But they were similar in seeking harmony of man with nature.
不过，在追求天人合一上，它们是殊途同归。
Seeking harmony in all things, she is a mediator, a counselor, and when the need arises, a fearless warrior.
她是一位寻求万物和谐的传播者、指导者，也是一位在必要时会挺身而出的无畏战士。
This is in perfect harmony with the museum's function, since the approach is dedicated to seeking out and conserving 'authentic', 'original', readings of the exhibits.
这与博物馆的功能达成完美和谐，因为该方法致力于寻找和保存对展品“真实的”、“原始的”解读。
"Confucius said, [seeking] 'harmony but not uniformity' [he er butong], " he continued.
“孔子说，寻求'和谐但不追求统一'[和而不同]，”他继续说道。
So I am seeking a true partnership of mind and body, where we live in harmony with one another, looking outwards in the same direction, enjoying life to the full.
因此，我寻求的心灵和身体的真正的伙伴关系，在这里我们彼此和睦相处，寻找在同一方向向外，充分享受生活。
This kind of poetics is closely related to literary and aesthetical view of seeking "harmony", "humanity", and "purity".
这种诗论与其追求“和谐”“人性”“纯正”的文学观和美学观紧密联系在一起。
Sometimes it's a kind of giving vent to emotion, seeking the harmony with naked eyes from the spurious feeling of death. Something looks not that real but reasonable.
有时是一种发泄，从虚假的死亡感中寻找一种肉眼看上去的和谐，看上去不那么真实却是合理的。
It is only seeking for the ultimate ground of a harmony with the lawful technics from the highest spirit of culture so that the law and order of suitableness and appropriation may be formed .
只有从最高的文化精义中寻找终极依据同法律技能的相洽，方有可能构造一个温润圆通的法律秩序。
Harmony amongst all that lives is the key to the world you are seeking.
万事万物之间的和谐就是你们世界探寻的关键。
I promise: I will extend my abilities, Not for seeking personal gains, to help others, serve the community, disseminate humanitarian values and contribute to a friendly society of care and harmony!
我承诺：尽己所能，不计报酬，帮助他人，服务社会，弘扬“人道、博爱、奉献”红十字精神，为建设互助友爱、和谐美好的社会贡献力量！
Any action seeking to complement or extend this composition would involve the danger of interrupting its unquestionable harmony.
任何想要补充或扩展原有组合的动作无疑会打破现有的和谐。
Any action seeking to complement or extend this composition would involve the danger of interrupting its unquestionable harmony.
任何想要补充或扩展原有组合的动作无疑会打破现有的和谐。
应用推荐