Carbon dioxide is the second most important greenhouse gas, trapping heat in our atmosphere and increasing global temperatures via the greenhouse effect.
二氧化碳是第二大重要的温室气体，它阻止我们的大气散热，并通过温室效应增加全球温度。
Second, you're confined to running the query only via your Clojure code.
其次，您被限制为只能通过您的Clojure 代码运行查询。
In late March, the researchers started a second Web site, in Maine, called Maine Audubon wildlife Road Watch, available via wildlifecrossing.net.
三月下旬，这些研究者们在缅因州又开办了第二个网站，名字为缅因州奥特朋野生动物高速公路监测，可通过wildlifecrossing.net进行访问。
Once a business action has completed, the second pipeline receives the response, applies outbound handlers, and returns the response to the first pipeline, also via the context.
一旦一个Businessaction结束了，这第二个pipeline收到了一个响应，应用一些其他的handlers，然后通过context回应第一个pipelie。
The second way to use the system is via a web page such as one in an online store.
使用这套系统的第二种方式就是通过一个类似于在线商店的网页。
The second capacity management approach to consider is reducing data on primary disk storage via data deduplication or data compression.
第二种容量管理办法可近似地认为是通过重复数据删除或数据压缩来减少主存储磁盘上的数据。
Carbon dioxide is the second most important greenhouse gas (after water vapour), trapping heat in our atmosphere and increasing global temperatures via the greenhouse effect.
排在水蒸气之后，二氧化碳是第二大重要的温室气体，它阻止我们的大气散热，并通过温室效应增加全球温度。
This is the second mediation primitive that will be controlled via mediation policy, so it requires the promotion of a property if it is to be dynamic.
这是第二个通过中介策略控制的中介原语，因此如果要实现动态性，需要提升属性。
The second rule entry output reports that there are no errors and that the domains are resolvable via the DNS.
第二条规则条目输出报告没有错误，而且这些域可以通过DNS 解析。
The glucose not used in glycolysis is metabolized via a second pathway, the hexose monophosphate (HMP) shunt.
未经糖酵解代谢的葡萄糖通过第二个途径：磷酸己糖（HMP）支路。
The second woman is Natalie Keener (Anna Kendrick), a recent grad hired by Bingham's firm who has come up with an even more cold-hearted way to effect layoffs -- via a computer monitor.
第二个女人是娜塔莉·吉娜（安娜·肯德里克饰），她是宾厄汉老板最近雇佣的新人，她开发了一套更加冷血的裁员方法——通过视频会议裁员。
The company was swiftly expropriated from him, and Khodorkovsky remains in jail, serving a second lengthy sentence handed down via kangaroo-court-style proceedings.
公司也迅速被没收，并且霍多尔科夫斯基仍在狱中，服刑于第二长的判决，该判决来源于非法法庭形式的流程。
By integrating mobile payments into mobile applications, similar to how Apple does now via their in-game purchases, paying via mobile will eventually become second nature.
通过在手机应用程序中集成手机支付（就像苹果现在一样），用手机付钱终将成为人们的习惯。
The positive ions are drawn to a second electrode, via a membrane or electrolyte that will not allow electrons to pass through.
正离子通过一层抗拒电子的薄膜或电解质进入第二电极。
The second group was told that they would only be able to communicate via 'telephone'.
第二组可以通过“电话”交流。
Like filter , map evaluates the string passed as its second argument, passing each list element in turn, via v: val.
和filter一样，map计算作为第二个参数传递的字符串，并且通过v：val传递每个列表元素。
The iPhone has been legally available only via China Unicom, the country's second-largest mobile operator.
iPhone智能手机只能通过中国第二大移动通信运营商——中国联通(China Unicom)合法买到。
To the contrary, the second opinion, he says, leads to visibility of the messages at the protocol level via the use of custom media types.
另一方面，他说，观点2通过使用定制媒体类型带来协议一级的消息可视性。
If dependents such as staging tables or refresh immediate MQTs exist on the partitioned table, the second phase starts automatically after these dependents are refreshed via SET INTEGRITY.
如果在已分区表上存在类似临时表或者立即刷新MQTs之类的依赖表，第二阶段会在利用SETINTEGRITY刷新了这些依赖表后自动启动。
The second part of our research will be published soon: stay tuned via RSS and Twitter.
我们第二部分的研究很快就要发布了：敬请关注RSS和Twitter。
The bikes even get a small discount on advertising via TV Azteca, Mexico’s second-biggest channel, also owned by Mr Salinas.
摩托车在电视台打广告所需的费用甚至可以从阿兹台克电视台得到小小的折扣，那家电视台是墨西哥的第二大电视频道，它也是萨利纳斯集团的。
The second part of this protection is making sure there is a license attached to each account, via server-side authentication.
“zero-day”保护机制的第二部分，是进行游戏授权保护。
The second circuit board is operably coupled to the first circuit board via control lines.
所述第二电路板经由控制线可操作地耦合到所述第一电路板。
The second way you can get to your bookmarks, and which the keyboard people will love, is via keyboard shortcuts.
第二条路，你可以得到你的书签，并使用键盘的人，将爱情，是通过键盘快捷方式。
Aconitase 2 (ACO2) catalyzes the conversion of citrate to isocitrate via cis-aconitate in the second step of the tricarboxylic acid (TCA) cycle (1, 2).
顺乌头酸酶2 (ACO2)在三羧酸循环第二步骤中催化从柠檬酸经顺乌头酸生成异柠檬酸的异构化(1,2)。
Visitors enter the house via a wooden walkway that leads directly to the second level, where the residence's main common areas are located.
参观者通过一个直接与二层相连的木栈道可以进入住宅，这里也是住宅的主要公共区域。
In the second style, you couldn't be sure that you'd ever gotten to the Withdraw dialog via the toolbar.
在第二种风格中，你不能确定可以通过工具条得到“取款”对话框。
In the second style, you couldn't be sure that you'd ever gotten to the Withdraw dialog via the toolbar.
在第二种风格中，你不能确定可以通过工具条得到“取款”对话框。
应用推荐