"You seem sure of it," Obi-Wan said. "How do you know?"
“您似乎很自信，”欧比万问，“您怎么知道的呢？”
Others seem less sure of where they stand, however.
然而，其他人立场暧昧，似乎不那么确定。
It does not matter what you do, just make sure that you haven't tried it before no matter how crazy the idea might seem at first (safety first of course).
不用管要做什么事，也不用管开始时这些想法听上去多么的疯狂，只要确保你们从没有尝试过(当然安全第一)。
My sons seem to think magnetic technology is the state of the art. I'm not sure where they got this factoid, but it sounded good to me.
我的孩子们似乎认为磁悬浮是目前最先进的技术，我不知道他们从哪儿听说的，这其实并不确切，不过在我听来还不错。
Nobody knows for sure, but most of the answers seem to point to human-caused global atmospheric change.
没有人知道确切的答案，不过，大部分答案似乎都指向人类引起的全球大气变化。
Sure you need to wash your hands and cough into your sleeve, but what are some ways to shore up immunity during this time when infections of all kinds seem to rear their ugly head?
当然，你仍然需要洗手，仍然应该在咳嗽时用你的袖子遮一下。可是除了这些，在这个各种传染病都蠢蠢欲动的季节，我们应该做些什么来给我们的免疫力“提神”呢？
Sure, Android 2.3 might seem like a better option than Android 2.2 by virtue of the fact that it's newer, but what are the relative advantages of each version that's currently on the market?
当然了，作为一个更新的系统，安卓2.3看起来是比安卓2.2更好的选择。但是现在市场上的几个安卓版本相比较，各自的优点是什么呢？
Kate: : you seem so sure of what you want, and we could really use that kind of confidence here. So, welcome to the team.
凯特：你看起来很清楚自己想要的是什么，这种自信正是我们这里需要的。好，欢迎你加入。
These are images, tones, dialogue and characters that Wong is sure of, and he practices them, but he does not seem very sure why he is making the movie, or where it should end.
对于形象、色调、对话、人物，王家卫足以把握他们，实践它们，但他似乎并不确定为什么拍这个片子，也不知道该在哪里结束。
Any event that can attract the attention of billions of people would seem sure to be a big money-spinner.
每一个可以引起数以亿计人注意的事件都可以看作是个赚大钱的机会。
Sure, they sometimes face bad moments - feelings of despair, grief or sorrow, but they bounce back quickly. They seem to relish life itself.
当然，他们也有面对糟糕时刻的时候—充满沮丧，悲伤，但是他们能够很快地反弹回来。他们似乎对生活本身就充满了热爱。
Sure, taxes can be high, but most Europeans seem happy to pay more to the state in return for a higher - and guaranteed - quality of life.
当然，赋税可能会很高，但大多数欧洲人似乎心甘情愿多缴税，以换取质量更高更有保证的生活。
You seem to be so sure of yourself, perhaps you should question your ideas before you make any decisions.
你看起来太过自信，也许你应该在做决定前再考虑一下。
They seem never to remember the title of the story or (for sure) the author, except for the vague thought it might be me.
他们似乎从来记不住这个故事的标题，更记不住作者，而只是模糊地认为可能是我。
A word of congratulation just doesn't seem enough, so I am sending you that I am sure you will find useful.
仅一句祝贺的话是不够的，所以我送你一件礼物，相信对你会有用的。
Nevertheless, given inflationary conditions, many corporations seem sure in the future to turn to still more leverage as a means of shoring up equity returns.
即便如此，在通胀条件下，将来很多企业看起来肯定会利用更高的债务杠杆来提高资本回报率。
The millionaires I know seem desperate to become multimillionaires, and spend more time with their lawyers and their bankers than with their friends (whose motivations they are no longer sure of).
我所认识的百万富翁总想着要成为千万富翁，他们花更多时间与律师及银行家在一起，而不是与朋友相聚(对朋友的动机亦疑心重重)。
What was the origin of the oil which now drives our motor-cars and aircraft? Scientists are confident about the formation of coal, but they do not seem so sure when asked about oil.
现在驱动汽车和飞机的油的起源是什么？科学家对煤的形成一清二楚，然而论及石油时，它们就不那么有把握了。
For instance, it may seem logical to ask for project ideas at the beginning of training to be sure that students can transfer the Lean theory immediately to practice.
例如，在培训开始就询问有关项目的信息是很重要的，它可以使学员立刻可以把精益理论转为实践。
Some studies have found that while younger Americans seem more accepting of the idea, the majority of shoppers aren't sure they would trust the systems' security.
一些调查发现美国年轻人似乎更热衷与这一变革，但是大部分的消费者表示不确定这一系统的安全性。
Of course, gut feelings are often wrong (how many times during aircraft turbulence have you been sure your plane was going down?), but they do seem to be right much of the time.
当然，心底的感觉经常会错(有多少次，坐飞机颠簸的时候你觉得它肯定会掉下去呢？)
I am sure there are more options but these seem to be the main ones I can find details of.
我相信有更多的选择，但这些似乎是主要的，我可以找到的细节。
Sometimes things happen that sure make your life seem out of control, like storms or floods.
有时，你生活中发生的一些事使你觉得乱了套，比如遇见风暴，洪水。
Sometimes things happen that sure make your life seem out of control, like storms or floods.
有时，你生活中发生的一些事使你觉得乱了套，比如遇见风暴，洪水。
应用推荐