He told them another parable: "the kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field."
他又设个比喻对他们说，天国好像一粒芥菜种，有人拿去种在田里。
Matthew also has a parable about a man goes out and throws a field with seed.
马太也用了一个比喻，是说一个男人，去田里播种。
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field?
田主的仆人来告诉他说，主阿，你不是撒好种在田里吗。
The owner's servants came to him and said, 'Sir, didn't you sow good seed in your field?
田主的仆人来告诉他说，主阿，你不是撒好种在田里么。
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
又将以色列地的枝子栽于肥田里，插在大水旁，如插柳树
Another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field.
他又设个比喻对他们说，天国好像一粒芥菜种，有人拿去种在田里。
The team is now doing field tests. The first breeding line is expected to be released next year for use by private seed companies and public soybean breeders.
干旱小组目前正在做田间试验。第一繁育系预期在明年发布，仅为私人种子公司和公共大豆育种者使用。
A wise wife cultivates at least one field to her liking and sows new seed in it continually.
一个聪明的妻子应该至少在某一方面有兴趣爱好并不断培养。
The experiment indicates that there is bigger windage between the grain distance of rowing seed and designed grain distance, furthermore reseeding rate of some field is higher.
试验表明，第一代样机的排种粒距与设计粒距有较大的偏差，而且有的播种区段重播率比较高。
Presents a method for automatic acquisition of field words. Provides some seed words and then USES machine learning to extract more terms.
文中提出了一种基于大规模语料通过机器学习自动获取领域词汇的方法。
The storage condition in cellar of seed potato produced by hydroponic culture and its potential productivity in field culture have been discussed.
对汽雾法生产的种薯在窖中的储藏条件以及田间栽培中的生产潜力进行了探讨。
The farmers in the field on the hard seed, the recovery and a grain of millet, the autumn harvest than a child.
田里的农民在辛勤的播种，“春种一粒粟，秋收万颗子。
The seed potato gradation and field care of seed potato harvest, store and packing should be paid attention to production.
生产中应注意种薯的分级、种薯田的田间管理和收获贮藏、包装运输等过程。
Studies are conducted on melting snow and keeping green by electric cable heating system on Beijing sports turf in winter, grass seed selection, and turf soil temperature field.
本文对北京地区草坪冬季电缆电热融雪保绿问题，草种的选择及土壤温度场进行研究，旨在对北京地区草坪电缆加热系统进行优化设计。
Relevant essential factors in the production of an encapsulated grain fertilizer (similar to seed manure) are ascertained through formulation, field test and laboratory experiments.
通过配方设计、田间试验、实验室试验确定了包裹型玉米口肥（类似于种肥）生产的相关要素。
The species and their occurrence were found out basically through the systematic investigation on the arthropod community in seed field of alfalfa in Jingtai County, Baiyin, China.
对景泰苜蓿种子田节肢动物群落进行了系统调查，基本查清了景泰苜蓿种子田节肢动物的种类及其组成。
Its low seed vigor and poor field emergence are main factors that restrict the extension of sweet corn.
种子活力低、幼苗素质差是制约甜玉米推广种植的主要原因之一。
Here and there, the early crops were coming up. In one field, the golden blossoms of rape-seed plants emitted a heady fragrance.
偶尔也有种了杂粮的，那黄金一般的菜花散出强烈的香味。
These methods such as withdrawal narrow neck of seed, setting feasible temperature field, cont rolling the crystal growth ratio and reducing vibration of machine are presented.
例如，通过缩细颈，布置合理的温场，控制晶体的生长速率和减少机械振动等方法。
Mt. 13:27 and the slaves of the master of the house came and said to him, Sir, did you not sow good seed in your field?
太十三27家主的奴仆就进前来对他说，主啊，你不是撒好种在你的田里么？
The invention relates to a method for extracting and separating safflower seed oil, belonging to the technical field of grain and oil processing.
本发明是一种红花籽油的提取及分离方法，属于粮油加工技术领域。
Therefore studying the relationship between indoor seed vigor test and field test is very meaningful.
因此研究室内活力测定方法与田间生产性能的关系非常有意义。
With laser and electric field irradiated to seed cultivation, it is discovered that the effect of electric field and laser is difference.
用激光加电场进行育种研究，发现静电场和激光的作用效果是不相同的。
The utility model discloses an active ridge-tillage and no-tillage corn seed planter which pertains to the technical field of agricultural machinery.
本实用新型公开了一种主动式玉米垄作免耕播种机，属于农业机械技术领域。
MS wheat culture in pot experiments Yu58-998 and HS wheat culture Kemai2 show lower ratio of non-seed in field experiments, is 0.28% and 0.93%, the results aren't consistent to pot experiments.
而在盆栽试验中达到中感水平的豫58- 998和高感水平的科麦2号在大田试验调查结果中则显示较低的白穗率，仅为0.28%和0.93%，显示出大田试验与盆栽试验的不一致性。
Field trials show: compared with common NPKs, specialty fertilizers increase the yield of wheat by 5.9%, rape seed by 7.2%, rice by 7.3%, vegetable by 9.1%, and the application frequency is decreased.
田间试验表明：施用腐植酸系列专用肥与普通复混肥相比，小麦平均增产7.2%，油菜平均增产7.2%，水稻平均增产7.3%，蔬菜平均增产9.1%，且可减少施肥次数。
The seed potato gradation and field care of seed potato harvest, store and packing should bep...
生产中应注意种薯的分级、种薯田的田间管理和收获贮藏、包装运输等过程。
The seed potato gradation and field care of seed potato harvest, store and packing should bep...
生产中应注意种薯的分级、种薯田的田间管理和收获贮藏、包装运输等过程。
应用推荐