Though it may seem strange, we do it.
虽然这看起来很奇怪，但我们就是这样做的。
Though it may seem strange, we do it. In fact, we enjoy it.
虽然这看起来很奇怪，但我们就是这么做的。事实上，我们很享受。
Does that seem strange to you?
你觉得这样做显得奇怪吗？
These ideas may seem strange to you.
这些设想队你来说也许觉得奇怪。
These people don't seem strange at all.
这些人看起来一点儿也不怪。
This may seem strange, since I was 43 at the time.
听起来似乎有些奇怪，因为我当时已经43岁了。
This may seem strange at first, but has some benefits on clarity.
乍一看有点怪，但这更清晰明了。
They also try to make connections that may seem strange at first.
他们也试图将起初看起来很奇异的事物联系起来。
It may seem strange but the more we globalize, the more we localize.
这个看起来很奇怪，但是确实全球化程度越高，我们也越来越本土化。
New words in a language at first seem strange and confusingly similar to each other.
一门语言的新词一开始看起来很奇怪，彼此之间很相似，容易让人混淆。
It seems strange that she refused to return in any capacity. Doesn't it seem strange to you?
似乎很奇怪的是她好像不管什么情况都拒绝回来，这对你来说不奇怪吗？
It may seem strange, but burning wood and safeguarding nature are perfectly compatible.
这一点可能看起来挺奇怪，但木材燃烧和保护自然环境完全是可以共存的。
This may seem strange to you, since nearly 75 % of the earth's surface is covered with water.
对你来说这可能似乎奇怪：因为我们的地球表面75%由水覆盖着。
That may seem strange to say, given that its land is mostly desert and its people mostly poor.
对于一个绝大部分土地是沙漠，绝大多数居民是穷人的国家来说，这种说法似乎有些奇怪。
Professor Harrison said that to many people, it might seem strange that the Sun actually has an atmosphere.
哈里森教授表示，也许很多人会觉得奇怪：太阳竟然有大气。
It might seem strange to take one full year for sabbatical, but he argued that it gives him more than what it costs.
用整整一年的时间来可能看起来很奇怪，但是他却解释说物超所值。
These dishes may seem strange to a North American, but they are typical morning meals in other parts of the world.
这些菜对北美人来说好像有些奇怪，但在世界的某些地方，它们确是当地特有的早餐食品。
Although this self improvement activity may seem strange to you, it is a very important activity that many ignore.
尽管这一条看起来很陌生，但是这的确非常重要，而大多数容易忽视他。
So it might seem strange that some of the same countries take some trouble preventing thousands of citizens from going to the polls.
然而这也许很奇怪，在同一个国家中，数以千计的人们却被层层阻碍，不能参与投票。
It may seem strange to start with a tip on CSS in an article on XSLT, but I'm often asked "Are the two style sheet languages compatible?"
在讨论 XSLT 的文章中以关于CSS 的技巧作为开始似乎有些奇怪，但有人经常问我“这两种样式表语言是否兼容？”
It might seem strange to mention integration as a skill or competency, but, in my mind, it's a highly critical one for information architects.
将集成称为技能或能力的提法可能会让人觉得有些奇怪，但在我看来，这是信息架构师一项极为重要的技能。
It may seem strange, I agreed, but you see, I was surprised to find that in this country the Houys are the sensitive and intelligent creatures.
也许这看起来有点奇怪，我表示赞同，可是你看，我发现在这个国家里慧骃是理智而智慧生物也很吃惊。
It might seem strange for a company focused on cloud computing and virtualization to buy up one whose core is enterprise application management.
对于一个专注于云计算和虚拟化技术的公司而言，收购一家核心技术是企业应用程序管理的企业可能让人有些奇怪。
Well, at first everything was so different, and I felt a little strange, but I made a lot of new friends and then it didn't seem strange anymore.
哦，起初每件事都很难，而且我感到有点儿陌生。但是我交了很多新朋友，此后就似乎再也不陌生了。
Well, at first everything was so different, and I felt a little strange, but I made a lot of new friends and then it didn't seem strange anymore.
哦，起初每件事都很难，而且我感到有点儿陌生。但是我交了很多新朋友，此后就似乎再也不陌生了。
应用推荐