I was so nervous since it was my second trial.
这是我的第二次试验，我很紧张。
But I was so nervous since it was my second trial.
但我很紧张，因为这是我的第二次试验。
They therefore decided to run a second trial.
于是他们作出了第二次尝试。
The second trial reported similar findings.
第二个试验的结论相似。
But a stronger case was made at the second trial.
但是在第二场审判中出现有利的转机。
And yet the outcome of the second trial is uncertain.
这样，第二审的结果也变得扑朔迷离了。
The amended pattern is therefore chosen for the second trial.
因此所修正的图式被选作第二次尝试。
He pleaded not guilty in his second trial on charges of embezzlement.
关于对其盗用资产的指控他在二审中声称自己无罪。
The second trial brought debate over the forensic evidence to the fore.
第二次审讯让基于证据的辩论更显得白热化。
In the second trial your trucks meet head-on travelling up the one-way road.
在第二次试验中，双方的卡车在单行道上迎头相遇。
Today is the case after the first trial, second trial, was remanded after the fourth trial.
今天是本案历经一审、二审，被发回重审后的第四次庭审。
The lack of an injured party and of evidence that the oil ever went missing makes the second trial Kafkaesque.
当事人并未受到侵犯，也缺少石油曾经丢失的证明，这些使得第二轮审判成为荒诞恐怖的噩梦。
It will be his second trial, as he is already serving a life sentence for other crimes committed under military rule.
这是他的第二个审判，因为在军统时期犯下的其他罪行，他已经被判终身监禁。
The second trial involved 1,708 patients aged 50 or older who had suffered a heart attack at least six weeks earlier.
第二个试验有1,708名年龄在50岁及以上的患者参与，这些人全都在至少六周前发作过一次心脏病。
So there was a second trial, and the second trial awarded Kearns $5.2 million, or about thirty cents a wiper plus interest.
于是二审开始了，科恩斯赢得了五千两百万美金，相当于福特公司每卖出一个雨刷，就给他30美分，税后。
And that may explain why opinion polls reveal more public sympathy for Mr Khodorkovsky in his second trial than in his first.
这也许就能解释为什么民意测验显示相对第一审，更多的民众对霍多尔科夫斯基的第二审表示出更多的同情。
The I&T team joined as an observer on the second trial run, and started to own the integration effort with the next system build after that.
在第二个试验版本中集成与测试团队作为观察者的身份加入了进来，并且开始了下一个系统构建的集成工作。
At the second trial, the aim was better, and the ball descended inside the stockade, scattering a cloud of sand but doing no further damage.
第二次炮弹发射得准了点，落到了栅栏里面，扬起了一片沙土，但是没造成更大的破坏。
At home, the best test of Russia's direction in 2010 may be the outcome of the second trial of Mikhail Khodorkovsky, a jailed former tycoon.
进入2010年之前，俄罗斯在国内所面临的最佳考验或许是米哈伊尔。霍多尔科夫斯基的二审结果。
"Final judgment does not mean final" in operation of second trial final judgment system of civil action in our country is common occurrence.
我国民事诉讼两审终审制度运行中“终审不终”的现象屡见不鲜，裁判结果的不断反复被民间戏称为“翻烧饼”。
Since the second trial of the two men began a year ago, writers, actors, politicians, diplomats and journalists have all flocked to the small courtroom.
自从始于一年前的对此二人的第二轮审判起，作家、演员、政客、外交官和记者全都涌向了小小的法庭。
In a second trial, the research team asked people over age 65 to provide photos from their childhood (the average age in the pictures was 10 years old).
在第二个试验中，研究小组请一些年纪65岁以上的人们提供儿时的照片(照片中平均年龄是10岁)。
The researchers claim to have used a more accurate method for the second trial, by sending shorter bunches of the tiny neutrinos with larger gaps in between.
研究人员在第二次实验中采用了更精确的方法——发送较短的中微子束，并且将发送时间用较长的时间间隔开来。
More significant was the opening on March 31st of the second trial of Mikhail Khodorkovsky, former boss of the Yukos oil company and once Russia's richest man.
霍多尔科夫斯基是尤科斯石油公司的前任老板，曾经也是俄罗斯的首富。
Despite the differences, the same risk signature found in the first study was detected in the people who eventually developed active TB during the second trial.
尽管存在差异，在第二次研究过程中，最终发现活性肺结核的人群中发现了相同的风险特征。
In the second trial, children with PDD and hyperactivity were treated with the stimulant methylphenidate, which is commonly used to treat attention deficit hyperactivity disorder.
第二个试验pdd和多动症儿童以兴奋剂methylphenidate，这一般用作注意缺陷多动症的治疗方式。
In the second trial, children with PDD and hyperactivity were treated with the stimulant methylphenidate, which is commonly used to treat attention deficit hyperactivity disorder.
第二个试验pdd和多动症儿童以兴奋剂methylphenidate，这一般用作注意缺陷多动症的治疗方式。
应用推荐