So the main race is between two moderate lists, each with a sectarian and geographic tilt.
由此可见，主要的竞争在两大温和的势力之间进行，它们在教派和地域上都各有侧重。
The violence has erupted sporadically throughout a summer of sectarian tension in north Belfast.
整个夏天，贝尔法斯特北部的宗派局势紧张，冲突不时爆发。
We used to think scriptures were a library of a sectarian community, but now I think that they think it was a pottery factory or something.
我们过去曾认为经文应该在一个教派群体的文库中，但是现在我想大家认为它存在于一个类似于陶瓷厂的地方。
John's church seems to be a very sectarian group, why does he talk so much about dark and light?
约翰的教会似乎是一个非常教派主义的团体，他为什么那么频繁地讲到黑暗和光明？
You can take the thought further: a settlement in Northern Ireland was arguably possible only once most English voters ceased to comprehend sectarian hatreds in that province.
进一步想想，只有当那个地方大多数英国选民不再理解宗派仇恨时，北爱问题才有可能解决。
Oh God no, and God help you, a Roman Catholic, so the stronger the walls between your group and outsiders, the more sectarian your social group is.
当然不行了，上帝只允许你找个罗马天主教徒，所以你们的团体和外界的墙越厚，你们这个社会团体就越教派主义。
There is thus a risk of sectarian tensions worsening as time goes on.
因此随着时间的推移，发生宗派紧张关系的风险会不断增加。
This is again a radically sectarian kind of stance, and in fact, there's nothing here about loving outsiders.
这也是一种典型的教派主义的立场，这里没有说到爱外部世界。
For example, I grew up in a very, very sectarian fundamentalist church in Texas.
比方说我是在德克·萨斯的，一个非常宗派性的原教旨主义教会长大的。
This — what made this group a sectarian group was we had very firm boundaries.
使得这个团体成为教派主义团体的是，我们有非常明确的界限。
He is exploring the possibility of new ties across sectarian divisions as well as sounding out possible partners for a grand Shia coalition similar to the one that won last time.
他正在寻求可能的新纽带团结宗派分歧人士，试探可能合作伙伴，建立一个大什叶派联合集团，和上次赢得大选一样的。
In different parts of the small country vigilante groups have set up roadblocks and taken up makeshift arms, often on a sectarian basis.
在这个蕞尔小国的不同地方，义勇保安队已建立路障并手持临时武器，经常以派系为基础。
It is highly unlikely that any one electoral alliance will win a majority of seats.At least one alliance that is predicted to do well has a secular and admirably non-sectarian outlook.
并不是说任何一个参选联盟都有可能赢得议会的多数席位，要想被看好在大选中表现不俗，至少要有一种植根于现世并且德高望重的非派性形象。
Yet fears of a sectarian meltdown are overblown.
不过对于教派灾难的恐惧被过分渲染了。
Some Iraqis say they approve of this rush to reapply social controls.They see them as a good way to fight sectarian violence.
一些伊拉克人表示赞成尽快重新掌控社会，这些措施是打击教派冲突的良方。
The Unity Alliance, a cross-sectarian competitor to Mr Allawi led by Jawad al-Bolani, the interior minister, was almost wiped out.
由贾瓦德·博拉尼领导的与阿拉维竞争的跨教派联盟“联合同盟”这次几乎全军覆没。
In turn, Iran would be tempted by the vacuum to arm sectarian militias, a strategy it has honed in Lebanon and Iraq.
反过来，伊朗有可能因为宗派民兵的武装真空铤而走险，这种策略已经在黎巴嫩和伊拉克打磨成形。
I remember I did not like the name "God's Earth," it sounded like a sectarian name.
我记得我不喜欢“神的土地”这个名字，它像一个教派的名字。
He said the number of sectarian killings in Baghdad had fallen by August to a quarter of its December level, and the number of weapons-cache finds had doubled.
他称，8月，巴格达的教派冲突次数降到了去年12月的四分之一，成功发现武器囤积地的次数翻了一番。
He went to England at last to get away from the sectarian fighting, a good idea she thought; but he got into bad company, gambled too much on the horses, and kept on stealing.
他后来去了英格兰，以远离教派冲突。当时康伦认为这个主意不错，不过，Gerry却结交了坏朋友，沉迷于赛马并继续偷窃。
The result was a tragic escalation of sectarian rage and reprisal that continues to this day.
其结果是一直延续到今天的教派怒火和报复的悲剧式升级。
We used to think they were a library of a sectarian community; now I think they think it was a pottery factory or something.
我们过去曾认为经文应该在一个教派群体的文库中，现在我想大家认为它存在于一个类似于陶瓷厂的地方。
Some comrades often manifest a sectarian bias in their work, turning the Party into a small circle or faction and forfeiting the Party's leading role.
有些同志在工作中往往存门户之见，使党变成狭小的圈子，变成狭隘的宗派，从而丧失了领导作用。
It is a universal malady which requires a universal remedy, not a sectarian one.
一种普遍性的疾病，是需要普遍性而非宗派性的疗方。
This is indeed a sectarian tendency.
这就是宗派主义的倾向。
More than a hundred are spread across Iraq, some with a quarter of a million members, many of them cutting across sectarian lines.
在伊拉克全境遍布100多个部族。有些部族有二百五十万人，其中许多人跨越了宗派界限。
"We're not ready to go it alone, " says Wesam, a junior army officer. He, like many others, fears a return of sectarian war.
高级军官Wesarn和许多人一样，害怕宗派之战重新爆发“我们还没准备好独自作战。”
"We're not ready to go it alone, " says Wesam, a junior army officer. He, like many others, fears a return of sectarian war.
高级军官Wesarn和许多人一样，害怕宗派之战重新爆发“我们还没准备好独自作战。”
应用推荐