"They're not stupid, these guys", says one Balkan security official.
一名巴尔干半岛的安全官员说：“这些家伙并不蠢。”
A senior security official said the fourth car bomb attack had been prevented.
一名高级安全官员表示，第四起汽车爆炸阴谋被制止。
David Paulison, a top Homeland Security official, is now the acting head of FEMA.
国土安全部高级官员大卫·保利森现在代理联邦紧急措施署署长。
A security official said the suspects were detained in separate raids in south Lebanon.
一名安全官员说这几名嫌疑犯是在黎巴嫩的搜查中被拘留的。
“Things are happening outside the cities beyond our control,” says a PA security official.
在我们鞭长莫及的城市以外出现了情况。
"They are packed and concentrated near the road," said a Western security official observing the fighting.
“他们群聚集中在公路附近，”一名观察战斗的西方安全官员表示。
A security official who work for the U. S. Embassy in Yemen has been assassinated in a drive-by shooting in the country's capital.
在也门首都，美国大使馆一名安保人员在开车时遭到射击致死。
Security official Abdul Rahim Mohamad Radzi said the unit would involve the police, Internet regulators, the information ministry and the attorney general's Chambers.
马来西亚内政部主管安全事务的副秘书长阿巴杜·拉希姆称，该小组将得到警方、互联网监管机构、信息部和总检察署的支持。
"I know that the rescue people who were helping us didn't get out of the building, " said security official Bill Heitman, who worked on the 80th floor. "I know they didn't make it.
工作在第80楼的警察比尔·海特曼说，“我知道有很多来救我们的人也没有活着出去。”
“I think they're being led by the head of the security service, ” says a former senior intelligence official.
“我认为他们两个人正被安全部门头子牵着走”一位前高级情报官员如是说到。
The official told reporters in Tehran Tuesday that Iran's foreign ministry is working on the visa but the trip depends on when the Security Council will meet.
这名官员星期二在德黑兰告诉记者说，伊朗外交部正在办理签证手续，但是这一行程将取决于联合国安理会什么时候开会。
Maritime security dialogue between defense authorities of India and Japan already has been taking place for "some time," said an official of the Indian Defence Ministry.
一位印度国防部官员称，印度和日本防务部门之间的海上安全对话，已于“某个时间点”开始。
At the domestic level, official voices have expressed particular concern over inequities in water resource distribution, as well as potential implications for food security.
就国内而言，官方对水资源分配的不公表达了特别的忧虑，并且担心由此影响到粮食的安全。
WJFACs are designed to be effective even in shallow waters, and have day-night surveillance capability and firepower that will enhance coastal security, an Indian Navy official said.
印度海军官员说，快速攻击艇的这种设计在浅水也有效，并具备昼夜监视能力和火力，以增强沿海的安全。
Official statement from Blackberry as to the security.
来自黑莓公司的官方表述是安全。
The official support comes on the heels of community efforts to integrate Spring and Spring Security with BlazeDS.
在社区将BlazeDS集成到了Spring和SpringSecurity之后，官方支持终于来了。
This was corrected in the current Axis2 1.5.3 release, but the very fact that an official release would ship without working security support demonstrates the disconnect.
这在目前Axis21.5.3版本中更正了，但一个官方版本在不能运行安全性支持的情况下可以交付的事实就证明了它们的分离。
The official line is that we use Linux as a means to an end; STD is about security tools and not Linux, although we are all avid Linux fans.
实际的情况是我们使用Linux作为实现最终目的的一种手段；std是关于安全性工具的一套方案，而不是一个Linux，尽管我们有很多Linux的爱好者。
There are at least 200, 000 official participants, plus thousands of security police.
正式参加国庆活动的人员将超过20万人，另外还有数千名安保警察。
An official described the compound as having "extraordinary" security measures, including two security gates and walls three to four meters high topped by barbed wire.
一位官员称那个建筑备有“特殊”的保安措施，其中包括两道安全门和三、四米高的围墙，上面设有铁丝网。
An official described the compound as having "extraordinary" security measures, including two security gates and walls three to four meters high topped by barbed wire.
一位官员称那个建筑备有“特殊”的保安措施，其中包括两道安全门和三、四米高的围墙，上面设有铁丝网。
应用推荐