Most people can see right through that type of subterfuge.
大多数人一眼就能看穿这种遁词。
你现在看到什么？
This is the only problem I see right now.
这是目前我所看到的唯一问题。
And you'll see right now, why they are heros to so many.
今天我们将带给您，为什么他们是很多人心目中的英雄。
You can often see right away if your regexp needs fixing.
如果regexp需要进行调整，通常就可以立即发现。
One currency that did not is the Swiss franc (see right-hand chart).
有一种货币没有下滑，那就是瑞士法郎（参见上图右表）。
And so you can see right away that this could get fairly complicated.
你可能立刻发现这问题相当复杂。
He seems old and wise. And it feels like he can see right through to your soul.
他看起来很老但很睿智，而且他好像能看穿你的灵魂。
You can see right away that some of the matches in the output aren't words at all.
您可以立刻发现输出中有些匹配项根本就不是单词。
We turned on the BrainGate system and we could see right away that his brain was active.
我们利用BrainGate，可以看到他的大脑是活跃的。
Fortunately, most Americans focused on making a living see right through this illusion.
幸运的是，多数致力于赚钱过活的美国人看穿了这一假象。
It is only really the developed world that faces severe recession (see right-hand chart).
发达国家确确实实正在面临极其严重地衰退。
If you choose Visible Part, it'll only capture exactly what you can see right then in Chrome.
假如你选择的是可视部分，插件只会拍摄你刚好在Chrome里能看到的部分。
You now have the power to overcome these deceptions because you can see right through them.
你现在已经拥有了战胜这些骗局的力量，因为你能看穿他们。
What I didn't see right away was that my little test was forcing me to improve the way I work.
我当时没有意识到，这个小小的试验迫使我改进了自己的工作方法。
Honestly, how many people can you see right now? How many are nursing their iPhone like it's a newborn?
老实说，多少人你能立即看到，多少人想照看新生儿一样照看他的iphone ？
“Overall what you see right now is not a credit crunch, ” says Carola Schuler of Moody’s, a rating agency.
评级机构CarolaSchuler ofMoody’s称，“总的来说，现在得情况并不算是信贷紧缩。”
For those values of a and b, we can look for a potential using the method that we are going to see right now.
对于a和b的这些值，我们可以寻找它的位势，这种方法我们马上就要见到。
In the past 15 years China's imports of commodities have risen more than tenfold (see right-hand chart, above).
在过去的15年里，中国对农产品和矿产品的进口已经番了10番(如右上图表)。
Although this is a simple example, you can see right away that the options are pretty much limitless (see Figure 5).
尽管这是一个简单的例子，但是您可以看出选项几乎是无限制的(参见图5)。
It takes just four hours to make the MonoCell (see right), as McLaren calls the carbon-fibre chassis it USES in the MP4-12C.
造一个MP4 - 12 C车型所用迈凯轮称MonoCell(见右图)的碳纤维底盘只要4个小时。
Can you see right through it when a guy gives you flowers because he's done something stupid, or does it help the situation?
当男士因为做了错事送花时你能一眼看穿呢，还是送花可以帮助挽回局面呢？
Even before the Great Depression, downturns were typically much deeper and longer than they are today (see right-hand chart).
其实，早在大萧条之前，经济情况远比今天严重得多，持续时间也更长(见上图)。
If you suddenly begin gushing about how GREAT the interviewer's haircut is, the interviewer will see right through your charade.
如果你突然大谈特谈面试官的发型多么好，面试官马上就能看穿你的小心思。
Alongside a rapid build-up of debt by some households there has been an increase in cash deposits by others (see right-hand chart).
一些家庭债务快速增加的另一面是其他家庭储蓄的增加(见右表)。
By the end of this article, we will have a viewer plug-in that can be used to navigate an Ecore model (see right side of Figure 1).
在本文最后，我们将拥有一个查看器插件，用于浏览ecore模型(见图1右侧)。
The annual rate of growth in retail sales has surged from 13% in early 2006 to 20% in December of last year (see right-hand chart).
零售行业年增长率由06年初的13%激增到去年12月的20%(见右图)。
The latter have fallen recently (see right-hand chart), which appears to suggest that credit fears are easing in the banking industry.
近期，后一指标下降了(请看右边图表)，这似乎显示信用危机的恐惧在银行间得以舒缓。
But try reading these from your boss's point of view. You'll see right away why it's smart to never allow these seven sentences to pass your lips.
但试着从你老板的角度阅读一下，你会立刻发现永远不让这7个句子从你嘴巴里说出来是多么聪明。
Fed policymakers reckon America's "natural" unemployment rate-that is, the lowest compatible with stable inflation-is at or below 6% (see right-hand chart).
联邦决策者们估计美国的“自然”失业率——换句话说就是同稳定的通胀率相平衡的最低失业率应该维持在6%甚至更低(见右侧表格)。
应用推荐