Over the past 22 months the shock has spread from American housing, sector by sector, economy by economy.
过去22个月中，一股冲击波从美国住宅市场散播开来，一行挨一行，一国接一国。
Based on the character of tested results, the data were fitted sector by sector to reduce the error of stress measurement.
根据测试结果的特征，对数据分段进行拟合以减小应力测试误差。
The one sector of the economy that can't be easily duplicated by even smart technologies is the caring sector, the personal care sector.
有一个经济部门，即使是智能技术也无法轻易复制，那就是护理部门，个人护理部门。
All PC systems start the boot process by executing code in ROM (specifically, the BIOS) to load the sector from sector 0, cylinder 0 of the boot drive.
所有的PC系统都是通过执行rom(明确地说，BIOS)中的代码从引导磁盘的0柱面0扇区加载扇区，从而开始引导过程。
Jobs in the third sector are down by nearly half, and vacancies in the public sector have decreased by 7.5 per cent.
因为第三部门的职位需求下降了近一半，而公营部门则下降了7.5%。
For the first time in recent history, the banking sector is now majority-owned by the private sector and open to competition.
在埃及近代史上，埃及银行业首次主要归私营部门所有，也是首次引入竞争机制，所采取的措施包括对第四大国有银行——亚历山大银行实行私有化改造、出售国有银行在合资银行的94%股份。
On top of this, Ireland is constrained by the euro and its export sector generates little value added for Ireland since it is a foreign-owned capital intensive sector.
最重要的一点是，爱尔兰受到欧元的限制，并且出口部门几乎没有产生新生价值，因为这是个归外国所有的资金密集型部门。
The distinction between credit and sovereign risk is blurring as losses that would otherwise be taken by the private sector are reallocated to the public sector.
本来应由私营部门承担的风险正在转嫁给公共部门，导致信用风险和主权风险之间的界限越来越模糊。
For instance in July, the private sector added 154, 000 jobs but the bump was counteracted by the fact that the economy shed 37, 000 public-sector jobs.
例如今年七月，私人部门虽然新增了154,000个就业岗位，但与此同时公共部门却裁掉了37,000个岗位，抵消了这一利好因素的效果。
I think we have to look at it on a sector-by-sector basis and a company-by-company basis.
我想我们需要从根据一个部门一个部门地和一个公司一个公司地去审视。
Units created by the player within the affected sector will remain hidden from the enemy detection system as long as they remain in the affected sector.
而该分区内所创造的单位在离开分区前都不会被敌方侦察系统所发现。
By studying the product development in software sector, travel industry sector and financial industry sector, this work is attempt to build up the similar methods in design industry.
借助如软件行业产品的开发、旅游行业产品的开发、金融行业产品的开发等方式影射设计行业的产品开发。
This paper presents a panoramic view of the operations of Indian real estate sector in various property segments, the challenges faced by the sector and its prospects.
本文介绍了在不同的财产段印度房地产行业的运作，所面临的行业及其发展前景的挑战。
The education sub-sector has shown the highest growth rate in the services sector, by upgrading primary education enrollment to 91.3% during 2005/06 fiscal year.
在服务领域，作为次部门的教育显示出最高的增长态势，在2005/06财政年度基础教育的入学率上升到91.3%。
What aspects should be addressed by the public sector, and what should the private sector focus on?
公共部门应致力于哪些环节，而私营企业又当着眼于哪些方面？
The risk is that private-sector releveraging will be dampened by public-sector retrenchment.
美国经济面临的风险在于私人部门再杠杆化的效应将被公共部门的紧缩政策所抑制。
By analyzing the loan contract, this paper finds that there is a dynamic process from the initial to the final risk sharing between the Corporate Sector and Banking Sector.
本文分析通过分析公司和银行的贷款合同，认为公司部门和银行部门间从最初的风险分担到风险转移再到最终的风险分担，是一个动态变化的过程。
Public sector financial reporting is an activity which can contribute much to global economic management, when upwards of 30 percent of resources in most economies are consumed by the public sector.
在许多经济体中，公营部门消耗的资源超过30%，可见，公营部门财务报告有利于促进全球经济管理。
Obstacle-free sector is a sector formed by an arc originating at the reference point of the edge of a helideck and extending outward in the horizontal plane level with the elevation of the helideck.
无障碍区域是由一个起于直升机甲板边缘的基准点并在直升机甲板的水平面向外延伸的弧形所形成的区域。
Business association means the nonprofit caste organized by the enterprises in the same sector and interrelated organizations in order to protect and increase the same benefit of the sector.
行业协会是指同行业的企业及相关组织为维护和增进行业的共同利益而组成的非营利性社会团体。
China's shipbuilding industry is ranked as the most industrialized field, followed by the steel sector and the petroleum sector.
中国的造船业在排名上紧随钢铁和石油业，成为最重要的工业领域之一。
By analysing the existing difficulties in supervising counterparts by the Internal Audit sector of the PBC, we put forward several measures and Suggestions for the sector on how to better play the...
本文通过分析目前央行内审实施同级监督存在的难点，就如何更好地发挥内审的再监督作用，提出对策和建议。
The Residential sector fell by -2.79% yesterday the worst performing sector.
出租公寓型REIT昨天下跌2.79%，表现在各类型中最差。
The Residential sector fell by -2.79% yesterday the worst performing sector.
出租公寓型REIT昨天下跌2.79%，表现在各类型中最差。
应用推荐