朋友是另一个自己。
In a friend you find a second self.
在朋友那里你发现了第二个自己。
In my friend, I find a second self.
在朋友身上，我找到第二个我。
A friend is, as it were, a second self.
朋友就好像第二个自己。
A friend is, as it were, a second self!
对啊！朋友，第二个自我。
You my friend is , as it were, a second self.
你，我的朋友，就是另一个自我。
He is my best friend, my second self as it were.
他是我最好的朋友，可说是我第二个自己。
He is my best friend, my second self, as it were.
他是我最好的朋友，也可以说是第二个自我。
One of Zeno's sayings is: A friend is a second self.
芝诺有一句名言是：朋友如同第二个自我。
The other thing that happens is you have a second self.
另外会发生的是，你拥有第二个自我。
The two become like one person, and they call each other their second self.
这些结成兄弟姐妹的人变成像一人一样，并且他们把对方叫做他们的第二个自己。
Implied author" is the author's "second self" implied in text. The author constructs his artistic life in the course of accepting the "implied author".
“隐含作者”是隐含在文本中的作者的“第二自我”，读者在接受过程中建构其艺术生命。
I have a second self in Belgium, and when I was last there, she said to me, "I am sure you are going to have a heavy time, with all the walking and working and talking."
我在比利时有一个第二个自己。当我上次去那时，她对我说：“我确信你将要经历一段难过的时间，就是所有的走路，工作和讲话。”
The second is that self-organization will not get us where we want to go.
第二，自我组织不会让我们随心所欲。
The development of an understanding of the self becomes evident between the first and second years of life and shows rapid elaboration in subsequent years.
对自我理解的发展在生命的头一两年间变得明显，在随后的几年里快速地变得详尽。
This second step in the development of a full sense of self is what James called the "self-as-object".
发展完整自我意识的第二步就是詹姆斯所说的“自我即客体”。
Humiliation is the greatest fear; self-exposure and failing to appeal to the audience come a close second.
羞辱是最大的恐惧；紧随其后的是自我暴露和无法吸引观众。
The campaign celebrates its second year with the launch of the "hand hygiene Self-Assessment Framework," a tool to analyse hand hygiene promotion and practices within clinics and hospitals.
通过发布“手卫生自我评估框架”来宣告这项运动已经进入了第二个年头，该框架是分析诊所和医院促进手卫生及其实践情况的一个工具。
The strengths can be described on two dimensions: first on whether they are self or other-focused strengths, and second on whether they are strengths of mind or strengths of heart.
可以从两个维度来描述这个优势：首先在于它们是自我还是他人-关注的优势，其二在于它们是理性优势还是感性优势。
Second, you are here for your own self respect, because you would not want to be anywhere else.
其次，你们来这里是为了自身的荣誉，因为你们不愿再去任何其他地方；
责任第一，个人第二。
Self-interest dictates that the second player accept any offer, even the lowest.
考虑自身利益会促使第二个参与者接受任何的给予，即使是价值最低的。
The second thought was fear, channelled into self-preservation: I jumped out of bed and grabbed my clothes from the floor.
第二个念头就是恐惧，继而变成了自我保护：从床上蹦出，抓过地上的衣服。
In the second phase of the conflict, then, Russia broke the law and Georgia acted in self-defence.
在战事的第二阶段，俄罗斯违反了国际法，格鲁吉亚才是正当防卫的一方。
What is more, a military occupation of the country's north and east will require the Tamil people of those regions to live eternally as second-class citizens, deprived of all self-respect.
更加糟糕的是，对国家北部和东部的军事统治将会使那些地区泰米尔人觉得自己永远是被剥夺了自尊的二等公民。
The second is that it is self documenting and can be referred back to later.
第二个优点是，它可以说明本身的用途，便于以后重用。
Second, the reproductive parts of the wheat plant are close together, so wheat tends to self-pollinate.
第二，小麦植株上的繁殖部位离得很近，所以小麦更倾向于自花授粉。
"Or winning a trophy along with every other second-grade soccer player isn't a good way to build healthy self-esteem."
或去和所有其他二流足球选手踢球来全胜，这些都不是建立健康自尊的好方法。
"Or winning a trophy along with every other second-grade soccer player isn't a good way to build healthy self-esteem."
或去和所有其他二流足球选手踢球来全胜，这些都不是建立健康自尊的好方法。
应用推荐