He heavily expurgated the work in its second edition.
在第二版中，他大幅删减了该作品。
A new chapter is included in the second edition.
第二版增加了一个新的章节。
The second edition was published only in Canada.
第2版只在加拿大出版。
The entire Chapter II was left out in the second edition.
再版的时候整个的第二章都被删掉了。
It has almost double the page count of the second edition.
它的页数几乎是第二版的两倍。
This is the second edition of this dictionary.
这是这本词典的第二版。
The second edition greatly improves on the first edition.
第二版比第一版好了许多。
Cease trying to make the other a second edition of yourself.
不要再试图把你的另一半造成另一个你自己。
They are taken from the second edition of XSLT (ISBN 0596527217).
这些材料取自XSLT (ISBN 0596527217)第二版。
Chapters 21 (mod_perl) and 22 (XML) are entirely new in the second edition.
第21章(mod_perl)和第22章(XML)是第二版中全新的两章。
In this excerpt from the second edition of XML by Example, you learned how to read XML documents.
在这个XMLby Example第二版的摘录中，您学习了如何读取XML文档。
The second edition of the Perl Cookbook comes five years after the first, with deep revisions and lots of new material.
PerlCookbook的第二版在第一版之后五年问世，经过了深入的修订，添加了很多新内容。
XForms achieved a significant milestone with the release of the second edition of the XForms 1.0 specification on 14 Mar 2006.
随着2006年3月14日XForms 1.0规范第二版的发布，XForms到达了一个重要的里程碑。
That's changed a bit in the last few months -- now the book in arm's reach is the second edition of Python Essential Reference.
最近几个月情况有一点变化 ―现在我放在手边的书是PythonEssential Reference 的 第 2版。
The second edition of the JDBC API introduced support for two new types of cursors: scroll-sensitive cursors and scroll-insensitive cursors.
第二版的JDBCAPI引入了对两类新游标的支持：滚动敏感游标和滚动不敏感游标。
Then, when we open up the front, we see the author's note to the second edition, and this was something o 'connor added to the novel in 1962.
然后当我们打开书的前几页，会看到作者对第二版的注解，这是奥康纳在1962年加上去的。
Murray was Austen's publisher for the last two years of her career, overseeing "Emma", the second edition of "Mansfield Park" and "Persuasion".
默里是奥斯汀创作事业最后两年里负责出版其文稿的出版商，他负责审核了小说《艾玛》，以及《曼斯菲尔德庄园》和《劝导》第二版的出版。
The release of version 5.6.0 brought many software improvements to the Perl community, but it also made the second edition significantly outdated.
Perl5.6.0版本的发布令Perl社区的软件大幅度改善，同时也让第二版变得有些不合时宜。
This is the full text of the 1989 second edition, which consolidates the original OED, all the supplementary volumes and additional new material.
它包括了1989第二版的全部内容，即原先的牛津词典、补遗部分及新增材料。
However, whether you are a true believer or a skeptic (or somewhere in between), the second edition of Extreme Programming Explained is definitely worth a read.
然而，无论您是XP的坚持者还是怀疑者(或者保持中立)，《极限编程解析，第二版》无疑都是值得一读的。
The Guidelines for the treatment of malaria (second edition) provide evidence-based and current recommendations for countries on malaria diagnosis and treatment.
“疟疾治疗指南(第二版)”为各国的疟疾诊断和治疗提出了以证据为基础的现行建议。
On behalf of the members and staff of the Ladies European Tour: a very warm welcome to Yalong Bay Golf Club for the second edition of the Sanya Ladies Open.
我谨代表欧洲女子职业高尔夫巡回赛对亚龙湾高尔夫球会再次承办此次三亚女子公开赛表示最热烈的欢迎。
Thus, "Newton base" continues to be the designated name for the first base, but its location has been moved, in this second edition, to the summit of Mons Malapert.
这样，“牛顿基地”继续作为第一月球基地的命名，不过它的位置变了，在第二版中，指的是马拉普特高地的最高点。
Unless otherwise stated, all references in this article to "W3 conformance" refer to the specification of the Extensible Markup Language (XML) 1.0 (second edition).
除非另有说明，本文对“w3一致性”的所有引用都是指可扩展标记语言(Extensible Markup Language,XML) 1.0(第二版)规范。
Well it turns out that the lexicographers at Oxford haven’t yet gotten around to this particular word so its entry is still the same as the one in the second edition.
似乎词典编纂者们还没有关照到这个单词，它的条目和第二版里一模一样。
The overview sections have changed little from the second edition, but they still provide an adequate introduction to the Perl language, mixed with "the appropriate amount of fun."
本书的概述部分与第二版仅有少许不同，只是在介绍Perl语言的同时，适当添加了一些有趣的东西。
The author designs and realizes the second edition of PFKEY protocol, which is mainly responsible for providing the interface for communication between IKE and Kernal secure database.
设计并实现了PF_KEY第二版协议，该协议主要负责提供IKE与内核安全数据库进行通信的接口。
The second edition of Bourgogne Week Hong Kong will take place from 27 February-3 March and will herald the new release of the 2015 vintage which is set to land officially in early summer.
年度“勃艮第周”香港站活动将于2月27号到3月3号举行，这也是勃艮第发布2015年份葡萄酒的预热活动，2015年份的勃艮第葡萄酒将于初夏正式发布。
The second edition of Bourgogne Week Hong Kong will take place from 27 February-3 March and will herald the new release of the 2015 vintage which is set to land officially in early summer.
年度“勃艮第周”香港站活动将于2月27号到3月3号举行，这也是勃艮第发布2015年份葡萄酒的预热活动，2015年份的勃艮第葡萄酒将于初夏正式发布。
应用推荐