Beneath this active layer is a second layer called "permafrost", which is frozen all year around, and is impermeable to water.
在这一活跃层下面，是被称为“多年冻土”的第二层，终年冻结，不透水。
The second layer is the dynamic layer.
第二层是动态层。
In the third layer, the child font size in the second layer becomes the new parent font size.
在第三个层中，第二层的子字体大小变为新的父字体大小。
The second layer is that we record paths for files whenever possible (and it is nearly always possible).
第二层防御是尽可能地记录文件的路径（几乎总是可能）。
The second layer is the macro level.
第二层是宏观的。
Apply second layer of lady fingers and remaining cheese.
叠上第二层小松糕和剩下的芝士。
Theprogrammable controller (PLC) S7-300 is applied in the second layer.
第二层联锁机采用可编程控制器（PLC）S7-300。
The second layer overlies the first layer and includes a second fluoropolymer.
第二层覆盖着第一层，包含第二含氟聚合物。
Second degree burns These affect both the top and the second layer of the skin.
二度烧伤这种烧伤既损伤了皮肤的表层， 又损伤了皮肤的第二层。
The second layer is to utilize more skeletons to influence various kinds of facial details.
第二层是利用更多的骨骼去影响面部的各种细节。
The second layer is implemented using AspectJ and provides for orchestration and flow control of the process.
第二层是用aspectj实现的，提供流程的编排及流控制。
The second layer delivers results of the service invocation to the invoking application as a whole XML document.
第二层将服务调用的结果作为完整的XML文档来提交给调用应用程序。
The results show that when the temperature is about 1000K, the vacancy in the second layer begins to diffuse to the surface.
结果表明，当温度为10 0 0K左右时，位于近表面第二层上的空位开始向表面运动；
Man's social existence is the second layer of the man's existence, it is the basic living mode different from that of other animals.
人的社会存在构成了人的存在的第二个层面，它是人与动物相区别的一个基本存在方式。
The first layer is for learning global cooperation strategy, and the second layer is for learning efficient action policy in one's own view.
第一层强化学习单元负责学习智能体的联合任务协作策略，第二层强化学习单元负责学习在本智能体看来是最有效的行动策略。
The external surface of the cup is printed with a second layer of heat sensitive ink that is revealed when hot water is poured into the cup.
在杯子的表层用上温变油墨（热敏油墨）。当热水倒入时，上面的图案慢慢发生变化。
The first layer is for the shape of the shadow from light source and the second layer is for soft shadows from indirect light and area light.
第一层是主光源形成的表明物体形状的阴影，第二层是间接光和面光造成的软阴影。
A first portion of the second layer (2) is transformed into a buried isolation region (15) comprising a first electrically insulating material.
将第二层(2)的第一部分转换为包括第一电绝缘材料的埋入绝缘区域(15)。
The hole isn't literal; no part of the stratosphere - the second layer of the atmosphere, between 8 and 50 km (5 and 31 miles) - is empty of ozone.
臭氧空洞并非真正意义上的一个巨大空洞，而是在地球大气层的第二层(距离地面8- 50千米平流层)出现臭氧含量的缺乏。
Not only that, but the first electrons to pop off were from an inner region of the atom, like if you peeled an onion starting with the second layer.
不仅如此，第一个弹出的电子来自原子内部区域，就像剥洋葱时从第二层开始。
In one embodiment, the composite material of the present invention comprises a metallic core (12, 22), a first layer (14, 24), and a second layer (16, 26).
在一个实施方案中，本发明的复合材料包含金属芯(12、22)、第一层(14、24)和第二层(16、26)。
A routing loop detection method called RMLD was proposed, which can quickly detect the routing loop in the second layer by using a kind of special RM cells.
提出了一种路由环检测方法，称之为RMLD。它通过使用一种特殊的RM信元可以在第二层上快速检测出路由环。
The Genericode effort (see Resources) recommend the validation of enumerated lists in a second layer and outside the initial XML schema parser validation process.
Genericode（参阅参考资料）建议在第二层对枚举列表进行验证，脱离初始的XML模式解析器验证过程。
The diaphragm layer (16) also includes a second layer (22) including an undoped poly-silicon carbide layer configured to prevent oxidation of the first layer (18).
隔膜层(16)还包括第二层(22)，其包括不掺杂的多晶碳化硅层，其配置成防止第一层(18)的氧化。
The second layer consists of “electro-textiles” that provide power and data connections to these sensors, and to the various other devices being carried by the soldier.
制服的第二层包含有“电子织物”（译注7），它可以提供能源并与传感器以及士兵携带的其它设备进行数据连接。
An error is detected in a multimedia data based on a first layer protocol and the detected error in the multimedia data is concealed based on a second layer protocol.
根据第一层协议在多媒体数据中检测错误并根据第二层协议隐匿所述多媒体数据中所检测到的错误。
Tabulating kernel is coding for table title from left to right, from superior to low, one letter for first layer and using two letters for the second layer, and so on.
制表的核心部分是对表头进行编码，其规律是从左到右，从上到下，第一层用一个字母，第二层用两个字母，依次类推。
Tabulating kernel is coding for table title from left to right, from superior to low, one letter for first layer and using two letters for the second layer, and so on.
制表的核心部分是对表头进行编码，其规律是从左到右，从上到下，第一层用一个字母，第二层用两个字母，依次类推。
应用推荐