"The girl in the dress wrote you a song..." Yes, she did. (See introduction.)
“穿裙子的女孩写了一首歌给你…”是的，她的确这样做了。
With SDO, you do not need to be familiar with a technology-specific API in order to access and utilize data (see Introduction to Service data Objects in the Resources section).
在SDO的帮助下，您无需熟悉一项特定技术的应用程序接口就可以访问和利用数据(请参见参考资源小节中的ServiceDataObjects介绍)。
I see this as a course that's an introduction to the literature of a period, to modern poetry.
我认为这是一门关于某个时期的文学和现代诗歌的入门课程。
As you can see, in addition to the introduction, the cover advertises also a portrait of the author.
如你所见，除了引言外，封面也展现了作者的肖像。
We can see how the product life cycle works by looking at the introduction of instant coffee.
通过观察速溶咖啡的推行，我们可以看到产品生命周期是如何运作的。
This is a cursory introduction only: for more information, see Resources.
此处仅为粗略介绍：有关更多信息，请参见参考资料部分。
We're bringing it to you directly from San Quentin State Prison in California. You can read the introduction to the series here, and see all of the other posts here.
我们把它直接从加州的圣昆廷监狱带给你，你可以读着系列的介绍，也可以其他的一些文章。
As described in the article "Introduction to business rules" (see Resources), business rules are a means of implementing and enforcing business policies.
正如在前一篇文章“业务规则入门简介”(请参见参考资料)中所描述的，业务规则是一种实现和强制业务策略的方法。
For a general introduction to SCA, see [1].
对SCA一般性的介绍，参见[1]。
In Figure 9 you can see that there are only two instances of text that have an exact match of formatting characteristics in the first selection, organized under the Introduction heading.
在图9之中，您就可以看到只有两个实例的文本，该文本在首个选项之中精确匹配格式特征，在引言标题下组织。
See Resources for an excellent introduction to the basic concepts behind ObjectGrid.
有关 ObjectGrid基础概念的出色介绍，请参见参考资料。
See " Building cheat sheets in Eclipse" for a comprehensive introduction to creating cheat sheets.
参见 “在Eclipse 中构建备忘单”，其中有如何创建备忘单的全面介绍。
See Kent Beck's introduction to Extreme Programming Explained for more details.
更详细的细节可参看Kent Beck的关于极限编程的介绍。
This is often achieved by the introduction of the Service Integrator pattern (Part 1 of this series — also see Resources).
这常常通过引入服务集成器模式来实现(本系列的第1部分——同时请参阅参考资料)。
For a much more thorough introduction to general purpose programming in Python, please see the tutorial.
对于更多用Python做通用的编程的更全面的介绍，你可以看这个指南。
South Georgia was a great introduction to Antarctic wildlife and the pleasures of king penguins - which you don't see on the Antarctic continent.
南乔治亚岛是观察南极野生动物的极好入门之地，也给我们以观赏王企鹅的快乐——南极大陆上没有王企鹅。但是岛上也有令人恐惧的捕鲸站，有探险的梦想和历史剧。
This article does not provide a complete introduction to LDAP (see Resources for that). Instead, it introduces the basic concepts you should know before attempting to use Acegi with LDAP directories.
本文并没有提供对LDAP的完整介绍(参见参考资料)，而是介绍了一些在尝试结合使用Acegi和LDAP目录之前需要了解的基本概念。
For more information, see: Introduction to the IBM SOA programming model in the Resources section of this article.
有关更多信息，请参见本文参考资料部分中的Introductiontothe IBMSOAprogrammingmodel。
For more information about navigating to the various product features, and to see a detailed introduction about how to launch the various functions in OQT, please refer to the Resources section.
要了解关于各种产品特性的更多信息，以及在QQT中如何启动各种功能的详细介绍，请查阅参考资料一节。
For a complete introduction and a large catalog of compatible software, see the Bazaar website.
在Bazaar网站上可以找到完整的介绍和兼容软件目录。
For an introduction to SIBus, see the Building an Enterprise Service Bus series of articles.
有关SIBus的介绍，请参阅构建企业服务总线系列文章。
For an introduction to FindBugs, see Chris Grindstaff's articles, " FindBugs, Part 1: Improve the quality of your code" and " FindBugs, Part 2: Writing custom detectors."
有关FindBugs 的介绍，请参阅Chris Grindstaff 的文章，“ FindBugs，第 1部分:提高代码质量”和“ FindBugs，第 2 部分:编写自定义检测器”。
For an introduction to OOP with perl, see Resources and the perltoot page.
有关perl中的OOP介绍，请参阅参考资料和perltoot页面。
See the IBM white paper "IBM SOA Foundation: an architectural introduction and overview" for more details (a link is available in the Resources section).
有关更多细节，请参见ibm白皮书“IBMSOAFoundation：an architecturalintroductionand overview”(参考资料部分提供了一个链接)。
It also gives a detailed introduction to Linux development tools. (See Resources for links to this and other helpful documents.)
同时也详细介绍了Linux开发工具(参见参考资料获得这篇文章或其他有用文档的链接)。
Usually, I let them go on for a little while to see if this is just an introduction.
通常，我会让他们演示一会儿以便看看是不是这只是一个简介。
Our purpose is not to go into depth into each of these artifacts (see Resources), but rather to serve as a gentle introduction to developers wishing to get started in helping their users.
我们的目的不是深入研究每一个工件(见参考资料)，而是向那些希望为其用户提供帮助的开发人员引介这些工件。
You can see an example invocation of this command in the introduction of admin commands section.
在管理命令简介部分中可以看到此命令的示例调用。
For a description of the type of remote operations that benefit the most from asynchrony, see the Introduction section of this paper.
关于最能从异步中获益的远程操作类型的描述，请参阅本文的简介小节。
For a description of the type of remote operations that benefit the most from asynchrony, see the Introduction section of this paper.
关于最能从异步中获益的远程操作类型的描述，请参阅本文的简介小节。
应用推荐