Indeed, several studies based on private-sector firms find that women' s mobility prospects improve, rather than decline, as they climb upward in corporate hierarchies.
事实上，一些基于私营企业的研究发现，随着女性在企业等级制度中的上升，女性的流动前景有所改善，而不是下降。
IBRD's involvement in water concessions was based on the rationale that the private sector can play an important role in delivering services.
国际复兴开发银行参与水务特许经营项目的理由是，私营部门在提供服务方面可发挥重要作用。
Strengthened health systems, ideally based on primary health care, are a reliable route to greater efficiency and fairness in health care and greater security in the health sector and beyond.
加强卫生系统(理想的做法是以初级卫生保健为基础)，是达到卫生保健方面更高效率和公平性以及卫生部门内外更高安全性的可靠途径。
He recognises that the private sector and market-based solutions have a vital role to play.
他认识到了私营成分和基于市场的解决方案能起到相当重要的作用。
Organizations that are not early adopters will make a purchase decision based upon how successful others in their sector have been with a product, regardless of what other data vendors might present.
早期没有采用的组织将会做出一个采购决定，该决定是基于在他们的地区中一直使用一个产品的其它组织有多成功，而不管其它数据销售商可能展现了什么。
Private-sector companies have been abandoning their commitment to defined-benefit (DB) pension schemes, in which employees receive an income based on their final salary.
私营部门公司正在放弃他们对于固定收益养老金计划(DB)的承诺，在该方案中雇员根据其退休时的薪资标准获得收入。
Such imitative sincerity is hardly unusual in China's Internet sector, which is dominated by locally based companies that have successfully transplanted the services of web pioneers elsewhere.
这种真诚的效仿在中国互联网行业并非鲜见，这是一个由当地公司主宰的领域，它们已成功地移植了其它各地网络先锋的服务。
The private sector, principally through church based organisations, makes a substantial contribution to secondary school education, accounting for some 80 per cent of enrolments.
私人机构，原则上是通过教会成立的，对中等学校教育有实质性的贡献，必须超过80％的注册率。
First, it is based on growth figures that are better than those projected by either the non-partisan Congressional Budget Office or private-sector forecasters.
首先，这个数字是根据增长数据计算出来的，而这些数据比议会无党派美国国会预算局和私营企业预测的数字都要高。
The energy sector could take a page from financial firms, which do a good job of ensuring that Internet-based transactions are secure.
电力部门可以从财政公司吸取经验，因为他们很好的保护了跨国交易的安全。
Prior to entering the private sector and running the New York City-based investment bank, Schlosstein served in the public sector for many years.
施洛斯特因在进军私人领域以及在纽约运营投行之前，曾在公共部门效力多年。
The Cambridge-based company operates primarily in the U.K. and U.S. markets delivering management and cryptographic systems to civil-sector operations like financial institutions.
nCipher公司位于英国剑桥，主要在英国和美国市场向诸如金融机构等公共事务机构出售管理系统和密码系统。
Peabody Energy, based in St Louis and the world’s biggest private-sector coal company, launched a new offer for Australia’s Macarthur Coal.
总部在圣路易斯，世界最大的私人煤炭企业皮博迪能源公司（Peabody Energy），向澳大利亚麦克阿瑟煤炭公司(Macarthur Coal)提出新的收购报价。
Based on quantile regression, this paper reexamines the spillover effect of FDI in China % industry sector.
本文使用分位数回归法重新审视了外资对中国工业部门的技术溢出。
In addition, the public sector typically has more explicit and stringent value systems that emphasize legislatively based notions of ethics and codes of conduct.
此外，公共板块有更公开和更严格的价值体系，这些价值体系强调以立法为基础的道德行为准则。
The resources of the private sector will also be harnessed by incentivising training through an outcome - based approach.
私营部门的资源也要通过培训的收入被激励和利用。
The relationship between the dead-time voltage sector and the stator current sector is analyzed and a method for compensating the stator voltage sector is proposed based on the reconstructed current.
分析了死区电压矢量和定子电流矢量的关系，由此得到一种根据重构电流矢量来补偿定子电压矢量的方法。
Based on statistical data, the paper analyses sector structure of employment in urban areas of Hunan Province (data,) explores the ways of improving urban areas employment.
利用统计资料，分析湖南城镇就业的行业分布特点，探讨增加城镇就业的基本途径。
From the office environment, via the manufacturing and production sector to long-range site networking, fibre-optic-based solutions can be offered from one source.
从办公环境，生产和制造领域，到大的网络站点，基于光纤的解决方案可以由一个公司提供。
In developed countries, cluster economy, based on the industry cluster, has become the key sector and light spot of regional economy for a long time.
在发达国家，基于产业集群而形成的集群经济早已成为区域经济的重要板块和亮点。
Effective servant merit system should be established in optimizing common merit rating mechanism, based on its particular attributions of human-capital in public sector.
真正有效的公务员业绩考核机制应立足于公共部门人力资本的特殊性，通过优化一般考核机制的途径来构建。
As for the three-phase three-level voltage source converter, a simple SVPWM algorithm based on the sector mapping for controlling three-level converter is proposed.
针对电压型三相三电平变流器，提出了一种基于扇区映射、适用于三电平变流器控制、形式简洁的SVPWM算法。
The sector ranks are based on the Timeliness ranks of the individual stocks within the sectors, and are positioned from 1 (Highest) to 10 (Lowest) in order of attractiveness.
该部门的队伍是基础上的行业内的个股的及时性行列，定位从1(最高)到10(最低)，以便吸引力。
The sector ranks are based on the Timeliness ranks of the individual stocks within the sectors, and are positioned from 1 (Highest) to 10 (Lowest) in order of attractiveness.
该部门的队伍是基础上的行业内的个股的及时性行列，定位从1(最高)到10(最低)，以便吸引力。
应用推荐