The Starting Top Down - Business Layer section helps readers recognize that a key aspect of agility is the relationship between elements.
“自顶向下——业务层”一节帮助读者认识到敏捷性的关键方面是元素之间的关系。
Instead, a federation layer is involved, as explained in more detail in the next section.
相反，正如接下来的小节中要详细解释的那样，这里使用一个联邦层。
We show in this section that both terms are ambiguous and not helpful in describing the nature of the service bus or the integration layer.
在本节中，我们要说明这两个术语的含义都很模糊，对于描述服务总线或集成层的性质没有帮助。
The resources section also provides a list of the open source packages that can be used for the various cluster stack layer (such as messaging, management, resources).
参考资料部分还提供一个可用于各个群集堆栈层次(比如消息收发、管理、资源)的开源程序包的列表。
We will further address the proper modeling between industry layer and the business domain layer in Section 3.1.3.
在第3.1.3 部分中，我们将进一步说明如何在行业层和业务领域层之间进行正确地建模。
The transaction from the API layer will propagate to all methods invoked under the transaction owner (as defined in the next section).
API层的事务将传播到在事务所有者内调用的所有方法（如下一小节定义的那样）。
If the EJB layer is not secured (see the next section), intruders can call an EJB directly with forged credentials, rendering the application's security meaningless.
如果ejb层不安全(请参见下一部分)，则入侵者可以使用伪造的凭证直接调用EJB，使应用程序的安全性无效。
You can easily access these elements through the DOM layer API that is introduced in the next section.
可以通过下一节介绍的dom层api轻松地访问这些元素。
This section examines the nature of an integration layer in the context of SOA and relates it to the role of mediation and the service bus.
本节讨论soa上下文中集成层的性质，以及它与中介和服务总线的关系。
Key points include setting the projection of the map file to EPSG: 4326 and defining the WMS layer you want to pull in along with its appropriate metadata (the layer section).
关键的几点是：将地图文件的投影设为EPSG： 4326以及定义想要拉入的wms层及其相应的元数据(LAYER部分)。
The purpose of the pl and the details of creation for the example cluster are described in the Producing and installing the portability layer section.
PL的作用和为示例集群创建它的过程将在生成并安装可移植层一节中详述。
A MapServer map file is created exactly as in Listing 3, but with the LAYER section describing a shapefile instead of a WMS, as Listing 5 illustrates.
结果会如清单3那样创建一个MapServer地图文件，只不过LAYER部分描述的是一个shapefile而不是之前的WMS，如清单5所示。
This index can be used in any of your Eclipse application code by calling respective methods discussed in the Database manipulation layer section.
此索引可以用于任何Eclipse应用程序代码中，方法是调用数据库操纵层部分中讨论的各个方法。
In the following section, XForms for viewing and manipulating data stored in the database are created, providing the third layer, namely the "User Interaction" layer, illustrated in Figure 4.
在接下来的小节中，创建用于查看和操作数据库中存储的数据的XForm，这是第三层，即“用户交互”层，如图4所示。
Recall the nine process-execution steps that I presented in the Operations of the process-execution layer section of Part 1.
想一想我在第 1部分的 流程执行层的操作小节中提到的9 个流程执行步骤。
The elevator USES is the rectangular section rail, can make the engineering staff directly to the working layer, simplifies the project additional complex system and mechanical system.
此种升降机采用的是矩形截面导轨，能够把工程人员直接送到工作层，简化了工程额外的复杂系和机械统。
Changing the API-layer methods to REQUIRED and adding rollback logic introduces the same problems outlined in the Limitations and Restrictions section in "the API layer strategy."
将api层方法修改为REQUIRED并添加回滚逻辑，这样会带来“api层策略”中的“局限和限制”一节中概述的相同问题。
Seen from layer structure the using condition of well section and region distribution, diamond bit has ideal market prospect.
从地层结构、井段使用情况、地域分布情况等来看，金刚石钻头具有理想的市场前景。
First of all, MP3 is a standard MPEG layer under Section 3 of the compressed audio signal decoding technology.
首先，MP3是在一种MPEG标准下的第3层音频信号的压缩解码技术。
Road pavement area: includes 2 pavement construction teams. Be responsible for production and other management work of selected layer, subbase layer and surface layer of this section.
路面工区：包括2个路面作业队。负责本标段的选定层、底基层和面层的生产等管理工作。
The surface preparation as described in Section 4 shall apply if the additional layer is applied outside the manufacturer's recommended maximum over coating period.
如果额外涂层的涂敷时间超出厂商推荐的最大涂敷期限的话，应进行第4部分提到的表面预处理。
The gas flux plays an important role on the thickness and flow velocity of the gas layer and the section size could be adjusted by the regulation of gas flux.
气体流量的大小影响到气垫层的厚度和气垫层内气体的速度，并可通过调整气体流量控制挤出物的截面尺寸；
In the second section, calculation the light shape is introduced, the concept of layer and the theory of perspective transform are adopted.
在第二节里阐述了配光光形的计算，其中涉及透视变换理论和层的概念。
The results were as follows: Persimmon fruit consists of epidermis, sclereid layer and pulp tissues from outside to inside in the fruit transverse section.
结果表明：果实横切面从外到内是表皮层、石细胞层、中果皮及内果皮组成的果肉组织。
The differences of the section structure related to the structure of the middle layer of egg shell.
断面差异主要与卵壳中层的构造不同有关。
For nontransparent plastics, choices are limited to destructive tests such as layer removal, section removal, and stress-corrosion tests.
对于缺乏透明度，塑料，选择是有限的破坏性试验，如层去除，第移除，以及应力腐蚀的考验。
Through numerical calculation, the influences of the variations of the modulus and degree of saturation of soil layer and cross-section of the pile on the response are analyzed.
通过数值计算，分析了土层模量变化、土层饱和度变化以及桩身截面变化对桩顶频域和时域响应曲线的影响。
The sea surface wind stress and net heat flux in the PN section affect the seasonal variation of the barrier layer depth by changing the mixed layer depth every season.
海面风场和净热通量场通过改变混合层的深度影响障碍层深度的季节变化，而海面降水对于季节平均的障碍层分布和变化都没有显著的影响。
By data processing, P-wave seismic section, PS-wave seismic section can be attained and also the layer attribute can be extracted.
通过资料处理，可以得到井口附近的一段高分辨率的P波地震剖面、PS波地震剖面，也可以提取地层属性参数。
By data processing, P-wave seismic section, PS-wave seismic section can be attained and also the layer attribute can be extracted.
通过资料处理，可以得到井口附近的一段高分辨率的P波地震剖面、PS波地震剖面，也可以提取地层属性参数。
应用推荐