力了很多年，真的。那情景想起来就象昨天发生的，我的父亲把我带到一旁然后对我说。
Yet it seems like just yesterday that she taught me a lesson in forgiveness that I can only hope to pass on to someone else someday.
我唯一希望在某一天传递给其他人的，是她教给我的学会宽恕的一课，这就像是发生在昨天。
"It seems like just yesterday I was walking the kids down to the bus stop," he says, in that sort of dreamy, declamatory voice he sometimes USES.
“似乎就像我昨天带着孩子去公共汽车站一样，”他以那种他有时使用的带点梦幻的、雄辩的口吻说。
It seems like just yesterday, you came into my world stole my heart and you stole my whole person, don't return to me, because we will be together forever!
好像是昨天的事，你走进了我的世界偷走了我的心也偷走了我整个人，不用还我了，因为我们要永远在一起！
This restaurant seems like it was just knocked together yesterday. The paint is still wet!
这个饭馆看起来从昨天刚刚完工，因为油漆还是湿的。
This restaurant seems like just knocked together yesterday. The paint is still wet!
这家餐馆看起来好像昨天刚完工。油漆还是湿的。
My, how time flies. Seems just like yesterday that I was a 12 year old kid, going for long bike rides in Sherwood Forrest, the subdivision just around the corner from where I lived.
时间过得可真快，我好像昨天还只有12岁，去雪伍德森林骑自行车，就住在那个街角。
Oh, it seems like it was just yesterday.
哦，那好像是昨天刚发生的事一样。
It seems like we just celebrated Chinese New Year yesterday, but it is already the last day of the New Year celebration. 15 days have evaporated.
仿佛昨日我们庆祝新年，却已到了庆祝的尾声。15天悄然而过。
Looking back of that summer 4 years ago when I was curious about everything around, it seems like just happened yesterday.
想想四年前的那个盛夏，那个对身边任何事物都充满着好奇的我，不停地打量着一切的场景，仿佛就是在昨日。
Looking back of that summer 4 years ago when I was curious about everything around, it seems like just happened yesterday.
想想四年前的那个盛夏，那个对身边任何事物都充满着好奇的我，不停地打量着一切的场景，仿佛就是在昨日。
应用推荐