Especially in places such as Libya, where western diplomats and intelligence services struggle to secure reliable information, the contribution of the media is substantial.
在利比亚这样一个西方外交官及情报人员终日苦寻可靠情报的地方，媒体的贡献尤为显著。
Especially in places such as Libya, where western diplomats and intelligence services struggle to secure reliable information, the contribution of the media is substantial. So, too, is its influence.
在利比亚这样一个西方外交官及情报人员终日苦寻可靠情报的地方，媒体的贡献尤为显著。
What is more, most users these days are not experts, but average consumers, who want secure, reliable products.
再说如今大多数的用户都不是行家而是需求安全可靠产品的普通消费者。
Moreover, if you want to develop scripts to generate accounts, you want a reliable source of random, secure passwords.
另外，如果希望开发生成账户的脚本，就需要一个可靠的随机安全密码来源。
It must then deliver data formatted for that specific device, end-to-end, in a reliable and secure manner.
然后它必须以某种可靠且安全的方式，端到端，传送为特定设备格式化的数据。
It has a small memory footprint, which helps you save memory for the cluster, yet it's secure, reliable, and fast.
它占用的内存很少，这将帮助您为集群节约内存，而且它安全、可靠且速度很快。
This stage provides a secure, reliable platform for conducting e-commerce, supports industry standards, and seamlessly integrates with existing back-end systems like inventory databases.
这一阶段提供了安全的、可靠的平台以进行电子商务，支持行业标准，并无缝地与现有后端系统(如库存数据库)集成。
In 2008, I was given an old PC, which I got working, and in which I wanted to install a reliable, secure operating system.
2008年我有了新的工作，并获得了一台旧电脑我想要在这台旧电脑上安装一个可靠的、安全的操作系统。
What is more, most users these days are not experts, but average consumers, who want secure, reliable products.
再进一步的说,大部分的用户都不是专家而是想拥有安全,可靠产品的普通消费者.
The infrastructure provides a strong, secure, reliable foundation on the path to becoming an e-business.
这个基础结构为实现电子企业提供了强大的、安全的、可靠的基础。
Pathways between all participants must be reliable and secure, and IBM must have visibility to all events as they occur, in addition to being able to collect all data as it is produced.
所有参与者之间的通路必须可靠和安全，而且IBM必须能看到出现的所有事件，还必须能够收集产生的所有数据。
Run applications and services in a reliable, highly available, secure and scalable environment to ensure business opportunities are not lost due to application downtime.
在安全的、可靠的、可伸缩的和高可用性的环境中运行应用程序和服务，确保不因应用程序宕机而错过商机。
Digital Realty Trust, Inc. focuses on delivering customer driven data centre solutions by providing secure, reliable and cost effective facilities that meet each customer's unique data centre needs.
数字房产信托公司专注于提供客户驱动的数据中心解决方案，通过提供安全，可靠和性价比高的设施来满足每个客户的独特的数据中心需求。
REST constraints, when applied as a whole, generate a simple, scalable, efficient, secure, reliable, and extensible architecture.
REST约束条件作为一个整体应用时，将生成一个简单、可扩展、有效、安全、可靠的架构。
The API of the institution's existing system must be reliable and secure.
金融机构现有系统的API必须可靠和安全。
Services still have to be scalable, secure, reliable, and meet necessary performance requirements.
服务必须具有可扩展性、安全性、可靠性，并且符合必要的性能需求。
But building a totally secure and reliable cloud-based system, or indeed any other kind of computer system, is impossible.
不过，建立一个完全安全、值得信赖的基于“云”的系统或者实际上其它类型的计算机系统是不可能的。
A secure and reliable competing network that... reduces retailers' costs would be welcomed news.
一个安全可靠的有竟争力的支付网络并且可以降低零售业的成本，应该是个好消息。
Providers would be certified as reliable and secure.
账号提供者需要通过安全性和可靠性认证。
Some companies like mainframes because they are reliable, secure and easy to maintain.
一些公司热衷于大型机的原因在于，大型机的可靠性，安全性，以及便于操作性。
In some Web service usage scenarios, users will require high-performance, reliable, and secure ways to transfer service requests and receive responses.
在某些Web服务使用情况下，用户将需要高性能、可靠的且安全的方式来传送服务请求和接收响应。
By using Web services standards, such as WS-ReliableMessaging and WS-Security, you can use Synapse to enable secure, reliable connections between applications.
通过使用Web服务标准，如WS - ReliableMessaging和WS - Security，您可以使用Synapse以确保应用程序之间安全的、可靠的连接。
The bottom line is that UNIX was and is a reliable, secure, multi-user operating system that continues to dominate the enterprise Web - and application-hosting landscape.
UNIX一直都是可靠、安全的多用户操作系统，这使它持续在企业Web和应用程序托管领域占支配地位。
Thus, without substantial engineering efforts, the only reliable secure source of user information is the WebSphere Application Server infrastructure.
因此，如果没有充实的工程计划，则唯一可靠的用户信息安全来源是WebSphereApplicationServer基础设施。
A reliable data management and reporting platform providing secure, remote synchronization and management capabilities for running branch applications.
可靠的数据管理和报表平台，为运行分公司级别的应用提供安全性、远程同步和管理能力。
Our recovery includes rebuilding an infrastructure that will be more secure and reliable in the face of terrorist threats and natural disasters.
我们的恢复行动包括重建一个可以在恐怖威胁和自然灾害面前更加安全和可靠的机构。
With authentication being handled by the LDAP server, you have two more issues to resolve to meet your goal of providing reliable and secure authentication.
当LDAP服务器对身份验证进行处理时，需要解决另外两个问题才能满足提供可靠安全的身份验证的目标。
With authentication being handled by the LDAP server, you have two more issues to resolve to meet your goal of providing reliable and secure authentication.
当LDAP服务器对身份验证进行处理时，需要解决另外两个问题才能满足提供可靠安全的身份验证的目标。
应用推荐