Mr Sarkozy has been hardening his own anti-immigration and security talk, partly in a bid to woo National Front voters; as a result, he would give Mr Le Pen a harder contest than, say, Mr DE Villepin.
德维尔潘先生说，萨科奇先生开始加强他反移民和关于安全的言论，有部分是为了获得国家前线党的投票。这样的话，他将会让勒庞先生的竞选更加困难。
I want to talk about an area of security, or safety-bicycles.
我想谈谈安全方面的问题，尤其是安全骑行。
Thank you very much for inviting me here to talk about safety in dormitory and personal security.
非常感谢你邀请我来这里谈论宿舍安全和个人安全问题。
Talk of climate change and energy security led to a surge in crops grown to fill fuel tanks rather than stomachs, bringing food price hikes and changes in land use.
气候变化和能源安全的话题导致了作物种植激增以填满燃料箱，而不是为了填肚子，使得食品价格上涨和土地利用变化。
What such talk reflects is the frustration of some states over the inability of existing clubs (including the UN Security Council) to do their supposed jobs.
出现这样的讨论反映了一些国家对现有各种俱乐部(包括联合国安理会)在其本职上的无能感到失望。
However, the fresh talk of a nuclear Iraq also comes amid a security environment that is yet to inspire confidence.
然而，在新的伊拉克核问题会谈进行之时，其国内的安全环境尚不能令人放心。
JACC specifies how an application server and a security provider can talk to each other to determine whether a particular request should be fulfilled.
JACC指定了应用服务器和安全提供程序如何相互交流以决定是否实现某个特定请求。
"I will talk about our incident response plan and the Department of Homeland Security secretary will also speak on the issue and go into more detail," Mr. Schmidt said.
“我会谈谈关于事件反应预案，国内安全部秘书长也将讲这个预案，并会进行详细的说明，”施密特说道。
Now that we have looked at an overview of Domino security, let's talk about security concerns that overlay this multi-layered approach.
现在我们已经概括了Domino的安全性，接下来我们将探讨涉及这个多层方法的安全问题。
When I talk about further distinctions like static and journal file systems, I'm emphasizing the consistency and, to some extent, security of file system contents.
当我谈到进一步的区分，如静态和日志文件系统时，我要强调一致性以及某种程度上的文件系统内容的安全性。
This provides a much more focused goal and also provides a common language and context within which to talk about your interior security.
这就提供了一个更加集中的目标，以及公共的语言以及内容，使用它们可以讨论内部安全问题。
FHI, like many other firms, refused to talk publicly; but insiders in the security industry say that FHI's convoys are attacked on virtually every mission.
跟许多其他公司一样，FHI拒绝公开讨论公司事务，不过安保行业的业内人士都表示，实际上FHI的护运车队在每次护送任务中都会受到攻击。
It was also said that the security is to talk about sovereignty, security with security, sovereignty naturally guaranteed.
也有人说，讲安全就是讲主权，安全有了保障，主权自然而然就有了保障。
But everyone saw the result that you not only planed to talk with me, but also informed the public security.
但是所有的人都看见了结果，你不但没打算和我谈，而且还去报案陷害我。
We stopped to talk to people on the way, and none seemed at all anxious about security or were amazed that foreigners would be driving on the highway.
我们停下来与路边的人们交谈，没有人看起来对安全问题过度忧虑，也没有人对外国人在路上驾车表示好奇。
No talk about sovereignty, security, security is empty, that is the wedding dress for others in a cocoon around oneself.
没有主权，奢谈安全，安全就是空话，就是作茧自缚，就是为他人作嫁衣裳。
That's one reason I talk about security so much: there are a lot of people out there who aren't even aware they need any computer security knowledge at all.
我谈论安全这么多的一个原因是：有很多人身在其中却完全不知道他们需要一些电脑安全知识。
In fact, so many people came to "talk to the stone" that security guards had to be stationed around the rock at night so he could get some sleep.
其实会有很多人慕名前来与这块“石头”聊天，为了让伯安什瓦尔可以睡会儿觉，保安夜间还得在他附近驻守。
The sovereignty and security of network space are completely separated and opposed, only talk about the shield truth, cover up the role of spear.
将网络空间“主权”与“安全”截然割裂与对立起来，只讲“盾”的道理，掩盖“矛”的作用。
So now there is no need to talk about that should not have happened, it should not be prohibited, and so on, but is not talking about the security measures taken.
所以现在没有必要去谈论该不该发生，该不该禁止等问题，而是该谈论是不是采取了安全措施的问题。
After I talk about what happened to the rich client, I will discuss trusted code and security as well as deployment of code that runs on the.
在我谈论完富客户端到底发生了什么，我将会导论可信任代码以及安全性以及运行在在。
Not talk out of security, the security needs of each of us implement it effectively;
安全不是谈出来的，安全需要我们每个人切实把它落到实处；
Not talk out of security, the security needs of each of us implement it effectively;
安全不是谈出来的，安全需要我们每个人切实把它落到实处；
应用推荐