Step 2. Begin a second pass at the code migration.
开始进行代码迁移的第二步。
This second pass of shoelace through the eyelet keeps this knot nice and tight.
这第二个通过的鞋带孔通过保持这一结好和紧张。
The second pass would provide deeper insights to get a greater overall knowledge.
第二遍将提供更深入的见解，得到更全面的知识。
I then did a second pass highlighting the surfaces on the stone that were being lit by the Windows.
然后，我用第二个路径高显了被窗户透出的光照亮的石路表面。
In the default behavior, all such names are submitted for another resolution attempt on a second pass.
在默认行为中，所有此类名称都被提交以在第二次传递上进行另一次解析尝试。
The second pass calculates the late start and finish activities from the latest finish date backwards.
第二关计算后续的开始和结束活动，始于最后的完成日期。
Homework assignment: Can you guess what would happen if I specified tracegroups for this second pass as well?
家庭作业：如果我第二遍又指定tracegroups，您能猜出将发生什么吗？
A second pass then sweeps away the unmarked objects, leaving behind free memory than can be used for new allocations.
然后，第二轮访问扫除未标记的对象，将未使用的闲置内存留作新分配之用。
So, my take-away is that as you learn something and then apply it, you can go back and learn more on a second pass.
因此，我的理论是边学边用，您可以回顾，第二次可以学习更多。
Fill up the wall cracks before plastering the first pass. Plaster the second pass after the first pass becomes dry.
填补墙面缝隙，然后刷第一遍浆。待第一遍浆干后，刷第二遍浆。
The second pass USES grouping logic much like the previous example to create two levels of structure: chapter and section.
第二次遍历使用与前一个例子十分类似的分组逻辑创建了一个两层结构：chapter和section。
The first pass analyzes the data so that the second pass can maximize compression. This feature is not used with streaming.
第一步是分析数据，便于第二步进行最小化压缩，这一功能不用于流媒体。
In the tests with my performance trace aspect, I'll just use two passes, and I'll only show the output from the second pass.
在用性能跟踪方面测试时，我只使用两次穿越，并且我将只显示第二次穿越的输出。
After the second pass of your GCC build, it becomes easy to configure and install a series of packages with the exact same steps.
在GCC第二次通过的时候，配置会变得很简单而且可以通过同样的步骤来安装一系列软件包。
The second pass then allows the evaluator to focus on specific interface elements while knowing how they fit into the larger whole.
第二次，评估者需要集中在详细的界面，以了解它们是如何适合更大的整体。
Taking a second pass at the matrix, we start to add additional information that will be useful during the requirements and design phases.
在完成了矩阵之后，我们可以立即开始添加在需求分析和设计阶段十分有用的信息。
You can manually run the roundtrip-retest target, which handles the second pass of the roundtripping process, using output.xml as the input file.
您可以手工运行roundtrip - retest目标，它执行第二遍往返过程，使用out put . xml作为输入文件。
The compiler ran out of dynamic memory space during its second pass, probably due to a program with too many symbols or complex expressions.
编译器在它的第二遍扫描中用完了动态内存空间，可能是由于某个程序有太多的符号或复杂的表达式。
When burrs are larger or uneven in size, use of a wire brush for the first pass and the Cutting Fiber for second pass can make processing more stable.
当毛刺比较大或者大小参差不齐时，先用铜丝刷或者尼龙刷来处理再用纤维刷效果更好。
I select the table element from this new node-set to kick off the second pass, in which the table template from the imported db-onecol.xslt module does its work.
我从这个新的节点集选择表元素以开始第二个步骤，在这个步骤中，来自导入的db -onecol .xslt模块的表模板执行其工作。
The research results show that obvious softening occurs between the first and second pass and the increasing work hardening exists between following passes.
结果表明，第一和第二道次间出现明显的软化；后面道次间则出现不断增加的加工硬化现象。
You may want to retrieve all of the results from all of the files and run a second pass of sorting, or score based on the presence of the query word in the file.
您可能需要从所有文件中检索所有结果并再次运行排序，或根据文件中出现的查询词查询分数。
Magnetic pulleys are used in series for dry separation, with the first pass dry separation to ensure a 8%-10% tailings discarding and the second pass to ensure an over 98% recovery.
利用磁滑轮串联干选，第一道磁滑轮干选保抛尾8％-10％、第二道磁滑轮干选保回收率大于98％，将改造后干选设备和工艺嵌入现有的三段一闭路破碎筛分工序中。
My book, The Happiness Project, is due out in January, and about ten minutes ago, I completed my work on the stage called "second pass pages" (why it's called this, I have no idea).
我的书“快乐计划”将于明年一月份出版，而大约在10分钟之前，我完成了所谓“第二遍书稿“的工作（为什么这么说我不知道）。
The first pass scans the user's source language, checks the syntax, and draws up various tables. The second pass produces object modules, which are like a group of machine-code instructions.
第一遍扫视用户源语言，进行语法检查并建立各种表格，第二遍产生结果模块，它们十分类似一组机器代码指令。
Special attention was paid on the microstructure evolution and mechanical properties of the ECAP samples. Deformation twins were found in most grains after the first and second pass of ECAP.
文中主要研究了工业纯钛在室温下进行ECAP多道次变形的组织结构演变，并测试了变形试样的力学性能。
Alternatively, a dichroic filter may be used over the wavelength converting element 110 to reflect the transmitted pump light back into the wavelength converting element 110 for a second pass.
或者，二向色滤光片可在波长转换元件110上使用以将所透射的泵浦光反向反射到波长转换元件110内用于二次传递。
You may want a person to finish a game in 25 hours the first time they play it, or maybe only in 10, but with multiplayer and a unique second pass through the game it might add up to 25 hours.
你可以让一个玩家第一次用25个小时完成游戏，但是多个玩家可能只需要10个小时，但是第二次玩可能会需要25个小时。
If you need to pass the message to a second service for additional processing, you would configure an outbound router on the first service to pass the message to the second service.
如果为了进一步处理消息，需要将消息传递给第二个服务，那么需要在第一个服务上配置一个出站路由器将该消息传递给第二个服务。
If you need to pass the message to a second service for additional processing, you would configure an outbound router on the first service to pass the message to the second service.
如果为了进一步处理消息，需要将消息传递给第二个服务，那么需要在第一个服务上配置一个出站路由器将该消息传递给第二个服务。
应用推荐