Article 31 Air mail must go through security inspection.
第三十一条航空邮件必须经过安全检查。
Article 29 Diplomatic mail bags are exempted from security inspection.
第二十九条外交邮袋免予安全检查。
In New Delhi, police are being deployed for blanket intensive security inspection and patrolling.
在新德里，警察正在开展全范围的安全集中检查和巡逻。
The security inspection and control explosion is the important part in the large activities security.
安检防爆工作是大型活动安保工作的重要环节。
Article 30 the cargo for air transportation must go through security inspection or other security measures.
第三十条空运的货物必须经过安全检查或者对其采取的其他安全措施。
After this failed plane bombing, security inspection measures were immediately heightened in all major US airports.
在这起炸机未遂案后，美国各大机场立刻提升安检措施。
This accident warns the security department of the company to be alert and improve security inspection on equipment.
这起生产事故令公司的安全部门警醒，应该加强设备的安全检查。
The article concludes with some practical Suggestions to improve the food security inspection mechanism. from the Angle of gover...
最后，提出了进一步完善食品安全监管机制的政策建议。
Labour and social security inspection shall be exercised by combining education with punishment and be subject to public supervision.
实施劳动保障监察，坚持教育与处罚相结合，接受社会监督。
Load into the aircraft articles which have not gone through security inspection or for which no other security measures have been taken.
将未经安全检查或者采取其他安全措施的物品装入航空器。
Vehicle security inspection is an important means to ensure the good condition of vehicles and reduce the hidden dangers of traffic accidents.
机动车安全技术检验是确保机动车车况良好和减少道路交通事故隐患的一个重要手段。
In the year of 2007, Shenyang City Construction Bureau found the bridge in danger after careful security inspection and decided to reconstruct it.
2007年，沈阳市城建局组织相关单位对该桥进行了安全检测，发现该桥属于危桥，决定翻建。
Article 8 Labour and social security inspection shall adhere to the principles of impartiality, openness, high efficiency and convenience to people.
第八条劳动保障监察遵循公正、公开、高效、便民的原则。
The results show that terahertz radiation has strong penetrability to most of wrappers, and the technology can become an effective means in the field of security inspection.
实验结果表明太赫兹辐射对大多数包装材料有很高的透射特性，可以作为在安全检查领域中的一项有效手段。
Article 2 These Regulations shall be applicable to Labour and social security inspection of enterprises and individual businesses (hereinafter referred to as the employing unit).
第二条对企业和个体工商户(以下称用人单位)进行劳动保障监察，适用本条例。
Article 28 the working personnel (including crew members) and the articles brought along by them shall be subject to security inspection while entering the departure sterile area.
第二十八条进入候机隔离区的工作人员(包括机组人员)及其携带的物品，应当接受安全检查。
Based on the nonuniformity analysis of image in the X-Ray security inspection system, a novel correction method using both software correction and hardware correction is proposed.
首先分析了X射线安检系统应用中图像非均匀性的原因，并在此基础上提出了一种新的软硬件结合的校正方法。
In this paper, the development process of GSIES-TOOL used in the domain of geotechnical engineering security inspection is introduced. First, the structure of GSIES-TOOL is stated.
该文首先介绍了所设计开发的一个专用于岩土工程安全监测领域的专家系统开发工具GSIES - TOOL的结构。
In the domain of security inspection, many kinds of security inspection technology are applied, such as hologram inspection, nuclear magnetic resonance, X-ray detection technology and so on.
在安检领域，有很多安检技术得到了应用，如全息摄影检查法、核磁共振、X射线检测技术等。
Article 6 the employing unit shall abide by the laws, regulations and rules on Labour and social security, and shall be subject to Labour and social security inspection and offer cooperation.
第六条用人单位应当遵守劳动保障法律、法规和规章，接受并配合劳动保障监察。
Labour and social security inspection of job placement agencies, vocational skill training agencies and vocational skill testing agencies shall be exercised in accordance with these Regulations.
对职业介绍机构、职业技能培训机构和职业技能考核鉴定机构进行劳动保障监察，依照本条例执行。
The commission's office of compliance, inspection, and investigations plans to intensify its security of stock analysts to investigate whether research is an independent function at brokerage firms.
该委员会的合规，检查和调查办公室计划加强其股票分析师的安全性，以调查研究是否是经纪公司的独立职能。
Beyond inspection and analysis, Fiddler also offers the ability to set breakpoints and tamper with data in requests and responses, especially useful for security and input sanitation testing.
除了数据监察和统计分析，Fiddler也支持设置断点，修改请求和响应的数据。这一点在安全性和数据正确性的测试上非常有用。
On a short furlough, Malik goes through airport security and, without thinking, opens wide and sticks out his tongue, as he would during a regular inspection.
在一次短暂的外出休假中，当马里克面对机场安检时，他像平时接受例行检查一样，想都没想就长大了嘴巴伸出了自己的舌头。
On the hotel reception area of security checks : VIP guests arrived at the shop front, An inspection in the Department of room for guests near the fire, fire access, detect and remove safety hazards.
对酒店接待区域进行安全检查：在VIP客人抵店前， 安保部重点检查客人入住房间附近的消防设施、消防通道，发现和排除安全隐患；
Inspection does not leak a link, do not leave a dead corner, security risks investigation work has achieved the desired results.
检查中不漏一个环节，不留一个死角，安全隐患排查工作取得了预期效果。
Inspection does not leak a link, do not leave a dead corner, security risks investigation work has achieved the desired results.
检查中不漏一个环节，不留一个死角，安全隐患排查工作取得了预期效果。
应用推荐