We all have "two flying wings" in our hearts as well, but we often seem not to notice them and stay where we feel safe and comfortable.
我们的心中也都有“两只飞翔的翅膀”，但我们似乎经常没有留意到它们，而是停留在我们感到安全和舒适的地方。
Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
然而，一旦它们开始生长，这些植物似乎就无法阻止其茎或叶的新陈代谢的能力。
他们似乎不怕湿。
Turn thy back a moment and seem not to see: let this poor lad escape.
把你的背转过去一会儿，假装看不见：让这可怜的孩子逃走吧。
Once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
一旦开始生长，这些植物似乎就不再具有暂停其茎叶新陈代谢的能力。
For once, you seem not to mind.
只有一次，你看起来心不在焉。
But given the magnitude of today's mess, it may soon seem not that bad after all.
但是在今天这种程度的危机下，很快人们就会觉得：其实这个结果看起来也没那么差！
The premature celebrations of last night seem not to have been repeated during the day.
昨晚提前举行的庆祝活动在今天白天没有重演。
Fast growth, urbanisation and surging literacy seem not to have affected the trend.
快速的人口增长，城市化和激增的识字率看似并没有对这个趋势产生影响。
Some prophets seem not to like the temple so much, other prophets seem to like the temple so much.
有的先知并不十分喜欢这个圣殿，而有的先知则似乎十分喜欢。
“This memo is necessary only because we seem not to understand that the coal pays the bills, ” he wrote.
“这份备忘录是必须的，因为我们大家好象不理解，是煤炭帮我们支付各种费用。” 布兰肯西普在备忘录中写道。
People who have played football for years seem not to understand that the manager has more information.
踢了那么多年足球的人似乎也不能明白，教练才了解更多情况。
Women seem not to be affected when they play an attractive woman (and the study did not test for attractive men).
而一个女人在与另一个漂亮女人下棋时却不受影响(这个研究没有对潇洒男人进行测验)。
These tutorials are helpful and well-written, but occasional details seem not to match the most current API version.
这些教程会有所帮助而且写得很好，只是偶而有一些细节好像与最新的API 版本不符。
By demanding that those places be part of their state, those Palestinians seem not to endorse a "two-state solution".
巴勒斯坦人认为这些地区是他们国家的领土，由此可见他们不会认同“两国并存”的解决方案。
Simply by taking stock of the good things that life has to offer can often make your current situation seem not so bad.
简单地审视一下生活为你提供的好东西，往往可以使你觉得目前的状况似乎并没有那么糟糕。
But we seem not to be falling into the arrogant temptation - to try to re-engineer society on the basis of what we think we know.
但是我们还没有陷入狂妄的境地——希望以此来改善人类社会。
Those claiming to offer the public “honesty” about the fiscal situation are playing with fire: real honesty and popularity seem not to be co-terminous.
这表明向公众坦言财政状况是在玩火：似乎诚实和人气并不是相伴而生的。
A main difference between swine flu and seasonal flu is that people over 60 appear to have some immunity to swine flu, while younger people seem not to.
猪流感和季节性流感最大的不同之处就是，60岁以上的人有猪流感抗体，但儿童好像没有。
The figures do not seem to correlate.
这些数字似乎毫不相干。
Her sudden appearance did not seem to perturb him in the least.
她的突然出现似乎一点也没有令他不安。
The corruption does not seem to have muted the country's prolonged economic boom.
腐败看来没有减缓该国持续的经济繁荣。
His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval.
鉴于首席检察官已公开表示反对这一事实，他的机会看起来不好。
Not being able to hear doesn't seem as bad to the rest of us as not being able to see.
对我们其他人来说，听不见似乎不像看不见那么糟。
They do not seem to have the vast, authoritative presence of those great men.
他们似乎没有那些大人物的轩昂威严的风采。
We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule.
在提出使他免受奚落的建议时，我们尽量不表现得挑剔或妄下结论。
We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule.
在提出使他免受奚落的建议时，我们尽量不表现得挑剔或妄下结论。
应用推荐