Various celebrities agree (see picture).
众多名人也同意这一说法(见图)。
See picture: "New 'Rainbow Glow' Jellyfish Found."
见图：“新型‘彩虹辉光’水母被发现”。
Oddly, his grandson had that episode illustrated too (see picture).
奇怪的是，他的孙子把这一事件也画了下来(见图片)。
The Kindle, which costs $359, is about the size of a slim paperback (see picture below).
Kindle售价359美元，只有一张狭长的平装书大小（见下方的图片）。
The country’s largest industry was wrecked, creating deadly food shortages (see picture).
该国最大的产业就此被摧毁，造就了严重的食物短缺（见图）。
The country's largest industry was wrecked, creating deadly food shortages (see picture).
该国最大的产业就此被摧毁，造就了严重的食物短缺(见图)。
His grandson Akbar had this scene illustrated for an edition of the Baburnama (see picture).
他的一个孙子阿克巴把这个情景画了下来。
The idea is to free up money for, among other things, more drones (see picture) and helicopters.
这样做的目的是要挤出钱来用于采购更多的无人机（见图）和直升机以及其它用途。
But it still raised a devastating tsunami (see picture above) that killed more than 400 islanders.
但是，地震随后引发了一次破坏力极强的海啸(见上图)，导致400多位岛民死亡。
The imposing Mr Prokhorov received airtime on state television and an audience with Mr Medvedev (see picture).
仪表堂堂的普罗·科索夫先生接受了国家电视台的采访并有梅德韦杰夫先生作为观众(见图片)。
When rescuers found the upturned boat after 43 hours (see picture, above), he was the only one still alive.
43小时以后，倾覆的船只（上图）被救援人员发现，此时只有尼克还活着。
Its main features are two pools on the footprints of the fallen towers (see picture) with accompanying waterfalls.
它的主要特色就是倒下的双子塔(见照片)地基上和瀑布一起存在的两个水池。
The nicer containerised hotel rooms in Juba come with desks and double beds covered with mosquito nets (see picture).
在朱巴，好一点的旅馆房间有桌子，还有带蚊帐的双人床（见图）。
A professor and entrepreneur, his company, called Cyberdyne, produces robotic suits worn by humans (see picture, above).
他是一位教授，同时也是企业家，他公司叫赛博达因，生产人类穿的机器人服装(见上图)。
Like the Portuguese man-of-war (see picture), the new creature is actually a colonial organism, made up of many animals.
就像僧帽水母(Physalia physalis)一样，这种新物种实际上也是一种群体生物，由许多动物组成。
These rotary motors (see picture) resemble bicycle wheels that have had their spokes replaced with thin, black slivers of EAP.
这些旋转电机形似自行车车轮(见下图)，辐条换成了黑色电活性聚合物薄片。
Another firm attracting attention is Zynga, which makes wildly popular social games, such as FarmVille (see picture) and CityVille.
另一家受人瞩目的公司是Zynga，它制作的Farm Ville、CityVille等社交游戏极受欢迎(下图为Farm Ville)。
The latter allowed them to easily visualize which cells contained the new genetic material—cats with the gene glow green (see picture).
后者允许他们能容易地观察哪些细胞包含新基因物质---带有新基因的猫会发绿光。
Finally another blade arced towards him. This one bisected his face, opening a crevice that ran from his left eye to his right jaw (see picture).
最后，又一柄利刃朝他砍来，将他的面部一分为二，从左眼一直砍到右颌(见图)。
The record may not stand for long: next month “Avatar”, a three-dimensional action movie thick with special effects, will be released (see picture).
纪录或许不会保持太久：下月，一部充满特效的三维立体电影“降世神通”即将上映。
It bought from Lucasfilm the licence for construction toys based on the "Star Wars" films, and now makes dozens of complex Star Wars play sets (see picture).
乐高曾经从卢卡斯影业买下了许可权，设计了“星球大战”电影题材的玩具，现在已经制作了许多复杂的星球大战系列的玩具(如图)。
The same went for the basketball-size coconut crab (see picture), the world's biggest land crab, of which Christmas Island has the world's largest population.
篮球大小的椰子蟹(coconutcrab)也是科学家们研究的对象，椰子蟹是世界上最大的陆地蟹类，圣诞岛上的椰子蟹数量是世界上最多的。
Yet it was only last October (see picture above) that it breached $10 trillion, requiring an extra digit to be added to the famous debt clock off Times Square.
赤字去年十月份才刚刚达到100亿美元，看来又得给时代广场著名的国债钟再加一位。
And as thousands of photos and videos hit non-Greek blogs and forums, small protests were triggered in many European cities, including Istanbul (see picture above) and Madrid.
当数以千计的照片和视频冲击非希腊语的博客和论坛时，小规模的抗议在包括伊斯坦布尔(见上图)和马德里的许多欧洲城市爆发。
The museum still has the empty frames hanging in place (see picture), as an homage to the stolen art, and to show their hope that they may one day see them returned to their rightful place.
该博物馆至今悬挂着空荡荡的画框（见图）；这既是对被窃名画的致敬，也表达着对于艺术瑰宝有朝一日完璧归赵的期待。
"You've been quiet," Papa said, "Could I see your picture?"
“你一直很安静，”爸爸说，“我能看看你的照片吗？”
He let me see his mother's picture.
他让我看他妈妈的照片。
Temeraire is the name of the big, old sailing ship that you can see on the left of the picture.
Temeraire是你可以在图片左边看到的那艘大而古老的帆船的名字。
Barack Obama's family is such a salient image, we generalise it and fail to see the larger picture—that there's injustice in every aspect of American life.
巴拉克·奥巴马的家庭是一个如此显著的形象，我们对此进行了概括，却没有看到更大的图景——美国生活的各个方面都存在不公正。
Barack Obama's family is such a salient image, we generalise it and fail to see the larger picture—that there's injustice in every aspect of American life.
巴拉克·奥巴马的家庭是一个如此显著的形象，我们对此进行了概括，却没有看到更大的图景——美国生活的各个方面都存在不公正。
应用推荐