But it already seems forgotten.
但是人们似乎已经忘记了这件事。
The fever-patient, like the dreamer, is assailed by reminiscences from the remote past; what the waking and healthy man seems to have forgotten is recollected in sleep and in disease.
发烧的病人和做梦的人一样，遥远的记忆不断闪过脑海。清醒和健康的人已经遗忘的回忆会重新出现在睡梦和疾病的状态中。
You have forgotten, it seems to me, that what matters is who you are and what you do. Not how much you cost.
对于我来说被你们遗忘的，而真正重要的是你是谁和你做些什么，并不是你花费值多少。
It seems that in our busy lives nowadays many of us have forgotten how to appreciate others.
似乎在当今这样忙碌的生活中，许多人已经忘记了如何如感激别人。
I was stunned, partially because I was embarrassed that I had forgotten, and, partially, because... well, it seems we spend all of our time earning a living and never stop to live our earnings.
我有点呆住了，部分是为自己的遗忘感到难堪，另一部分，是因为，我们似乎一直在为生活而努力赚钱，但从没有停下来享受一下努力得来的生活。
One complains of growing tired too quickly, when one ought to be surprised that the world seems new only because we have forgotten it.
人们总是抱怨疲倦得太快；我们觉得世界似乎是全新的，其实仅仅是因为我们忘记了它——人们应该对这一点感到惊奇。
While everyone's been studying Torres' every move, it seems people have forgotten about Kaka -- his loss of form seemed to be unrecoverable.
当每个人都在研究托雷斯的一举一动时，看起来大家已经忘记了卡卡——他的状态似乎还没有恢复到巅峰。
But somehow everyone seems to have forgotten about the whole thing.
无奈，每个人似乎都把整个事情给忘光了。
Not worth the laws of most intuitive formulation is: not worth doing, is not worth doing, this law seems to be easier, but its importance has always been sparse forgotten.
不值得定律最直观的表述是：不值得做的事情，就不值得做好，这个定律似乎再简单不过了，但它的重要性却时时被人们疏忘。
Marilee Jones has reclaimed her name, but the best part is also the worst: Nobody seems to have forgotten it.
玛丽莉·琼斯努力恢复自己的名声，但最好的部分往往也是最差的：对于她曾犯过的错，似乎没有人轻易忘记。
Since then, he seems to have forgotten the idea — even though he is spending enough every five weeks in Afghanistan to ensure that practically every child on our planet gets a primary education.
从那以后，他似乎已然忘却了这个承诺。虽然美国在阿富汗每五周的开销就几乎足够为全球每个儿童提供初等教育。
It seems I had forgotten an important item she had wanted me to get.
好像我忘了一样她让我买的很重要的东西。
Milton seems actually to have forgotten something is.
弥尔顿似乎忘记了什么。
One influential blogger, Andrew Sullivan, seems scarcely able to believe that what he calls a “neocon-bleeding heart alliance” has forgotten the Iraqi lesson so soon.
安德鲁•苏利文，一位有影响力的博主，写道，他简直不能相信那些所谓的“新保守主义者——滴血的心联盟”居然可以那么快就忘记伊拉克的教训。
In addition to the lack of academic support from parents, parental discipline seems to be a long-forgotten memory.
家长除了缺少学习上的支持以外，在纪律方面也甚少介入。
But Lovely Bones suggests that Jackson, following his epic translation of J.R.R. Tolkien's universe, seems to have forgotten how to milk drama from real-life Settings.
然而从《可爱的骨头》中看来，杰克逊在史诗般地诠释了托尔金创造的魔幻世界之后，似乎忘记该如何区分戏剧和真实生活场景了。
But later, the boy seems to have forgotten what it meant to treasure time and again committed many unpardonable errors.
但后来，那个男孩似乎忘记了什么叫珍惜，一次又一次的犯下了很多不可原谅的错误。
Closer to home are the untold trials and tribulations of the people of Darfur, which the world seems to have forgotten.
距离我们不远，就是没有告知的达尔富尔的人民的审判和磨难，这些好象已备世界遗忘。
One group of people seems to be forgotten, namely pensioners.
有一类人似乎被遗忘了，就是那些领养老金的人。
This sister has never been mentioned; she actually seems to have been forgotten.
那个姐姐从未被提及；她实际上好像已经被遗忘了。
To the south of the British mainland, there lies an island that time seems to have forgotten.
在英国本岛南部座落著一个似乎被时光遗忘的岛屿。
It seems that in China the long forgotten management tool "do it because I say so" still works a treat.
看来，“照我说的做”这种早已被遗忘的管理教条在中国依然盛行。
Some comrades today are a bit confused on this question; it seems they have forgotten all the grief we have been through.
现在，我们有些同志在这个问题上思想有点混乱，好像把我们吃过的苦头忘记了。
Other artists before the show is as much as possible to keep secret, and he seems to know all words and attitude, completely forgotten to do a good job of the security measures.
别的艺人是演出前尽量保持神秘，而他却似乎知无不言，言无不尽，完全忘记了做好保密措施。
Rotary International seems to be forgotten almost on a regular basis when the polio eradication initiative is mentioned in the media.
每当媒体提到根除小儿痲痹行动时，国际扶轮似乎经常被遗忘。
Rotary International seems to be forgotten almost on a regular basis when the polio eradication initiative is mentioned in the media.
每当媒体提到根除小儿痲痹行动时，国际扶轮似乎经常被遗忘。
应用推荐