Social Security law and procedure remain a jungle of complex rules.
社会保障法律和程序仍然是充满复杂规定的一团糟。
The two bankers, Phelps and Elder, sat off in a corner behind the dinner table, where they could finish their discussion of the new usury law and its effect on chattel security loans.
菲尔普斯和埃尔德两个银行家,坐在餐桌后的角落里,他们可以在那里把新的重利法,以及这个新法对动产证券贷款的影响讨论完毕。
Under section 1030(a)(5) of the U. S. Computer Fraud and Abuse Act, it's against the law to knowingly disseminate computer viruses, worms, denial-of-service attacks and other security intrusions.
根据美国计算机欺诈和滥用法案第1030条(a)(5),故意散布计算机病毒,蠕虫,进行拒绝服务攻击和其他安全入侵的行为是违法的。
Each of us -and every member of the international law enforcement community -has pledged to protect the rights and security of the citizens we serve.
我们每个人——国际执法界的每个成员——都作出承诺,要保护我们所服务的公民的权利与安全。
If we fail to stand together, then the NPT and the Security Council will lose credibility, and international law will give way to the law of the jungle.
如果我们不能采取共同立场,那么《不扩散核武器条约》和联合国安理会的信誉就会丧失殆尽,国际法就会被弱肉强食的法则取代。
This gap between reality and the law has created a significant national security and public safety problem," said Valerie E. Caproni, the FBI's General Counsel.
这处在现实和法律之间的真空地带增加了国际安全和公共安全问题。”联邦调查局的总法律顾问瓦勒理.E.卡波尼说道。
The FBI and Department of Homeland Security released the warning to law-enforcement agencies late last night.
FBI(联邦调查局)与国土安全部于昨晚向各执法机关发布了警告。
For countries with very poor levels of governance (as measured by a commonly used World Bank index), small improvements in such things as law enforcement, stability and security lead to more piracy.
在管理水平低下的国家中(使用比较通用的世界银行指数进行测定),在法律的实施,安全及稳定方面的微弱提高会导致更多的海盗活动。
Many computer programmers insist that the word "hacker" applies only to law-abiding enthusiasts who help create programs and applications or improve computer security.
许多程序员认为黑客一词只适用于那些在遵守法律的前提下编写程序应用软件,提高网络安全的电脑爱好者。 恶意使用技能的人不是黑客,而是骇客。
A pioneering law in California in 2003 required companies to notify people if a security breach had compromised their personal information, which pushed companies to invest more in prevention.
2003年加利福尼亚州初创的法律要求,当商业公司的信息安全漏洞危及人们的个人信息安全时则公司必须通知相关人员,这条法律迫使商业公司增加了对信息安全防范的投入。
Under section 1030(a)(5) of the U.S. Computer Fraud and Abuse Act, it’s against the law to knowingly disseminate computer viruses, worms, denial-of-service attacks and other security intrusions.
根据美国计算机欺诈和滥用法案第1030条(a)(5),故意散布计算机病毒,蠕虫,进行拒绝服务攻击和其他安全入侵的行为是违法的。
Meanwhile, Jed Rubenfeld of Yale Law School has tried to reinterpret (.pdf) the Fourth Amendment not in terms of privacy, but in terms of security.
同时,耶鲁法学院的Jed Rubenfeld 也试图从安全感而非隐私的角度重新解释第四修正案。
And thanks to the tireless efforts of our military personnel and our intelligence, law enforcement and homeland security professionals-there should be no doubt.
感谢我们不知疲倦的军事指战人员和情报人员,执法人员以及国土安全保卫人员——这是毫无疑问的。
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
Each of us - and every member of the international law enforcement community - has pledged to protect the rights and security of the citizens we serve.
我们每个人——国际执法界的每个成员——都作出承诺,要保护我们所服务的公民的权利与安全。
That would vastly improve the overall computer-security situation: Ordinary people would feel secure and law enforcement and security specialists could focus on the biggest threats.
这样会极大地提高电脑的整体安全状况:普通人会感到安全,法律的实施和安全专家能够更加专注于更大的危害。
After coming to TSA with 26 years of law enforcement experience at the FBI, I understand the serious threats our nation faces and the security measures we must implement to thwart potential attacks.
我在联邦调查局工作了26年,带着这26年的执法经验来到运输安全管理局,我了解我们国家面对的严重威胁,深知我们采取安全措施阻止潜在袭击的必要性。
The hope is that such technology will help police and other security officials to catch bad guys more quickly and more often, while minimizing the invasion of privacy of law-abiding citizens.
希望这项技术能够帮助警察和另外安全人员更快更多抓住坏人,同时对合法公民的隐私侵犯减到最小。
Alas, Goldfarb was a little late with his security consciousness -- Goffer's line had already been tapped by law enforcement.
唉,高德法伯虽然安全意识不错,可惜还是晚了一步——高佛尔的电话线已经被执法机关录音了。
The report says private security contractors are operating in a virtual law-free zone, which threatens the safety of Iraqi and Afghan civilians.
报告指出私人护卫承包商的营运领域是一个完全无法律限制区,这威胁到伊拉克和阿富汗市民的安全。
A: a responsible Government will take certain necessary and appropriate measures to ensure security and safeguard law and order during the National day Holiday.
答:在国庆期间加强安保,采取一些必要、适当的措施,维护良好的社会秩序,是负责任的做法。
Security experts say it is pretty clear that the law empowers police to demand that phone companies hand over traffic information.
安全专家表示,显然法律规定警察有权要求通讯公司交出通讯信息。
Security guard to maintain law and order.
维护法律和秩序安全卫士。
Security guard to maintain law and order.
维护法律和秩序安全卫士。
应用推荐