The qualities that boys and girls consider important in a friend seem to be the same, regardless of the basis of these friendships.
不管友谊的基础是什么，男孩和女孩所认为的朋友重要的品质似乎是相同的。
They seem all to be descended from the same bland and adorable ancestor, a wide-eyed, thin-lipped soul with barely any nose and a mane of bouclé hair.
他们都像从一种温和的，可爱的祖先进化来的，这种动物眼睛大大的，嘴唇很薄，几乎没有鼻子，带着毛茸茸的绒毛。
Philosophically considered, therefore, the two passions seem essentially the same, except that one happens to be seen in a celestial radiance, and the other in a dusky and lurid glow.
因此，从哲学上看，这两种感情在本质上似乎是相同的，只不过一种刚好显现于神圣的天光中，而另一种则隐蔽在晦暗的幽光里。
Now, in this example, all of the pages are in the same directory, which doesn't seem very secure, and it's not.
现在在这个例子中，所有的页面都在相同的目录中，这似乎非常不安全，实则不然。
There is remarkably little differentiation now: Oxbridge colleges and former polytechnics all seem to have the same blurbs, which can lead foreign students to think they have been sold a pup.
很明显，现在已经几乎没有分别了：剑桥牛津的学院和以前的理工学院的简介看起来都一样，这有可能让外国留学生以为这些都是劣质学院。
Henin topped Petrova in 11 of their previous 13 meetings, and the early exchanges made it seem the same result was at hand.
在与佩特洛娃13次的交锋中，海宁赢得了11次胜利。而早期的交流让海宁看起来更加胜券在握。
No two seem the same. They would be like extraterrestrials among us, except that from any distance we are the ones who are unusual, alien to their more common ways of life.
从来没有两只完全一样的昆虫，它们就像是混在人群中的天外来客，和它们比起来，外星人除了离我们距离远点外，其他特征甚至比它们更接近人类。
We seem to be following the same path, and in a beggar-thy-neighbor world any country that does not participate in retaliatory policies will suffer.
我们似乎又要重回老路，在这个以邻为壑的世界里，任何国家如果不采取报复性政策，都将会受到伤害。
Although the source and chemistry of air pollutants affecting the brain differ, all seem to share the same toxic modus operandi: inflammation.
尽管各种空气污染物的来源和化学机制不同，但似乎感染方式相似：炎症感染。
They seem to have the same set of natural variables.
因为它们的自然变量是相同的。
These pictures seem to point to the same curvy design.
这些照片展示出了同样的弧形设计。
It is, however, common for different departments or lines of business to have different semantic contexts for what would seem to be the same term.
但是，不同的部门或业务线常常对同一术语有不同的语义上下文。
Saying he's in both places at the very same time doesn't seem very attractive.
说他同时出现在两个地方，也不够吸引力。
Sometimes two reasons to do the same thing seem to compete with one another
噢，那不一定！有时2个理由去做同样的事情，似乎与另一个理由相互竞争，代替让人更想去做的，是它可能让人们不怎么愿意去做。
But to me they seem to be all the same.
可是，在我看来，它们似乎都是千篇一律的。
But to me they seem to be all the same.
可是，在我看来，它们似乎都是千篇一律。
It is interesting to observe that many of the large web sites seem to have reached the same conclusion independently.
许多大型网站似乎都殊途同归，得到了同样的结论。观察到这一点是很有意思的。
This might seem almost the same as the item above, and in reality it’s an extension of the same concept, a more specific application.
这一条看上去几乎与前一条内容相似，而事实上，这正是同一个概念的延伸，一个更为具体的应用。
Flexibility in usage, mentioned above, might seem to be the same as flexibility in working with the XML document.
上面所提到的使用中的灵活性，看上去可能与操作XML文档中的灵活性是一样的。
There are a lot of hotel booking engine technology providers and, for the most part, they all seem to have the same basic booking interface.
在很大程度上，许多的酒店预订引擎技术供应商似乎提供千篇一律的基本预订界面。
Fitness magazines, for me, began to seem useless, because they just rehash the same articles over and over.
对我来说，健身杂志已经开始变的无用了，因为它们只不过是一次又一次的改写同一篇文章。
But that same overhead should seem like a well-spent expense when dealing with more complicated applications.
但是，在处理更复杂的应用程序时，同样的系统开销看上去则成为合理的支出。
Though both sentences seem to express the same idea, but in different words, the first one is a negative sentence.
尽管两句话，表达的意思差别不大，但是用了不同的词汇。第一句话就是个负面的表达。
But many of the new custodians of people's reading records do not seem inclined to do the same.
但是许多新的浏览记录保护者并没有意识到这一点，也没有这样做。
Chasing growth, MFIs seem to have piled into the same villages, lending to the same people.
为了追求增长率，小额信贷机构有可能扎堆贷款给同村子里同一批人。
But even these masters of memory seem to start with the same basic capacities as everyone else, and improve their abilities with strategies and tricks.
但是就算是记忆大师，也是从普通人基本的记忆量开始，并通过提高改进其记忆策略和技巧而达成。
But even these masters of memory seem to start with the same basic capacities as everyone else, and improve their abilities with strategies and tricks.
但是就算是记忆大师，也是从普通人基本的记忆量开始，并通过提高改进其记忆策略和技巧而达成。
应用推荐