The Japanese Ambassador to the United States and his co1leagues, delivered to our Secretary of States a forma1 reply to a recent American message.
日本驻美大使及其同僚居然还向美国国务卿递交正式复函,回答美国最近致日本的一封函件。
The defence secretary ducked the question of whether the United States was winning the war.
该国防部长回避了美国是否在打赢这场战争的问题。
"We are monitoring everyday which suppliers actually have a problem," said Shinichi Sato, treasurer and secretary of Hino's United States operations.
“我们时刻关注供货商们的问题。”日野制造厂美国地区的财务主管兼秘书佐藤真一说道。
The first time Albright met Fischer he said to her "I can't believe I'm sitting in the office of the Secretary of State of the United States in a three-piece suit talking about NATO."
奥尔·布莱特第一次见到菲舍尔时,他对她说“我简直不敢相信我穿着西装三件套坐在了美国国务卿的办公室里谈论着北约组织”。
The first time Albright met Fischer, he said to her, "I can't believe I'm sitting in the office of the Secretary of State of the United States in a three-piece suit talking about NATO."
奥尔·布莱特第一次见到菲舍尔时,他对她说“我简直不敢相信我穿着西装三件套坐在了美国国务卿的办公室里谈论着北约组织”。
As well as demanding fair trials and respect for parliamentary immunity, they are calling on jose Miguel Insulza, the secretary-general of the Organisation of American States, to intervene.
他们一方面要求公正的审判和对国会豁免的尊重,另一方面呼吁美洲国家组织秘书长joseMiguel Insulza出面干预。
Some foreign leaders said it was, as did José Miguel Insulza, the secretary-general of the Organisation of American States.
有些国外领导者说答案是肯定的,美国组织秘书长José MiguelInsulza也持相同看法。
Secretary of State Condoleezza Rice said the twin attacks, which killed 229 people, destroyed buildings but not the ties that bind the United States, Kenya and Tanzania.
国务卿赖斯说,这两起爆炸袭击造成229人丧生,又炸毁了建筑物,但是没能破坏美国、肯尼亚和坦桑尼亚之间的关系。
At a regional Asian gathering in July 2009, Secretary of State Hillary Clinton said the "United States is back" in Asia.
在2009年七月的一个亚洲区域性会议时,希拉里国务卿曾说,“美国已回到了”亚洲。
Two weeks ago, Secretary of State Hillary Clinton appointed me United States Commissioner General to the Shanghai 2010 World Expo.
两周以前,国务卿希拉里·克林顿女士任命我为2010年上海世博会美国展区总代表。
When Hillary Clinton became secretary of state, she spoke of the importance of a "smart power" strategy, combining the United States' hard and soft-power resources.
希拉里·克林顿就任国务卿时,曾提过“巧实力”战略(即将美国的软实力和硬实力结合起来)的重要性。
United States Secretary of State Hillary Clinton described Mandela as a hero to people of all backgrounds.
美国国务卿希拉里·克林顿称曼德拉是所有种族人民的英雄。
They are supported by a further six states, two power companies, a ski resort, and assorted clergymen, Indian tribes and agitated grandees such as Madeleine Albright, a former secretary of state.
支持他们的还有其他的六个州,两个电力公司,一个滑雪度假村,各种教会的教士,印第安部落,以及有远虑的社会名流,比如前国务卿玛德琳•奥尔布莱特。
The U.S. Health and Human Services Secretary Mike Leavitt says the United States is helping China work to prevent the outbreak of infectious diseases following this week's massive earthquake.
美国卫生与公众服务部长莱维特说,美国正在帮助中国努力防止星期一发生大地震后爆发传染病疫情。
Secretary of State Hillary Clinton is in Mumbai at the start of a visit aimed at deepening an emerging strategic partnership between the United States and India.
美国国务卿希拉里·克林顿正在孟买开始加深美印战略伙伴关系访问行程。
Secretary Clinton said current levels of debt and deficits cannot continue without the United States losing influence and being limited in the decisions it has to make.
克林顿表示,目前的债务和赤字水平,无法在美国不失去其海外影响力和做决定不受到限制的情况下维持下去。
Former United States Senator Robert Toombs of Georgia was the Confederate secretary of state. He told Davis, "Firing upon that fort will begin a civil war greater than any the world has ever seen."
前乔治亚州美国联邦参议员罗伯特·图姆斯(robertToombs)现在是美国南部邦联的国务卿,他对戴维斯说:“向萨姆特堡开火,就将引发迄今以来世界上最大的一场内战,为此,我不能给你任何的建议。”
U.S. SECRETARY OF STATE HILLARY CLINTON: The United States has pledged its full support for these talks, and we will be an active and sustained partner.
美国国务卿希拉里.克林顿:美国将保证全力支持这次对话。我们将是积极的不变的参与者。
On Thursday, Secretary of State Hillary Clinton called on other countries to join the United States in taking action.
上周四,美国国务卿希拉里·克林顿呼吁其他国家加入美国的行列对叙利亚采取行动。
On Thursday, Secretary of State Hillary Clinton called on other countries to join the United States in taking action.
上周四,美国国务卿希拉里·克林顿呼吁其他国家加入美国的行列对叙利亚采取行动。
应用推荐