Measured returns for the sector were boosted by survivor bias: failed funds ceased to be counted in the indices.
受幸存者偏见的影响，人们估算出的这个行业的收益数据被夸大了：亏损的基金不被记入指数内。
In Europe synthetic funds make up around half of the ETF sector by assets.
在欧洲ETF行业中大约一半为混合型基金。
With the sector already losing money after suffering unexpected losses in 2008, many funds-of-funds may be forced to close.
随着这一部门已经在2008年遭受到了未能预期的损失，许多组合式对冲基金将被迫关张。
These public funds can be leveraged through a risk-sharing arrangement with major private sector partners, such as Standard Chartered, Standard Bank, and Rabobank.
此外，通过与私人部门大型合作伙伴（例如标准渣打银行、标准银行、荷兰合作银行）的风险共担安排，可以让这些公共资金发挥杠杆作用。
The project aims at using local banks to intermediate the funds to the private sector – a model expected to enable “spreading the experience beyond the project’s boundaries,” says Shukla.
这个项目的目的是利用地方银行为私营部门调动资金，即一种有望帮助“超越项目界限传播经验”的模式，Shukla说。
And Financial Research Corp., a firm that tracks mutual fund sales, says the same holds true for funds across the gold sector.
追踪共同基金销售状况的市场研究公司Financial Research表示，整个黄金领域各个基金的情况都是如此。
We will work more closely with firms and individuals to identify misuse of funds in World Bank financed private-sector projects.
我们将与企业和个人密切合作，发现世行贷款的私营部门项目里的挪用资金现象。
Over the past year many funds have started publishing annual reports and disclosing their asset allocation, a significant step for a secretive sector.
过去一年里，很多基金开始出版年报并公开其资产配置，这对于一个隐秘的市场是一个巨大的进步。
When the current crisis hit, Mr.Bernanke was indeed very aggressive about cutting interest rates and pushing funds into the private sector.
当此次危机袭来的时候，伯南克的确采取了积极的行动：大幅削减利率，向私营部门注入资金。
When the current crisis hit, Mr. Bernanke was indeed very aggressive about cutting interest rates and pushing funds into the private sector.
当此次危机袭来的时候，伯南克的确采取了积极的行动：大幅削减利率，向私营部门注入资金。
As a result, some funds saw massive redemptions last year that dented the confidence of many executives in the sector.
因此，一些基金去年出现了大规模赎回的现象，许多业内高管的信心受到影响。
The banking sector is in the process of being re-regulated worldwide, but the food market remains seriously exposed to short-term flows of indexed funds into commodity exchanges.
他在接受卫报采访时表示：“全世界都在对银行业进行重新规范，但粮食市场仍严重暴露在指数基金流入商品交易所的短期资金所带来的投机风险之中。
Overall, the Treasury has disbursed nearly $80 billion in aid to the U.S. auto sector, including money for suppliers and funds to cover consumer warranty costs.
财政部已总计支付了近800亿美元来援助美国汽车业，其中包括向零部件供应商提供的资金，以及负担消费者保修成本的资金。
Roseen says individual investors are also headed to multi-sector income funds -- a "kitchen sink" array of bonds that have yielded 5.17% in the last year, he says.
罗西恩表示，个人投资者还纷纷涌向多领域收入基金，即厨房下水道债券（kitchensink bond），去年，这类基金的收益为5.17%。
You pick a favorite sector or country and leave individual stock selection to the supposedly hot-shot analysts laboring at those funds.
你可以选择喜欢的经济面或者国家，让著名的基金分析师帮你选股票吧。
Includes sector specialist funds such as technology, banking, or biotechnology.
包括部门，如技术，金融，生物科技或专门基金。
After all, the arrival of Banks and hedge funds will enable the sector to expand more rapidly.
毕竟，银行和对冲基金进入有利于该行业更快扩张。
Venture capital can promote technical innovation and satisfy the demand for funds in the high-tech sector and thus accelerate the transformation rate of the new technology.
风险投资能促进技术创新，满足高新技术企业的资金需求，加快其技术成果转化。
However, when economics decline, unemployment rate increases, it becomes really difficult to ask developed countries to allocate large amount of funds in the sector of future climate issues.
但是，当经济出现衰退，失业率上升时，要发达国家拿出大笔资金来改变未来的气候问题，这会变得很困难。
Danny Ma, senior director of CBRE Research China, said international real estate funds are much more active this year, with a number of them interested in the commercial sector.
世邦魏理仕研究，中国的高级主管丹尼表示，今年的国际房地产基金更积极与其中一些有兴趣的商业界合作。
Data show that banking stocks once again push the bar admission of the varieties of funds, financial sector, banking, insurance stocks current valuation at historic lows.
数据显示，银行股再度成为资金扎推入场的品种，金融板块，银行、保险类股票目前的估值处于历史低位。
The paper expounds the impacts on foreign funds utilization structure of water sector after joining WTO through analysis on the present status of foreign funds utilization.
通过对水利利用外资现状的分析，阐述了加入WTO对水利利用外资结构的影响。
Should this high proportion of limited reconstruction funds be allocated to a fundamentally private sector need?
在有限的重建资金中，大部分的资金是否应该分配来满足基本的私人需求呢？
S. private sector participation is essential to raise the necessary funds to design, build and operate the USA National Pavilion.
因此，美国企业或民间组织的支持和参与对于美国馆的设计、建造和运营尤为重要。
Overall, the Treasury has disbursed nearly $80 billion in aid to the U. S. auto sector, including money for suppliers and funds to cover consumer warranty costs.
财政部已总计支付了近800亿美元来援助美国汽车业，其中包括向零部件供应商提供的资金，以及负担消费者保修成本的资金。
S. private sector participation is essential to raise the necessary funds to design, build and operate the USA Pavilion.
因此，美国企业或民间组织的支持和参与对于美国馆的设计、建造和运营尤为重要。
She has more than fifteen years experience as a corporate and commercial lawyer specialising in the financial services sector, funds and wealth management.
张慧雯律师为张慧雯律师事务所的主管合伙人。她拥有超过十五年的企业和商业律师经验，专门从事金融服务业，基金和财富管理业务。
She has more than fifteen years experience as a corporate and commercial lawyer specialising in the financial services sector, funds and wealth management.
张慧雯律师为张慧雯律师事务所的主管合伙人。她拥有超过十五年的企业和商业律师经验，专门从事金融服务业，基金和财富管理业务。
应用推荐