There are reports that some military aircraft flew information when they were low on fuel during the Second World War, but Dr. Lissaman says they are unsubstantiated.
有报道称，二战期间，一些军机曾在燃料不足的情况下编队飞行。但利萨曼博士表示，这些说法没有根据。
"We saw this fish pounce a couple of times," says photographer Tim Laman. "His mouth shot out and back in a fraction of a second."
“我们见过这只鱼的数次突袭。”摄影师蒂姆·雷曼说。“它的嘴一开一合仅需一瞬间。”
It used to be that the second semester of International Banking was an elective, but now it says it's a required class.
以前，第二学期的国际银行学是选修课，但现在它变成了必修课。
"Never for a second," the boy says, "did I doubt that my father would come to my rescue."
那个男孩说：“我从来没有怀疑过爸爸会来救我。”
If the economy starts to shrink again, Baily says, it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
贝利说，如果经济再次开始萎缩，就有充分的理由实施第二次刺激方案——奥巴马政府希望他们不必这样做。
If the economy starts to shrink again, Baily says it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
如果美国经济再次下滑，贝利认为美国政府应该有充分的理由二度刺激经济——奥巴马政府希望不会出现这样的情况。
The process repeated itself with her second, third and fourth novels, she says.
她说，这个过程在她写第二、第三和第四部小说的时候再次上演。
"Once a rule becomes second nature, it frees us," Mitchell says.
“一旦规则成了第二天性，它就赋予我们自由了，”米切尔说。
Some are eager for her to write a second book; Kabani says she will wait until she actually has something important to say.
有些人非常希望她能够出第二本书。卡巴尼说，她要等自己拥有真正有价值的理念时再动笔。
"Good. Now move onto the second thing," she cryptically says.
“好，现在进行第二件事，”她含蓄地指示他们。
Even with quotas, the alliance says, America is the second largest sugar importer in the world, after Russia.
尽管有配额限制，美国仍是世界上糖类产品进口第二大国，紧跟俄罗斯。
Who says there are no second chances?
谁说没有第二次机会？
So, what Kepler's second law says is that the motion of planets is, first of all, they move in a plane.
开普勒第二定律说到，首先每个行星的运动都保持在同一平面内。
After his second attack Goldfarb says he began drinking lots of fluids.
在第二次肾结石犯病之后，戈德法布说，他就开始大量饮水。
The second stage, says Dr. Neder, is the bonding stage.
内德博士说：第二个阶段是契合阶段。
The second rule says - after you know what kind of things you have to govern, you need to identify exact points in your services and service compositions where the policies should be enforced.
在弄清了必须要管理的事情之后，第二条规则是在服务和服务组合中找到确切的需要加强政策的点。
And then the second law comes in and says well, that's not quite right.
然后第二定律跳出来说，这不大对头。
Second grade teacher Alison Kerr says the main goal is to engage children in the learning process.
二年级教师艾莉森·克尔(Alison Kerr)表示，该课程的主要目标是使孩子们参与到学习过程中。
"I remember how I felt that [second date] evening," she says. "It keeps me going."
她说：“我记得我在第二次约会的那天晚上的感觉，那促使我一直向前”。
Ralph Langner, a German researcher, says Stuxnet has a “second warhead”.
德国研究者拉尔夫•兰纳(Ralph Langner)表示：该病毒还带有“第二枚弹头”。
But the second one says "exam instructions and logistics."
而第二份讲义上写的是“考试说明与流程。”
'When someone influences you, it happens very quickly, in under a second,' says the lead researcher, Daniel Campbell-Meiklejohn of Aarhus University.
牵头研究人员、奥胡斯大学的坎贝尔-米克尔约翰 (DanielCampbell-Meiklejohn)说，当有人影响你的时候，速度是非常快的，不到一秒钟；
"The African teachers picked up Photoshop in about a second," says Young.
Young说：“非洲的老师们只花了1秒钟就把Photoshop用起来了。”
Perhaps, Rusted says, without this second capability, epsilon 4's benefits fallby the wayside.
拉什特说，也许，失掉后面这个能力后E4的好处就形同虚设了。
After the second wife, he says they just kept on coming.
娶了第二个妻子后，他说让他们尽管继续来吧。
That's what this second view says.
这就是第二种观点所说的。
Kuang says relief efforts are moving into a second phase.
邝伟林说，目前救援工作正进入第二阶段。
Chan points at the 30-inch computer monitor atop his desk in MIT's Research Lab of Electronics. "High resolution at 120 frames per second," he says: "That's a lot of data."
陈教授指着他麻省理工学院电子研究实验室桌上的30英寸电脑显示器说：“120帧每秒的高分辨率，这可是很大的数据量啊。”
Chan points at the 30-inch computer monitor atop his desk in MIT's Research Lab of Electronics. "High resolution at 120 frames per second," he says: "That's a lot of data."
陈教授指着他麻省理工学院电子研究实验室桌上的30英寸电脑显示器说：“120帧每秒的高分辨率，这可是很大的数据量啊。”
应用推荐