The severity of theblow was felt on the stock market on Monday, where shares in the travel andleisure sector were hard hit.
星期一，动乱对股票市场的打击开始显现，旅游和休閒类股票遭到重创。
It will be a time to take profits when you have them, to control losses and to not fall in love with any stock or sector.
所以，你要及时锁定收益，控制亏损以及不要和任何股票坠入爱河。
Surveys conducted in over 40 low-income countries show that 44% of public sector and 65% of private sector outlets had the listed generic medicines in stock.
在40多个低收入国家进行的调查表明，仅有44%的公共部门和65%的私营部门有清单所列非专利药品的库存。
Since then, worries about the property sector have pushed down Chinese stock prices, as well as prices of raw materials like copper and steel that are heavily used in construction.
此后，对房地产行业的担忧打压了中国股市，以及在建筑中大量使用的铜和钢铁等原材料的价格。
The financial sector could also have a good year, with several stock markets recording new highs.
随着几大股市都创下历史新高，金融部门也会有个好收成。
Surveys conducted in 44 low-income countries show that 44% of public sector and 66% of private sector outlets had the listed generic medicines in stock.
在44个低收入国家进行的调查表明，仅有44%的公立机构和66%的私立机构有清单所列非专利药品的库存。
When facilities in the public sector experience stock-outs, patients turn to the private sector, where the prices of medicines and the quality of care are often beyond regulatory control.
在公共部门机构遇有缺货情况时，病人会转向私立部门，这些部门的药品价格和保健治疗往往不在监管之内。
Technology, backed by 68% of managers, replaced health care as the most-favored stock sector.
科技类股得到了68%的基金经理支持，取代健康护理类股成为最受欢迎的类股。
The stock market peaked in April, and is behaving in the same fashion it did in late 2007, when big troubles from real estate writedowns were spreading through the financial sector.
美国股市已经在今年4月份见顶，其走势与2007下半年如出一辙，当时房地产减值造成的大麻烦正波及整个金融行业。
Technology sector was also hit hard, dragged by Hewlett-Packard, whose shares plunged more than 20 percent after several Wall Street analysts downgraded its stock.
科技部分也受重创，大受惠普之累；惠普股价在若干华尔街分析师对其股票降级之后，暴跌超过20%。科技股为主的纳斯达克指数继其6月份以来首次遭遇4天连环损失之后，下跌超过1.6%。
He picked only one technology stock simply by watching the news and following the hot sector.
他通过看新闻，追踪热点，只挑了一支技术股。
You pick a favorite sector or country and leave individual stock selection to the supposedly hot-shot analysts laboring at those funds.
你可以选择喜欢的经济面或者国家，让著名的基金分析师帮你选股票吧。
Our research at the stock level is structured on a country, rather than a sector basis, as we believe that the primary drivers of share prices in emerging markets are country effects.
我们的股票类研究是以国家为单位来进行的，而不是按板块划分，因为我们认为在新兴市场，股票价格的关键驱动力是国家因素。
Stock trading across the board to continue to make financial and insurance sector continues to lead the day's biggest gainers.
个股继续全线涨停，使得金融保险板块当日依然一马当先涨幅居前。
The answers to these questions, though, require a stock-in-trade knowledge of the market in general and a refined view on the European distribution sector.
一般来说，回答这些问题，需要关于市场的丰富知识以及对于欧洲销售部门的准确认识。
To measure the displacement of rolling stock under the lateral vibration is a very important sector in checking of rolling stock gauge.
测量车辆在横向振动情况下的位移是车辆限界校核的一个非常重要的环节。
European stock markets ended the week lower, hit by growing concerns over the crisis in the US sub-prime mortgage sector.
美国次级按揭范畴危机隐忧加剧，拖累上周欧洲股市低收。
There is no question that China's private sector has used us stock markets as an important source of capital.
毫无疑问，中国私有企业将美国股市视为重要的资金来源地。
Judging by the stock markets, bearishness on house prices and the financial sector is as acute as ever.
通过股市可以看到，对房产价值和金融业前景是依然严重缺乏信心。
As an important component of the financial sector, the role of the stock market to give full play relies on its effectiveness.
股票市场作为金融业的重要组成部分，其作用是否能够充分发挥也依赖于其有效性的高低。
The department advised 205 private sector organisations in 1997. Typically the problem areas were related to purchasing, stock control and wage administration.
年内，防止贪污处共向205间私营机构提供防贪意见，涉及范围主要包括采购、存货控制及工资管理。
The department advised 205 private sector organisations in 1997. Typically the problem areas were related to purchasing, stock control and wage administration.
年内，防止贪污处共向205间私营机构提供防贪意见，涉及范围主要包括采购、存货控制及工资管理。
应用推荐