The movie follows the plot of the first half of the seventh novel in the series and leaves the audience at a cliffhanger in anticipation of the second part and final movie.
此电影将哈利伯特小说系列中的第七部的前一半搬上了银屏。 电影结束在剧情转变处，令观众期待第二部。
The first part of the word, techn actually did mean “art” or “craft” from Greek, while the second half logy means more literally “the writings on” or “the accumulated knowledge about.”
单词的第一部分，techn在希腊语中实际上就意为“艺术”或者“工艺”。而第二部分logy更加准确的意思是“有关……的著作”或是“关于……累积的知识”。
The first part of the Hobbit is scheduled for release in December 2011, with the second half to follow a year later.
《霍比特人》第一部计划于2011年12月上映，第二部将于次年上映。
I'm still feeling a bit groggy though. Thanks to the lads as I didn't have much part to play in the second half.
现在我还有一点头晕。我要感谢我的队友，因为我在比赛的下半场并没有踢很长的时间。
The second part mainly analyzed the group structure of local elites in the early half of 20th century from knowledge structure and career structure.
第二部分，从知识构成和职业构成两个方面，分析了20世纪前半期精英的群体构成。
I've spent 10 years making these movies and I just hope that the second part of my life is as incredible as the first half, 'she said.
这十年间我都在拍这些电影，我只是希望我人生的第二个十年也会一如第一个十年一样神奇，她说道。
The second half of his voyage was by far the more dangerous part, during which he sailed round the treacherous Cape Horn.
这后半段航程更为艰险，在此期间，他绕过了险情四伏的合恩角。
In the second part of the first half, the visitors took the measures and started to produce game.
在上半场的后半段，客队采取了一些办法，开始控制比赛。
Despite the economic outlook, China should not abandon its commitments to save energy and reduce emissions, argues Pan Jiahua, in the second half of a two-part article.
尽管目前经济前景堪忧，但是潘家华主张中国不能够放弃其对节能减排的承诺。本文为全文第二部分。
The packaging layer packages the half-ring shaped magnetic material of the second part into an integral body.
所述的第二部分的磁材为半环形状，所述的封装层将磁材封装成一个整体；
The packaging layer packages the half-ring shaped magnetic material of the second part into an integral body.
所述的第二部分的磁材为半环形状，所述的封装层将磁材封装成一个整体；
应用推荐