She broke away from the pack and opened up a two-second lead.
她甩开所有其他赛跑者，以两秒领先。
Vettel started the race in pole position and got off to an incredible start, quickly establishing a 12-second lead over Button.
维特尔从最内圈的位置开跑，起步绝佳，很快就领先巴顿12秒。
Italy consolidated their lead with a second goal.
意大利队的第二个进球巩固了其领先的地位。
She took the lead in the second lap.
她在第二圈时领先。
The team recovered its lead in the second half.
下半场这支队再次领先。
Marco Tardelli was to earn himself a place in football lore for his wild celebration of Italy's second goal, putting the Azzurri into a lead which was to prove beyond the Germans.
马塔尔代利攻入意大利的第二个球，使得意大利队领先德国，为此疯狂庆祝，这一幕将其永远的载入了足球的历史。
Mr Pérez was well in the lead even before this week’s events; with the elimination of Ms Torres, who was polling in second place, he faces little serious competition.
即使在本周托里斯事件之前，佩雷斯先生也是拥有票数最多的，随着票数第二的托里斯女士被除名，他已经没有强劲的竞争对手了。
And second, rule-followers tend to form convoys which can lead to pile ups that jam the road.
其次，遵守规则者倾向于形成一种护卫的形态，使得车辆堆积起来堵塞道路。
The second step is to get access to the sales lead data stored on the personal computers of the sales executives.
第二步是获得对销售主管个人计算机中的销售机会数据的访问权。
Goals by Xavi and Pedro gave the hosts a 2-0 lead in the first 18 minutes, and two goals by David Villa in the first 12 minutes of the second half erased any doubt about which was the better team.
哈维和佩德罗的进球让主队在上半时第18分钟就取得了2：0的领先，而大卫·比利亚在下半时12分钟内的梅开二度，则毫无疑问地证明了哪个球队更为优秀。
Taking this second approach would more of a Change Management Lead or Configuration Manager.
就第二种方法而言，部署管理员不只是更改管理负责人或配置管理员。
A 12-year veteran, Camby led the NBA in blocked shots last year (3.61) for the third straight season, becoming only the second player in NBA history to lead the league in three consecutive seasons.
在12年的老兵生涯中，坎比在去年连续三年在盖帽榜上领跑(3.61)成为在NBA历史中连续三年盖帽联盟第一的第二人。
I thought this would be a good lead in to the second theme of this lecture, which is framing.
我认为这可以为第二个主题，即框架效应，开个好头。
Recently, a young man climbing "Tape Worm" at the Midnight Surf wall took a lead fall from a point between the first and second bolt.
最近，一个年轻人在“午夜冲浪”岩场(MidnightSurfwall)先锋攀爬“TapeWorm”时在第一个和第二个挂片之间坠落。
'When someone influences you, it happens very quickly, in under a second,' says the lead researcher, Daniel Campbell-Meiklejohn of Aarhus University.
牵头研究人员、奥胡斯大学的坎贝尔-米克尔约翰 (DanielCampbell-Meiklejohn)说，当有人影响你的时候，速度是非常快的，不到一秒钟；
The U.S. held Turkey to one field goal over the first 6 minutes of the second quarter, extending the lead to 10 on a 3-pointer by Durant.
美国队让土耳其在第二节的前6分钟内，只靠罚球得到了一分。
This could lead to significant concurrency problems as the first call may change data needed by the second, leading to a very hard problem to trace.
这可能导致重要的并发问题，因为第一个调用可能更改了第二个所需的数据，导致一个很难跟踪的问题。
Guangdong, in the southeast, wants to lead an experimental project that will allow more families to have a second child.
位于中国东南部的广东省希望领导一项试点工程，允许更多家庭生育第二个子女。
So try, if you wish, once you've heard his explanation, to get a real apology but it may well lead to a second fight.
所以，如果你愿意的话，当你听完他的解释之后，尝试一下得到一个真正的道歉，但这很可能导致第二次关于道歉问题的争执。
Lin, the two-time defending world champion, raced to a 7-0 lead in the second game, before a stunned Lee started to even find his rhythm.
曾经两度卫冕世界冠军的林丹，在第二轮比赛一开始就以7比0遥遥领先，而李宗伟似乎还有没来得及跟上他的节奏。
It looked like Leeds would win when they took a 2-1 lead in the second half, but Manchester scored their second goal with five minutes left.
它看起来就像利兹的比赛会赢了2 - 1领先时，他们在下半场进球，但曼联的第二个进球有五分钟了。
One is that the same personal characteristics contributing to a first divorce might lead to a second.
第一是导致第一次离婚的相同性格可能会导致第二次的离婚。
A one-second delay can lead to complete failure, said Li afterward.
“一秒钟的耽搁都会导致全盘皆输，”李广恩在赛后说。
In such a situation, installing the second product could lead to your losing some functionality available in the first product, and so it is blocked.
在这种情况下，安装第二种产品会使你丧失一些第一种产品所具有的功能，因而被联锁了。
The second is that the lead times are known, or can be estimated, in advance.
第二，订货至交货的时间是可以提前知道的，或者可以提前估算出来。
Now medicine is on the threshold of a second Renaissance, and the discoveries of this period may lead to a revolution in the treatment of everything from heart disease to cancer.
现在医学又来到第二个复兴的门槛，这一阶段的种种发现可能带动从心脏病到癌症各种疾病治疗方法的革新。
But the Scot admitted he should have converted a simple forehand when he was a set up and leading 2-1 in the second. That would have given him two break points for a 3-1 lead.
但苏格兰人承认他应该在拿下一盘并在第二盘以2 - 1领先时改变他的正手击球，这样很有可能给他制造两个破发点以3 -1领先。
But the Scot admitted he should have converted a simple forehand when he was a set up and leading 2-1 in the second. That would have given him two break points for a 3-1 lead.
但苏格兰人承认他应该在拿下一盘并在第二盘以2 - 1领先时改变他的正手击球，这样很有可能给他制造两个破发点以3 -1领先。
应用推荐