If you need to pass the message to a second service for additional processing, you would configure an outbound router on the first service to pass the message to the second service.
如果为了进一步处理消息，需要将消息传递给第二个服务，那么需要在第一个服务上配置一个出站路由器将该消息传递给第二个服务。
And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
第二年二月二十日，云彩从法柜的帐幕收上去。
It supplanted Germany as the world's top exporter, and is on pace to pass Japan this year as the second-biggest economy after the U.S..
它取代了德国，成为世界最大的出口国；今年大有可能超过日本、成为仅次于美国的第二大经济体。
You may want to retrieve all of the results from all of the files and run a second pass of sorting, or score based on the presence of the query word in the file.
您可能需要从所有文件中检索所有结果并再次运行排序，或根据文件中出现的查询词查询分数。
So, my take-away is that as you learn something and then apply it, you can go back and learn more on a second pass.
因此，我的理论是边学边用，您可以回顾，第二次可以学习更多。
On the other hand, if the filter is still set to "all," the second part of the "or" expression will always be true, so all nodes pass the test.
另一方面，如果筛选器仍然设为“All”，那么“or”表达式的第二部分将一直为true，因此所有的节点都会通过测试。
But Sacramone, 20, started off the event by falling on her second tumbling pass, then stepping out of bounds.
但已经20岁的萨克拉莫内首先出场就在第二个翻转动作时摔落在地并踩过了边线。
The first day was tough on both legs and lungs; the second, during which the road reached the Kamchik Pass - one-and-a-half miles above sea level - was tougher.
第一天，腿和肺部都不好受，在经过海拔一英里半的凯姆切克山口（Kamchik Pass）时就更是如此了。
In the second quarter, Bryant was upset at Gasol, yelling at him on the bench for not catching a pass from Fisher that led to a turnover.
在第二节的时候，科比在板凳那对着枷锁大叫，因为他没接好老鱼的传球而造成失误，让他好失望。
When you get back to the valve stem you start with the second spoke from the valve stem and continue the same way, and on the third pass you start with the third spoke from the valve stem.
当您回到您启动阀杆与第二阀杆上发表演讲，并继续以同样的方式，并在第三关你的第三个开始从阀杆发言。
The second horse is gaining on the leader, and may pass it and win!
第二匹赛马快要追上头匹马了，可能会超过它而取胜！
My book, The Happiness Project, is due out in January, and about ten minutes ago, I completed my work on the stage called "second pass pages" (why it's called this, I have no idea).
我的书“快乐计划”将于明年一月份出版，而大约在10分钟之前，我完成了所谓“第二遍书稿“的工作（为什么这么说我不知道）。
After finishing a page at the first desk, he would pass on to the second and so on, and when he had written a page at the fourth desk, he went back to the first desk and started all over again.
他在第一张桌子上写完第一页，就到第二张桌子上继续写……当他在第四张桌子写成了，他再回到第一张桌子，依次类推，循环反复。
It was the Dutch star who created the second on 32 minutes, with a neat flick on Rino Gattuso's pass to release Filippo Inzaghi for a cool finish.
荷兰球星在第32分钟创造了第二粒进球，在接加图索传球后轻轻传给因扎吉，成就了后者冷静的终结。
As the channel rotated, the Nusselt number of the first pass was found to increase on the trailing wall and to decrease on the leading wall, the reverse was true in the second pass.
旋转状态下，第一通道前后缘换热差异随旋转数的增加而增加，在第二通道中正好相反。
In the default behavior, all such names are submitted for another resolution attempt on a second pass.
在默认行为中，所有此类名称都被提交以在第二次传递上进行另一次解析尝试。
Now that we have finished discussing the first problem, we may pass on to the second.
第一个问题既然已经讨论完毕，我们就进行第二个吧。
The second pass then allows the evaluator to focus on specific interface elements while knowing how they fit into the larger whole.
第二次，评估者需要集中在详细的界面，以了解它们是如何适合更大的整体。
I then did a second pass highlighting the surfaces on the stone that were being lit by the Windows.
然后，我用第二个路径高显了被窗户透出的光照亮的石路表面。
Second, the AIDS virus in vitro environment is very fragile and can easily be killed, the AIDS virus does not pass the air , Food, water and so on the daily life of the general contact.
其次，艾滋病病毒在体外环境下很脆弱，很容易被杀死，因此艾滋病病毒不通过空气、食物、水等一般性日常生活接触传播。
B. No, just walk down this road, pass one traffic light. It will be on the left side before you hit the second light.
不会，沿着这条路走，过一个红绿灯，在下一个红绿灯前的左边。
Jones tried to pass Prost on several occasions but then his tires became marginal and he dropped away. In the closing laps he fell into the clutches of Piquet and lost second place.
琼斯尝试着超越普罗·斯特，但他的轮胎开始退化，随后便被跑开了，最后一圈他被皮奎特超越，将第二位拱手相让。
The second-pass 2D filtering is necessary when quite strong linear noise still remains on stacked seismic section.
如果在叠加剖面上仍有较强的线性干扰，还要再做一次二维滤波。
Special attention was paid on the microstructure evolution and mechanical properties of the ECAP samples. Deformation twins were found in most grains after the first and second pass of ECAP.
文中主要研究了工业纯钛在室温下进行ECAP多道次变形的组织结构演变，并测试了变形试样的力学性能。
This suggests the impact of higher energy on headline inflation and its indirect pass-through effects on core inflation may begin to deteriorate in the second half of 2011.
说明高能源价格对总通胀水平的影响以及其对核心通胀水平的间接影响在今年下半年可能开始恶化。
This suggests the impact of higher energy on headline inflation and its indirect pass-through effects on core inflation may begin to deteriorate in the second half of 2011.
说明高能源价格对总通胀水平的影响以及其对核心通胀水平的间接影响在今年下半年可能开始恶化。
应用推荐