See how this closely resembles the theme we've already established while still looking significantly different? This is they key to good presentation design: cohesiveness without redundancy.
看到了吗，这就能与我们确定的主题相似同时又明显有所区别。好幻灯片设计秘诀就在此：内容互相呼应，简练不冗余。
It had grown into a habit, to pick up pebbles and touch the chain, and to throw them away without looking to see if a change had come; thus the madman found and lost the touchstone.
拾起小石去碰碰那条链子，然后不看看变化与否，又把它扔掉，这已成了习惯；就是这样，这疯子找到了又失掉了那块点金石。
If you disassociate the fault message name from the operation name, you can reuse that message without it looking strange (see Listing 3).
如果将错误的消息名称与操作名称分离，则可以重用该消息，并且看起来也不感到陌生(请参见清单3)。
For example, we'll see why looking for incorrect input is a mistake, and how attackers can often sneak in illegal negative Numbers without using the "-" character.
例如，我们将看到为什么寻找不正确的输入是一个错误，而且攻击者如何能经常使用非法的负数(而不使用“-”字符)就可以潜入。
In fact, every time you see a supermodel with a perfect smile, chances are you're looking at a set of veneers without even knowing it.
事实上，每次你看到超级模特完美的笑容，你是在毫不知情的情况下，看到了完美的一整套烤瓷牙。
Listen, comrade. You didn't kill that man without looking to see what he had in his pockets.
听着，伙伴，你不会没看看兜里有什么就把人杀了。
Then the ogre stood back and the children, watching from their hiding-place, could see the face of Aslan looking all small and different without its mane.
剪完后食人魔退后一步站着，两个女孩子从她们隐蔽的地方看得见阿斯兰的脸没有了鬃毛显得那么小，那么异样。
After a few years of marriage, a man can look right at a woman without seeing her and a woman can see right through a man without looking at him.
结婚几年之后，先生能对着妻子视若无睹，而妻子不须瞧着先生也能看透他。
Try it. When you receive ane-mail, see how long you can go without even looking at who it is from (this is remarkably difficult).
试试看，当你收到一封邮件时，要是连发件人是谁都不看，你能坚持多久(这非常困难)。
The way I see it, the answer is for me to move into town, give you and Jenny the house, and a life of your own without your mother always looking over your shoulder.
依我看呢，解决的办法就是我搬到镇上去住，房子给你和詹妮，你们过自己的生活，不用我整天在后面盯着你们。
Doodling becomes a recognition of self. By looking at what has been drawn freehand, without any specification, I can see my own mentality objectively.
涂鸦是一种对自我的认识，通过看自己那些涂手画的东西，我可以更客观的看到自己的精神状况。
Travel is looking at the sky, counting the stars, without a map. We can see more beautiful things.
“丢下舆图，数着地下的星星去观光，咱们能够看到更多漂亮情境。”。
Travel is looking at the sky, counting the stars, without a map. We can see more beautiful things.
“丢下舆图，数着地下的星星去观光，咱们能够看到更多漂亮情境。”。
应用推荐