When I decided to write a novel, I divided my two hours: the first for poetry, the second for fiction.
在决定写小说时，我把两个小时分成两部分：第一部分写诗，第二部分写小说。
The second for loop in this example demonstrates how to avoid this problem.
本例中的第二个for循环演示了如何避免此问题。
The fifth metric we looked at was the paging per second for each of the workloads.
我们将查看的第五个指标是不同工作负载下的每秒内存分页。
Virtual Machine Code: This method was a close second for the probes control engines.
虚拟机代码：这种方法在探测器控制引擎中稳居次席。
The second for loop shown in Listing 2 also iterates over all elements in the tuple.
清单2中显示的第二个for循环也迭代tuple中的所有元素。
The second for loop only finds lowercase vowels as it iterates over the original string.
第二个for 循环在迭代原始 string 时仅查找小写元音字母。
He found that it took a tenth of a second for a signal to travel down the nerve to the muscle.
他发现一个信号从神经传递到肌肉需要十分之一秒。
Waiting one second for a response to an action is about the maximum delay a TV user can accept.
花一秒钟等待对操作的响应是电视用户所能接受的最大延迟。
Figure 4 provides a disk summary for each disk in kilobytes per second for reads and writes.
图4为每个磁盘的读写提供磁盘汇总信息，单位是千字节每秒。
The first parameter is for the name, the second for the actions, and the last for the relationship.
第一个参数是名称参数，第二个是行为参数，最后一个是关系参数。
One line for hour, second for minute and third for seconds, and three different colors for every lines.
手表上第一个圈表示时，第二个圈表示分，第三个圈表示秒，并且三圈的颜色各不相同。
It is always best to have two different transformation configurations: one for WSDL and the second for XSD.
您最好有两个不同的转换配置：一个对WSDL，一个对xsd。
The first is used for what matters (literacy and numeracy), the second for what does not (everything else).
前者用于有用的东西(识字和计算能力)，而后者则形容一切不重要的东西(其他所有的东西)。
You might then decide that you need two fields, the first for the list of color names and the second for the list of hex values.
所以，可能需要两个字段，第一个字段用于颜色名称列表，第二个字段用于十六进制值列表。
Since you are splitting the input array into two output arrays, you create a second for each transform with a different input filter.
由于打算将输入数组分成两个输出数组，所以可以使用其他输入过滤器创建第二个Foreach转换。
The first value in this list is used when the first value in the drop-down window is selected, the second for the second value, and so on.
当下拉窗口中的第一个值被选中时，则使用列表中的第一个值，当第二个值被选中时，则使用列表中的第二个值，依此类推。
The constructor takes two (fully created and running) Infinispan caches, the first for the data chunks and the second for the metadata.
GridFilesystem的构造器需要传入两个Infinispan缓存器，第一个参数为数据区块缓存器(指完全创建并运行的构造)，第二个参数为元数据缓存器。
The second for loop simplifies this process a little by using an implicit variable (that is, one that isn't explicitly created) for the file object.
第二个for循环通过使用file对象的隐式变量(也就是说，变量不是显式创建的)，对这个过程稍做了点儿简化。
The second for loop also shows how to split a string into a list of substrings (using the space character to indicate the boundaries of substrings).
第二个for循环还显示了如何将string分割为子字符串的list(使用空格字符来指示子字符串的边界)。
The typical REST API must support two types of GET requests, the first for a list of resources (GET /books/) and the second for a specific resource (GET /books/123).
通常的RESTAPI必须支持两种类型的GET请求，一种针对一系列资源（GET /books/），另一种针对某个特定的资源（GET /books/123）。
In this example, the special replacement form will be the same printf for every line, so it is pre-stored in the FORMATTER variable before the second for loop begins.
在本例中，特殊替换形式对于每一行来说都将是相同的printf，因此它将在第二个for循环开始之前被预先存储到FORMATTER变量中。
The company is planning a low-latency fibre network that will be capable of delivering speeds of over 100 megabytes a second for communities of 50, 000-500, 000 people.
这家公司正规划一个低延迟的光纤网络，其100MB/s的接入速率将能支持50,000～500,000人的社区。
The second for he introduces is that people can do the different kinds of job. By doing so, people can rely on each other because they make different contributions to the society.
另一个是从事不同种类的工作，做出不同的贡献，人们相互依赖，从而形成稳定性。
For example, tags might be set to "beacon" every second for tracking the movements of people in a secure area, or every 30 minutes for tracking relatively stable objects like IT assets.
例如，标记可以设置为每秒“发光”一次，以跟踪一个安全区域内的人员的移动；或者设置为每30分钟“发光”一次，以跟踪相对稳定的物体，比如IT资产。
Repeatable precision of 20 one-thousandths of a second for specific keystrokes is difficult for even the fastest typists to mimic, much less guess even when the correct password characters are known.
即使对于最快的打字者来说，某些特定击键也很难实现 0.02秒的重复精度，在知道正确的密码字符后就更不用进行猜测了。
Laslett uses the shorthand of "second age" for the group of younger people who are creating families.
拉斯莱特用“第二代”来简单指称那些更年轻、正在组建家庭的人。
Jackson was the winner for a second successive year.
杰克逊是连续第二年的获胜者。
Can't you hold still for a second?
你一秒钟不动都不行？
They were eager for a second bite of the cherry.
他们渴望能得到第二次机会。
They were eager for a second bite of the cherry.
他们渴望能得到第二次机会。
应用推荐