His second movement was to remain and to venture on at least one question.
他的第二个动作便是停下来，至少他总得冒险问一句话。
Now that they have seen that people are willing to pay heavy ransoms, kidnapping has become their second-most-lucrative venture, with the targets ranging from businessmen to migrants.
他们很了解现在人们愿意为绑票案付出高额赎金的心态，所以绑票在他们看来已经成为排在第二位值得尝试的冒险。他们绑架的目标广泛，从商人到外国移民无所不及。
For the really cheap second-hand volumes, the collector must venture off the busy and crowded roads, to Farringdon road in the East Central district of London.
如果想买真正便宜的二手书，买家需要离开繁忙拥挤的街道，到伦敦东区Farringdon Road的探险。
So, the best VC formula is to back the third venture, when the first was good and the second was a washout.
所以，风险投资商的最佳准则是，当第一次创业大获成功，第二次全军覆没时，力挺第三次创业。
The second guy did all the same things but caught the wave a bit earlier and sold his venture for stock to a company that then went public.
第二个人的经历差不多，但是时机稍微提前，把自己的公司卖掉，换取了另一家上市公司的股票。
That includes production at its venture in Italy which will likely start in the second half of next year, he said.
这里面是包括将在下半年在意大利的经营项目生产的产品。
In Europe, "once you try a venture and you don't succeed, you don't get a second chance, but you get a stigma," he said.
在欧洲，冒险失败一次，就不会再有第二次的机会，而且还会身败名裂。
GM is also in discussions with China's second-largest auto maker, China FAW Group Corp., about starting a joint venture to produce light commercial vehicles.
通用汽车还在同中国第二大汽车制造商中国一汽集团(China FAW GroupCorp .)就成立轻型商用车合资公司一事进行洽谈。
The hope of making further discoveries led them to venture upon a second voyage.
他们希望有新的发现，于是大胆地进行了第二次航行。
The second chapter reviewed domestic and foreign Venture Capital project evaluation research literature, has analyzed insufficiency of the existing research results, and has drawn out the question.
第二章国内外科技创业风险投资项目评估研究文献回顾，分析了现有研究成果的不足，并引出了问题。
In 2005, the ceremony of the Second Beijing Venture Award for Outstanding Overseas Returnees.
2005年，第二届“北京留学人员创业奖”颁奖仪式。
China's venture capital industry has grown rapidly to become the worlds second largest investment volume, yet far distanced from the United States.
尽管美国的风险投资行业依然遥遥领先，但中国已经迅速崛起为风投数额世界第二的国家。
The Second, business plan will help the enterprises planned to sell the risk to venture capitalists, corporate business plan with one of the main purposes is to raise funds.
其次，商业计划书还能帮助把计划中的风险企业推销给风险投资家，公司商业计划书的主要目的之一就是为了筹集资金。
The second part has analyzed the credit risk faced by high-tech venture theoretically.
文章第二章则是从理论上分析了高技术创业企业所面临的资信风险。
Since 2002, the company has entered the second stage of the venture.
自2002年起公司进入了第二次创业阶段。
Swire Travel is currently in the process of setting up a second joint venture agency in Shanghai in the aim to continually expand its client base.
太古旅游目前正在上海筹建第二个合资企业机构，目的是为了不断扩大其客户基础。
Tongji University Venture Fund is the main sponsor and the second biggest shareholder of YMA.
同济大学创业基金为曼氏建筑重要赞助方及第二大股东。
The hope of making further discoveries led us to venture upon a second voyage.
我们希望有新的发现，于是大胆地进行了第二次航行。
The second chapter is a major venture capital business overview of the total.
第二章主要主要是对创业风险投资总的概述。
The second way is to establish a joint venture with a local us company focusing on marketing and production and etc.
第二种方法，是同美国企业在当地成立合资公司，从事市场营销、产品制造等业务。
China has become the second largest venture market in the world, as the country's research and development expenditure 1 ranks second worldwide, Spanish newspaper el PAIS reported on Wednesday.
西班牙国家报周三报道，中国的研究与开发支出全球排名第二，已成为世界第二大创业板市场。
The hope of making further discoveries led them to venture upon a second voyage.
他们希望有新的发现，于是大胆进行了第二次航行。
The, the cellphone maker, said on Thursday that profit fell 61 percent in the second quarter from the period a year ago, when it booked a large gain from its network joint venture with Siemens.
手机制造商诺基亚公司周四表示，其第二季度的利润比去年同期下降61%，但同时，该公司从它与西门子公司的网络合资企业抓到了大的增长。
Amyris has formed a joint venture with Santelisa Vale, Brazil's second-largest sugar company, and is busy refitting some of that firm's ethanol plants in order to make drop-in diesel.
公司已经与一家叫做s的巴西第二大蔗糖公司建立了一家合资公司，目前正忙着重组那家公司的乙醇工厂来生产dropin柴油。
The second chapter gives briefs on the definition of exit mechanism of venture capital and the main exit channels on which this essay will focus.
第二章简要介绍了风险投资的退出机制的定义以及本文所要论述的风险投资的主要退出方式。
In the second half of 2009, it entered into the cooperation agreement upon establishment of a joint-venture assembly plant with an industrial company in Bulgaria.
在2009年下半年，它进入了一个在保加利亚工业公司后，合资成立组装厂的合作协议。
In the second half of 2009, it entered into the cooperation agreement upon establishment of a joint-venture assembly plant with an industrial company in Bulgaria.
在2009年下半年，它进入了一个在保加利亚工业公司后，合资成立组装厂的合作协议。
应用推荐