It needs to seek a way to guarantee both efficiency and justice.
这就需要探求一条既能保证效率同时又能保证正义的途径。
It will seek a way where none exists, until it completely destroys itself.
它会在没有出路的地方寻找出路，直至彻底毁灭自己。
The toughest minds will join in these moments of relaxation as they seek a way to put aside their seriousness.
即使是最强悍的心灵，也会加入轻松的时刻，当他们寻找一个方法来将他们的严肃摆放一边。
This paper is to seek a way for attempting to resolve this problem according to actual conditions in our country.
本文试图结合本国实际情况寻求解决这种“双环困境”之路。
There will come a time when the truth will come to them, and then they will seek a way to change them for the better.
在适当的时刻真相会走入他们之中，那时他们将探寻一种方法去做出更好的改变。
Based firmly in China, we went all out to seek a way out that cost the least money and time and bear the best fruits for high-speed railway development in China.
植根中国铁路这棵大树，嫁接国外先进技术，结出丰硕果实，以最小的代价，最短的时间，实现中国高铁梦，成为中国铁路的明智选择。
Studies of dyeing properties of cationic modified cotton with reactive ink are to seek a way of increasing the colour yields in the inkjet printing on cotton fabrics.
研究了阳离子化改性棉织物用活性墨水染色的上染性能，以求探索一条提高棉织物喷印得色深度的途径。
The main purpose of this paper is how to seek a way to promote large numbers of new labor force with the means of production fully integrated to achieve effective employment.
如何促使大量新增劳动力与生产资料充分结合，实现有效就业，是本文研究的主要目的。
By finding out why TV games are so popular and by translating the reasons into educational product, the project attempted to seek a way to keep motivation to learn to be continued.
发现电视节目如此流行并把其原因传递给教育产品，这个项目试图寻找一种能够保持学习动机的方法。
When the imperialists find it hard to seek a way out of the economic crisis at home, they try to find it in launching aggression and war against other countries by force of arms. At present the U.
当帝国主义者在国内发现摆脱经济危机十分困难时，它们就会开始霸权行动，用武力侵犯他国。
The way you feel about yourself is apparent to others, and if you seek a relationship hoping that the other person will somehow improve you, you will actually end up driving that person away.
因此如果你是抱着让别人提升自己的希望去寻找另一伴，那么你只会把人赶走。
A linked problem is the tendency for ETFs to be the main way in which investors seek exposure to some asset classes, notably gold.
由此牵出的问题是，ETFs会成为投资者寻求曝露一些资产类别的主要方式的趋势，特别是黄金。
"You know," Adams notes, is a way for speakers to seek assent from others.
亚当斯称，“youknow”这个词是说话者寻求赞同的一种方式。
But she also used it as a way of gaining permission to seek help elsewhere.
此外，她还用它作为获得许可到其它地方寻求帮助的方式。
They may wish to seek the truth in a different way, or in a less mind jarring set of circumstances.
他们可能希望用一种不同的方式，或在一些思想冲突较小的情形下寻求真相。
Yet seek to fight in a way which harms no one.
但要寻求一种不会伤害任何人的方式。
In my opinion, it's understandable that women seek beauty, but they should do it in a proper way.
在我看来，这是可以理解的，妇女寻求美丽，但他们应该做的方式在适当的。
Then they went on their way to seek out a place to spend the night.They had just arrived in the valley when the bell from a neighboring monastery struck twelve.
接着他们就动身去找一间过夜的小屋，当他们到达山谷时，附近僧院的钟声刚刚响过十二点，人们都停止了歌唱。
There is less consensus on activities that seek in some way to interrupt a presentation or that involve shouting at a speaker.
但是少有人认同在活动中用一些方式阻止演讲者的陈述或者朝演讲者叫喊。
The best way to deal with any kind of addiction is to seek the help of a qualified therapist.
应付任何类型的上瘾的最好办法，是寻求合格的治疗师的帮助。
For powerful ones, it offers a way to influence the Vatican and seek papal approval.
对强国而言，它提供了一种影响梵蒂冈以及寻求教皇支持的方式。
Therefore, in order for this to work I need a way of pre-populating the uber bucket with metadata for the items in all of the buckets I seek to manage.
因此，为了使它工作，我需要有一种为超级木桶填充我从所有木桶中寻找的需要管理物品元数据的方法。
One way to avoid delay is for the IMF or the EU to promise not to bail out countries whose debts go beyond a specific threshold, forcing them to seek a restructuring.
想要避免延迟的方法之一就是货币基金组织和欧盟保证不对债务超过某一界限的国家实施财政援助，促使他们进行重组。
Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
那时，我在亚哈瓦河边宣告禁食，为要在我们神面前克苦己心，求他使我们和妇人孩子，并一切所有的，都得平坦的道路。
Indeed, many people seek out certain types of fiction (historical novels, for example) because they want a painless way of learning about reality.
实际上，很多人刻意去寻找某种类型的故事(比如历史小说)，因为他们希望不费力就可以了解真实。
Still, we were undeterred, and after some pleasantries made our way to the far side of the island to seek out a fisherman to bribe.
然而，我们并未因此受阻，在与他说笑了几句后，我们取得了他的信任，成功到达了岛的另一端，开始寻找一个可以带我们登上端岛的渔夫。
At this transitional phase between the two millennia, in what way the young generation should embrace the forthcoming new century replete with hopes is a question to which we have to seek an answer.
跨世纪青年一代应该用什么样的姿态迎接充满希望的新世纪，这是我们必须回答的问题。
At this transitional phase between the two millennia, in what way the young generation should embrace the forthcoming new century replete with hopes is a question to which we have to seek an answer.
跨世纪青年一代应该用什么样的姿态迎接充满希望的新世纪，这是我们必须回答的问题。
应用推荐