Try the Asteroid Belt sample and Fish Tank sample on the test drive site to see hardware accelerated Canvas in action.
在体验站点上使用一下小行星带例子和鱼缸例子，了解一下硬件加速的Canvas的实践运作。
As you can see, architecture summarizes the most important decisions about the software (and hardware) and limits them to those decisions that will stand the test of time.
正如您所看到的，体系结构概括了关于软件(和硬件)的最重要的决策，并且将它们限制于能够经受住时间考验的决策。
Though this article quotes specific results they are specific to my hardware and one can only speculate if any of you would see the same types of results on your systems.
尽管这篇文章引述了一组测试结果，但它们是特定我的硬件和系统的。大家可以考虑是否能在自己的系统上看到相同类型的测试结果。
Things connecting to the hardware cluster see the logical entity and not the physical components underneath.
连接到硬件集群的程序能够看到逻辑实体而不是其下的物理组件。
See Assess your hardware for hints as well as a checklist for the projects mentioned here.
参见评估您的硬件小节，获取提示信息以及本文所述项目的检查列表。
When the guest operating system's driver peeks and pokes at the memory and hardware registers, software exists underneath to emulate the device (see Figure 2).
在来宾操作系统的驱动程序窥探内存和硬件寄存器时，软件存在于下面来仿真设备（参见图2）。
It's also easy to try the tests on your own hardware and JVM, which you can do using the supplied code (see Download).
您还可以轻松地在自己的硬件和JVM上试运行这些测试，相关的实现代码请参见下载。
Isn't it time for us to take a step back and see the impact that Cloud computing has on it and the solutions provided, which go far beyond hardware virtualization?
难道我们现在不应该后退一步看看云计算对IT带来的影响和解决方案吗？这些远比硬件虚拟化的意义更深远。
On the physical hardware, a control program can be the host operating system or a hypervisor (see Figure 1).
在物理硬件上，控制程序可能是主机操作系统或管理程序(见图1)。
As we'll see in more detail later, Jobs always asks for multiple versions of products in development-both hardware and software.
之后我们会更清楚地看到，乔布斯总是要求研发中的产品要有多种版本——硬件和软件都是如此。
See Resources for more details about this hardware.
有关此硬件的更多信息，请参考参考资料。
In this example exercise, you can see how the workload definition dramatically affects the amount of hardware resources required to support a fixed user population.
在本示例练习中，可以看到负载定义如何显著影响支持固定用户数所需的硬件资源量。
From this, you can see how nicely elastic software and elastic hardware (that is, virtualization and cloud deployments) can dovetail to provide a new level of freedom to enterprise solutions.
这样，您可以看到弹性软件和弹性硬件(也就是虚拟化和云部署)可以相辅相成，共同为企业解决方案提供更高层次的自由度。
Consult the hardware assessment to see how much storage is still available and make choices about what additions to make.
参考硬件评估以确定还有多少存储空间可用，并做出有关要添加什么内容的选择。
Each operating system USES its own virtual machine that cooperates with the hypervisor to arbitrate access to the physical hardware (see Figure 2).
每个操作系统都使用自己的虚拟机，虚拟机与管理器协作，从而决定对物理硬件的访问(见图2)。
He positively flogs himself to think bigger and bigger; you can see him kicking against the confines of his aging organic hardware.
他积极的鞭策自己，让自己思考得越来越全面；他不断对抗着自己老化的器官硬件所带来的局限。
This model USES a virtual machine that mediates between the guest operating systems and the native hardware (see Figure 2).
这种模型使用一个虚拟机，它在客户操作系统和原始硬件之间进行协调(参见图2)。
To summarize, the governance framework built as part of the SGMM exercise is automated using a platform of software and hardware (see Figure 6).
总而言之，作为SGMM 活动的一部分而建立的治理框架通过软件或硬件平台实现自动化（请参见图 6）。
After defining variables and checking to see if the video interface is available, a display surface is initialized that USES hardware video memory.
定义变量且检查视频接口是否可用之后，使用硬件视频内存的显示表面初始化。
See your hardware documentation for detailed information on what your hardware can support.
请参阅硬件的文档了解硬件支持的详细信息。
Often, companies made financial decisions based on the lower cost of software and hardware, only to see management costs explode after production.
公司常常是根据比较低的软件和硬件开销来做出财务决策，但是在进入生产阶段之后管理开销会大大增加。
When mighty IBM unwittingly granted Microsoft the right to sell its PC operating system to other hardware firms, it did not see that it was creating legions of rivals for itself. Mr Gates did.
当ibm不经意的允许微软把它的PC操作系统卖给其它硬件厂商时，他根本没意识到这将使盖茨为他培养一大批的竞争对手。
Mr. Ballmer: we have a lot of different ways in which we partner with hardware vendors, and you may see some interesting cases in the course of the next year.
鲍尔默：我们与硬件供应商有很多不同的合作方式，你可能会在明年看到一些有趣的情况。
The fact is that other hardware vendors see it as competition rather than an opportunity – I think that's their mistake.
其实别的硬件厂商把这视为一种竞争而非机遇——我想他们犯了个错误。
You see, it may be consolidating, with a need for less hardware and software implementation, but it is also creating new formations.
IT正在整合，对硬件和软件实现的需求更少了，但是也出现了新的任务。
As we introduce additional software and hardware technologies, you'll see the benefits of IBM I 6.1 continue to grow.
在我们介绍更多的软件和硬件技术之后，您讲认识到IBMi 6.1给您带来的持续增长的益处。
My brain is wired differently, to see patterns in software, not in hardware. But most people are the other way around.
我的大脑装满了软件，而不是硬件，但大多数人正好相反。
I think you'll see [hardware makers] betting heavily on the next new thing and releasing NFC-enabled phones.
他说。“我相信你会明白，硬件制造商在即将流行的新技术上下了很大赌注，带有NFC技术的电话将很快大量上市。”
Most Arduino boards already have an LED attached to pin 13 on the board itself. If you run this example with no hardware attached, you should see that LED blink.
大部分的Arduino控制板已经有一个附加到13脚的LED了.也就是说,如果你没有额外的LED硬件,你也可以看到控制板上自带的LED灯闪.
These examples were tested on real Bluetooth hardware, so you should see that as I iterated through the Vector, I "backed off" for two seconds before I continued through the loop.
这些示例在真正的蓝牙硬件上测试过，所以您应当看到，当我在Vector中迭代时，我在继续循环之前，“后退”了两秒。
应用推荐