He shaved a tenth of a second off the world record.
他把世界纪录缩短了十分之一秒。
He would soon launch a second offensive, killing off the peace process.
他将很快发起第二次攻击，扼杀和平进程。
As a result, drivers are able to shave fractions of a second off their lap times.
因此，赛车手可以将他们的绕圈时间减少千分之一秒。
This approach shaved a few tenths of a second off the normal running time, and a few seconds off the large-input version.
这种方法将正常的运行时间削减了十分之几秒，在较大的输入版本的情况下削减了数秒钟。
She deadpanned that her "arms are too short" after learning that she had finished just one-hundredth of a second off the silver-medal winning time.
当得知她的成绩比第二名的银牌获得者只差百分之一秒后，她开玩笑说，她的“胳膊太短了”。
Even at Hockenheim, Alonso was indeed faster than him, and only the circumstances of the start allowed Massa, who had qualified almost half-a-second off his team-mate, to take control of the race.
甚至在霍根海姆，阿隆索确实比他更快，仅仅是领先的位置，才允许马萨领先他的队友一秒半秒，从而控制了比赛。
When it's icy, move off in second.
路面有冰时，起步挂二挡。
She repainted the downstairs rooms and closed off the second floor.
她重新粉刷了楼下的房间，并把二楼封上了。
Gunn fumbled away the opening kick-off for the second straight week.
甘恩接连两周在中线开球时失球。
Beckham was sent off for a foul in the second half.
在下半场，贝克汉姆因犯规被罚下场。
The second series of the show really went off the boil.
节目的续集的确逊色一些。
The second said, "Who has been eating off my plate?"
第二个说：“是谁吃了我盘子里的东西？”
The same thing happened the second and third night: so the king ordered his head to be cut off.
同样的事情在第二夜、第三夜发生：所以国王吩咐砍掉他的头。
Buy one, get the second one half off.
买一件，第二件就半价。
As I picked up the second scuttle by the handles and tried to shovel the coke up off the floor, the mountain began to move.
当我握住第二个煤斗的把柄，并尽力将焦炭从地上铲起来时，这座煤山开始移动起来。
The teacher may require a second proposal if the first is off-topic or unclear.
如果第一个提议偏离主题或不清楚，老师可能要求我们再提交一份提议。
Second litters can be put off in autumn as porkers.
第二窝小猪到了秋天就可以当肥小猪卖掉。
Within 40 minutes a second bomb went off at Park Kultury.
其后不到40分钟，在文化公园站(ParkKultury)站发生了第二次爆炸。
He provides toughness off the bench and leadership of the second unit.
他从板凳上提供韧性，给第二阵容带来领导能力。
The second bomb went off at Park Kultury, by the main circular road in central Moscow, killing at least 15.
第二起爆炸发生在靠近莫斯科市中心地铁主环线的文化公园站，造成至少15人丧生。
A second trade-off is an overall lack of transactional robustness.
第二个折衷之处是事务可靠性的总体缺乏。
Lighting is animportant part of the game for achieving the scare factor - flickering lightswhich could go off any second, and dark corridors with enemies lurking behindany corner.
光线效果是达到恐怖感的一大要素——闪烁的微光随时可能熄灭，昏暗的走廊中任何一个拐角都有可能潜伏着敌人。
Those who favour Turkey's membership of the EU fear that Club Med is designed to fob it off with second-class citizenship.
那些支持土耳其成为欧盟成员国的国家担心地中海会被建成以二等公民为幌子来骗人的俱乐部。
The second sell-off happened last week, when Mr Semel warned investors at a conference hosted by Goldman Sachs that growth in online advertising was not quite what he had hoped.
上周在一次高盛主办的会议上，萨谬尔先生警告投资者，在线广告的增长没有达到他的预期，雅虎的季度收益水平将处于之前预期的低端。
Together, these trigger an immune response which can fight off invading parasites before the second act.
它们共同作用引发一种免疫反应，在第二次活动前就击退入侵的寄生虫。
The first one stops and the second one takes off with the speed of the first.
第一个停止,第二个开始运动,获得第一个的速度。
And second of all, he believes he can buy off parliament.
其次，尤素福认为他可以收买议会。
And second of all, he believes he can buy off parliament.
其次，尤素福认为他可以收买议会。
应用推荐