Each of us -and every member of the international law enforcement community -has pledged to protect the rights and security of the citizens we serve.
我们每个人——国际执法界的每个成员——都作出承诺，要保护我们所服务的公民的权利与安全。
Each of us - and every member of the international law enforcement community - has pledged to protect the rights and security of the citizens we serve.
我们每个人——国际执法界的每个成员——都作出承诺，要保护我们所服务的公民的权利与安全。
The hope is that such technology will help police and other security officials to catch bad guys more quickly and more often, while minimizing the invasion of privacy of law-abiding citizens.
希望这项技术能够帮助警察和另外安全人员更快更多抓住坏人，同时对合法公民的隐私侵犯减到最小。
And increasingly, Chinese citizens are called on to take risks, and make sacrifices, in the interests of global security.
中国公民越来越多地被要求为全球安全的利益承担风险，作出牺牲。
Dabbagh is also calling on all groups to cooperate to improve security for the sake of Iraqi citizens.
达巴格还呼吁所有组织进行合作，为伊拉克人民的利益改善安全状况。
The formal public security structure was augmented by a pervasive system of informers throughout the society. Surveillance of citizens, both physical and electronic, was routine.
原来的公共安架构已经被提升为全社会遍布告密者的普遍体系。对公民物理/人身和电子上的监视都成了常事。
Fewer and fewer of your citizens have access to affordable housing, healthcare or security in retirement.
能够负担得起住房，医疗保健或退休生活保障的公民越来越少。
Security: Thesecurity of the United States, its citizens, and U.S.allies and partners.
安全：美国、美国人民和美国的同盟及其合作伙伴的安全。
The DOP provides that Israel will retain responsibility during the transitional period for external and internal security and for public order of settlements and Israeli citizens.
计划还规定在维护以色列内外安全和公民公共秩序方面保留责任。
Disregarding their own security, those embassy staffs staying in Lebanon managed to organize the evacuation of another two groups of Chinese citizens.
使馆留守人员不顾个人安危，相继又组织了两批人员撤离。
Quality Inspection Center is equipped with the advanced testing machines to make sure of security of the citizens' "fruit plates".
质量检测中心，先进的检验检测设备，切实保障了市民“果盘子”的安全。
Security line for minimum subsistence for Shanghai, established in 1993, has covered all citizens of this community.
上海的最低生活保障线始于1993年，目前已覆盖全市居民。
Under the basis of the current citizen ID card system, it is necessary to set up an open, unified, standard citizens' credit security numbers system, realize data sharing during every sub-database.
在现行公民身份证基础上，设立一个公开、统一、标准的公民信用保障号码系统，实现各子数据库间数据共享。
First, it has satisfied the appetite of citizens for a higher educational level, and provided a more complete security for the right of citizens to education.
首先，它满足了公民获得更高层次教育的渴望，对公民的受教育权提供了更充分的保障方式。
Questions will be asked about ramping up security levels but this will bring costs and further inconvenience to the daily lives of citizens.
人们会就提高安全级别提出种种问题，但这将带来成本，并将进一步增加民众日常生活的不便。
The establishment of exclusive franchise of express is to achieve a better universal service, to protect basic communication rights of citizens, and to protect national information security.
邮政专营权制度的设立是为了更好的实现普遍服务，保障公民的基本通信权利，维护国家的信息安全。
The existence of village-in-city hampers both the construction and planning of the cities and at the same time threatens the city's security and its citizens' lives.
城中村的存在既妨碍城市的建设规划，也妨碍城市治安和城市居民生活。
Penalties for administration of public security shall be imposed openly and impartially, human rights shall be respected and safeguarded, and the dignity of citizens shall be protected.
实施治安管理处罚，应当公开、公正，尊重和保障人权，保护公民的人格尊严。
Therefore, to improve the living standard of citizens and improve China's housing security system is still our main tasks to be faced.
因此，改善居民的居住水平，完善我国的住房保障制度，仍然是我们所要面临的主要任务。
In essence, social security right have five legal characteristics of the citizens' basic rights: indispensable, non-fungible, non-assignable, stable, and maternal for human beings.
从实质上说，社会保障权具有公民基本权利的五个法律特征：对人的不可或缺性、不可取代性、不可转让性、稳定性、母体性。
Police in China as citizens guards loyal through cracking down on illegal and criminal activities and create a stable social security environment for the progress of society.
警察作为公民的忠诚卫士，通过打击违法犯罪活动，营造了一个稳定的社会治安环境。
The promotion of basic health literacy of citizens, is to improve the quality of the whole nation an important component of health, and basic security.
促进公民具备基本健康素养，是提高全民族健康素质的重要组成部分和基本保障。
The security personnel shall, when maintaining the public order within the realty management area, perform their duties and may not infringe upon the legitimate rights and interests of the citizens.
保安人员在维护物业管理区域内的公共秩序时，应当履行职责，不得侵害公民的合法权益。
The security personnel shall, when maintaining the public order within the realty management area, perform their duties and may not infringe upon the legitimate rights and interests of the citizens.
保安人员在维护物业管理区域内的公共秩序时，应当履行职责，不得侵害公民的合法权益。
应用推荐